assemblage
asɑ̃blaʒ
Definition Synonyms
Definition of assemblage - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
constructionaction de réunir des éléments pour former un ensemble
- L'assemblage des pièces du meuble nécessite de la précision.
2.
vinTECH. mélange de différents cépages pour créer un vinTECH.
- L'assemblage de ce bordeaux combine trois variétés de raisin.
3.
informatiqueTECH. transformation d'un code en langage machine par un compilateurTECH.
- L'assemblage du programme prend quelques secondes.
4.
conceptsunion d'éléments abstraits ou moraux
- Un assemblage d'idées nouvelles émergea de la discussion.
Expressions with assemblage
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
mélange d'éléments très différents sans logique apparente
Son bureau était un assemblage hétéroclite de livres, jouets et documents.
montage de pièces fait avec exactitude et sans erreur
L'assemblage précis des engrenages garantit le bon fonctionnement du moteur.
méthode pour joindre des pièces ensemble avec de la colle
L'assemblage collé permet de fixer solidement les planches de bois.
mélange de différentes variétés de raisins pour faire du vin
L'assemblage de cépages permet de créer des vins complexes et équilibrés.
technique qui joint des pièces en utilisant de la colle
L'assemblage par collage permet de fixer les panneaux ensemble.
liaison de pièces réalisée avec des vis pour les fixer ensemble
L'assemblage vissé de cette étagère permet un démontage facile.
ensemble de pièces assemblées qui sera intégré dans un produit final
Le sous-assemblage du moteur est testé avant le montage final.
technique pour joindre deux pièces de bois coupées en biseau
L'artisan utilise un assemblage à onglet pour fabriquer le cadre en bois.
ensemble d'éléments combustibles groupés pour être chargé dans un réacteur nucléaire
L'assemblage combustible est inséré dans le cœur du réacteur.
joint de menuiserie où deux pièces taillées en biseau se rencontrent
Le cadre photo nécessite un assemblage en onglet aux quatre coins.
processus informatique qui reconstitue une séquence complète d'ADN à partir de fragments
L'assemblage génomique de cette bactérie a nécessité plusieurs semaines de calcul.
processus de connexion et fixation de très petits composants électroniques
L'assemblage microélectronique nécessite des équipements très précis et spécialisés.
technique qui joint des pièces métalliques en les faisant fondre
L'assemblage par soudure garantit une liaison solide entre les tubes.
structure faite de pièces jointes par fusion de matériaux
L'assemblage soudé de cette charpente garantit sa solidité.
processus par lequel des éléments s'organisent spontanément sans aide extérieure
L'auto-assemblage des molécules forme des structures complexes en laboratoire.
technique de menuiserie où deux pièces de bois s'emboîtent par des formes trapézoïdales
L'artisan utilise un assemblage en queue d'aronde pour renforcer les angles du tiroir.
technique qui joint deux pièces en les faisant se chevaucher
L'assemblage à recouvrement permet de créer des joints solides en bois.
Origin of assemblage
latin, assemblare (rassembler)
Terms with assemblage included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
clôture
assemblage de matériaux servant à fermer un passage
fleurs
assemblage de fleurs coupées attachées ensemble
ficelle
assemblage de fibres torsadées servant à attacher ou suspendre
assemblage
ensemble de choses liées ou attachées ensemble
assemblage
résultat obtenu en assemblant plusieurs parties pour former un tout
raccord
assemblage de deux morceaux de tissu cousus ensemble
assemblage
attacher solidement ou maintenir immobile quelque chose
clôture
assemblage de barreaux métalliques qui ferme une ouverture
assemblage
fait de lier des choses pour qu'elles forment un seul tout
cadeau
assemblage de fleurs coupées tenues ensemble ou arrangées
assemblage
attacher quelque chose en utilisant des vis
assemblage
jeu consistant à assembler des pièces pour reconstituer une image
assemblage
garder unis des éléments qui risquent de se séparer
assemblage défectueux
dont les parties ont été réunies de façon incorrecte ou défectueuse
assemblage
meuble vendu en pièces détachées à assembler soi-même
utilisation directe
qui peut être utilisé immédiatement sans préparation ni assemblage
assemblage
maintenir plusieurs éléments unis ou assemblés
entrelacement
assemblage de fils, cordons ou cheveux entrelacés ensemble
assemblage
joindre ensemble deux ou plusieurs choses pour les assembler
assemblage
assembler les pièces d'un objet pour le construire
bricolage
tient ensemble comme prévu après assemblage
assemblage
groupe d'éléments assemblés ou rassemblés ensemble
assemblage
vis qui se visse avec un écrou pour assembler des pièces
mécanisme
assemblage mobile de deux pièces permettant leur rotation autour d'un axe
Examples of assemblage in a sentence
Cet assemblage de couleurs crée une ambiance chaleureuse. Cet assemblage donne un vin très équilibré. L'œnologue supervise l'assemblage chaque année. L'assemblage génère un fichier exécutable final. Après l'assemblage, le code est prêt à être testé. Cet assemblage de valeurs guide notre projet.
L'assemblage de souvenirs forme son identité.
View all translations of assemblage
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:assembly, blend, ...
- German:Zusammenbau, Cuvée, ...
- Italian:assemblaggio, traduzione in linguaggio macchina, ...
- Spanish:ensamblaje, coupage, ...
- Portuguese:montagem, lote, ...
- Chinese:组装, 调配, ...
- Japanese:組み立て, アッサンブラージュ, ...
- Arabic:تجميع, مزيج عنب, ...
- Hebrew:הַרְכָּבָה, עֵרוּב, ...
- Russian:сборка, ассамбляж, ...
- Ukrainian:збирання, асамбляж, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the