assemblée
asɑ̃ble
assemblés
Definition Synonyms
Definition of assemblée - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
réuniongroupe de personnes réunies dans un même endroit
- Une assemblée de parents s'est formée devant l'école.
2.
religieuxcommunauté de fidèles d'une église
- Le pasteur s'adresse à toute l'assemblée des croyants.
3.
politiqueinstitution politique où des représentants se réunissent pour débattre
- L'Assemblée nationale vote les lois en France.
4.
fête localeDated réunion de fête ou marché dans certaines régionsDated
- L'assemblée du village a lieu chaque été sur la place.
5.
chasseDated lieu où les chasseurs se retrouvent avant la chasseDated
- Les chasseurs se donnent rendez-vous à l'assemblée à l'aube.
Adjective, feminine
1.
groupe présentréuni au même endroit avec d’autres personnes
- La foule assemblée chantait sous la pluie.
2.
montage mécaniquejoint à d’autres éléments pour former un ensemble
- La roue assemblée est prête à être posée.
Expressions with assemblée
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
sénat français, chambre haute du parlement
La haute assemblée a voté le projet de loi hier soir.
rassemblement de fidèles pour prier ou célébrer ensemble
L'assemblée religieuse s'est réunie pour la messe du dimanche.
organe politique chargé de débattre et voter les lois d'un territoire
L'assemblée législative débattra demain de la réforme fiscale.
groupe d'élus qui dirigent une commune et prennent des décisions locales
L'assemblée municipale a voté pour la construction d'une nouvelle école.
institution où les représentants élus se réunissent pour voter les lois
L'assemblée parlementaire a voté le nouveau projet de loi sur l'environnement.
réunion annuelle obligatoire des actionnaires d'une société pour voter sur sa gestion
L'assemblée annuelle ordinaire aura lieu le 15 juin prochain.
conseil municipal qui prend les décisions pour gérer une commune
L'assemblée communale a voté le budget pour les travaux de voirie.
assemblée chargée de rédiger une nouvelle constitution pour un pays
L'assemblée constituante a adopté la nouvelle constitution après six mois de débats.
organe composé de plusieurs personnes qui donne des avis sans pouvoir décider
L'assemblée consultative a émis un avis favorable sur ce projet.
réunion des propriétaires d'actions d'une société pour prendre des décisions
L'assemblée des actionnaires a approuvé les comptes annuels à l'unanimité.
réunion officielle des membres d'un conseil pour délibérer et décider
L'assemblée du conseil municipal se tient chaque mois en mairie.
groupe de personnes chargées d'élire des représentants politiques
L'assemblée électorale a désigné le nouveau président de la république.
réunion spéciale convoquée en dehors du calendrier habituel pour des décisions importantes
L'assemblée extraordinaire a voté la modification des statuts de l'association.
réunion des membres d'une organisation pour voter et décider ensemble
L'assemblée générale des actionnaires aura lieu vendredi prochain.
réunion officielle qui crée une société ou association en adoptant ses statuts
L'assemblée générale constitutive de l'association a eu lieu hier soir.
réunion annuelle où les actionnaires votent et s'informent sur la société
L'assemblée générale des actionnaires a approuvé les comptes de l'exercice.
réunion exceptionnelle de tous les membres d'une organisation pour traiter questions urgentes
L'assemblée générale extraordinaire a voté la dissolution de la société.
réunion statutaire annuelle des membres d'une société ou copropriété
L'assemblée générale ordinaire de la copropriété aura lieu en mars prochain.
réunion officielle où tous les membres d'un organisme participent
L'assemblée plénière du conseil se réunit deux fois par an.
réunion officielle d'une organisation organisée selon ses statuts
L'assemblée statutaire de l'association aura lieu en juin prochain.
action d'organiser et diriger une réunion officielle de groupe
La tenue d'une assemblée générale est prévue jeudi prochain.
assemblée qui a le pouvoir de créer ou modifier une constitution
L'assemblée constitutive a adopté la nouvelle constitution par vote majoritaire.
organe collectif qui débat et vote des décisions
Le conseil municipal est une assemblée délibérante qui vote le budget.
réunion d'actionnaires traitant des affaires courantes et des modifications importantes
L'assemblée générale mixte des actionnaires a voté l'augmentation de capital.
Origin of assemblée
latin, assemblare (rassembler)
Terms with assemblée included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
démocratie
assemblée qui vote les lois dans un pays démocratique
groupe
assemblée de personnes qui se rassemblent pour discuter
position
à la première place dans un groupe ou une assemblée
assemblée
débuter une assemblée ou rencontre organisée
durée prolongée
assemblée de personnes qui dure plus longtemps que prévu
rencontre initiale
première assemblée de personnes qui se rencontrent pour la première fois
assemblée
personne non identifiée au sein du groupe désigné par vous
savants
assemblée de savants, artistes ou écrivains reconnus qui veillent aux usages
assemblée
siège occupé par un membre dans une assemblée
parlement
assemblée de personnes qui délibèrent sur des questions politiques ou juridiques
diplomatie
assemblée de représentants de pays pour négocier ou délibérer
institution
assemblée de personnes qui délibèrent sur des questions importantes
délégué
personne envoyée par un groupe pour une mission ou une assemblée
présidence
femme qui préside une séance ou une assemblée
âge
personne la plus âgée dans une assemblée ou compagnie
droit politique
droit de faire certaines propositions en premier dans une assemblée
scrutin parlementaire
élections pour choisir les députés à l'assemblée nationale
parlement
parti qui domine une assemblée politique
politique
qui n'a pas la majorité dans une assemblée ou institution
politique moderne
assemblée des représentants élus qui exercent le pouvoir législatif
député
personne élue membre du parlement ou d'une assemblée législative
direction
personne qui dirige une assemblée, organisation ou tribunal
direction
femme qui dirige une organisation, assemblée ou réunion
assemblée
diriger une réunion ou assemblée en maintenant l'ordre
Examples of assemblée in a sentence
L'assemblée s'est dispersée après le discours du maire. L'assemblée s'est réunie pour prier ensemble dimanche matin. L'assemblée a chanté un hymne à la fin du service. L’assemblée débattra du budget demain matin. Une assemblée extraordinaire a été convoquée en urgence. L'assemblée attire des visiteurs de toute la région.
On vend des produits locaux à l'assemblée annuelle. L'assemblée se tient près du vieux chêne chaque saison. Après l'assemblée, les chasseurs partent en groupe vers la forêt. Les délégations assemblées attendent l'ouverture de la conférence. Toute la famille assemblée écoutait le notaire en silence. L’écrou assemblé est contrôlé en fin de chaîne. La pièce déjà assemblée doit être stockée à part.
View all translations of assemblée
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:assembly, assembled, ...
- German:Versammlung, versammelt, ...
- Italian:assemblea, riunito, ...
- Spanish:asamblea, reunido, ...
- Portuguese:assembleia, reunido, ...
- Chinese:集会, 聚集的, ...
- Japanese:集会, 集まった, ...
- Arabic:اجتماع, مُجْتَمِع, ...
- Hebrew:אֲסֵפָה, נֶאֱסָף, ...
- Russian:собрание, собранный, ...
- Ukrainian:зібрання, зібраний, ...
assemblé
asɑ̃ble
Definition of assemblé - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
réuniqui a été joint ou réuni avec d'autres éléments
- Les pièces assemblées forment un puzzle magnifique.
2.
constructionTECH. qui a été emboîté ou ajusté mécaniquement avec précisionTECH.
- Les planches assemblées créent une structure solide.
Expressions with assemblé
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
dont les parties ont été réunies de façon incorrecte ou défectueuse
Ce meuble mal assemblé ne tient pas debout correctement.
fabriqué et monté dans une usine de manière industrielle
Cette voiture est assemblée en usine selon des normes strictes.
qui n'est pas monté et reste en pièces détachées
J'ai acheté une armoire non assemblée à monter soi-même.
joint par fusion de métal pour former un ensemble solide
Cette structure est assemblée par soudure pour résister aux vibrations.
Origin of assemblé
latin, assemblare (assembler)
Examples of assemblé in a sentence
Les robots assemblés fonctionnent en équipe. Chaque élément assemblé doit être vérifié. Le meuble assemblé tient parfaitement en place.
View all translations of assemblé
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:assembled, fitted, ...
- German:zusammengefügt, zusammengebaut, ...
- Italian:assemblato, montato, ...
- Spanish:ensamblado, ajustado, ...
- Portuguese:montado, ensamblado, ...
- Chinese:组装好的, 组装的, ...
- Japanese:組み立てられた, 組み込まれた, ...
- Arabic:مُجَمَّع, مُثَبَّت, ...
- Hebrew:מוּרְכָּב, מוּתְקָן, ...
- Russian:собранный, скреплённый, ...
- Ukrainian:зібраний, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the