aspect
aspɛ
Definition Synonyms
Definition of aspect - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
allureapparence visuelle d'une personne ou d'un objet
- L'aspect de cette maison abandonnée fait peur aux enfants.
2.
perspectivefaçon dont une situation se présente à l'esprit
- Sous cet aspect, le problème paraît moins grave qu'on le pensait.
3.
facettesdifférentes facettes d'une question ou d'un sujet
- Il faut examiner tous les aspects de cette affaire complexe.
4.
linguistiqueTECH. trait grammatical qui exprime le développement d'une actionTECH.
- L'aspect perfectif indique qu'une action est terminée.
5.
astrologieTECH. angle formé entre deux planètes dans un thème astralTECH.
- L'astrologue étudie l'aspect de Mars et Vénus dans le ciel.
Expressions with aspect
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
apparence extérieure ou présentation visuelle d'une habitation
L'aspect de la maison était très soigné avec ses volets bleus.
apparence d'une boisson qui présente des bulles et de la mousse
L'aspect mousseux du champagne indique sa bonne qualité.
apparence extérieure visible d'une personne ou d'un objet
Son aspect physique a beaucoup changé depuis l'accident.
caractère d'une surface qui présente des irrégularités et n'est pas lisse
L'aspect rugueux de cette écorce la rend difficile à toucher.
qui paraît gris métallique brillant, sans être fait de métal
Cette poignée aspect argenté complète bien le meuble.
côté positif ou avantageux d'une situation ou d'une chose
L'aspect bénéfique de cette réforme concerne l'amélioration des conditions de travail.
couleur ou apparence qui tire vers le blanc sans être complètement blanc
Le lait a pris un aspect blanchâtre après avoir été mélangé.
caractéristique ou élément qui présente un inconvénient ou un désavantage
L'aspect défavorable de cette proposition est son coût élevé.
côté négatif ou déplaisant d'une chose ou situation
L'aspect désagréable de ce travail est qu'il faut travailler la nuit.
dimension visuelle et de beauté d'un objet ou d'une création
L'aspect esthétique de ce bâtiment impressionne tous les visiteurs.
apparence visible de quelque chose ou quelqu'un vu de l'extérieur
L'aspect extérieur de cette maison est très soigné.
apparence physique qui montre des traits considérés comme féminins
Son aspect féminin la rendait très élégante dans cette robe.
dimension traditionnelle et populaire d'une culture ou pratique
L'aspect folklorique de cette fête attire de nombreux visiteurs chaque année.
élément essentiel et de base d'une chose ou situation
L'aspect fondamental de ce problème est le manque de communication.
vision d'ensemble d'une chose considérée dans sa totalité
L'aspect général du quartier a beaucoup changé ces dernières années.
dimension qui concerne les personnes et leurs relations dans une situation
Il faut considérer l'aspect humain avant de prendre cette décision difficile.
caractéristique d'une chose qui provoque de l'inquiétude ou du souci
L'aspect inquiétant de cette situation nous pousse à rester vigilants.
apparence blanchâtre et opaque qui rappelle la couleur du lait
L'aspect laiteux de cette pierre précieuse la rend très recherchée.
qualité d'une surface qui est douce au toucher et reflète la lumière
Ce meuble a un aspect lisse et brillant très élégant.
dimension de jeu et d'amusement présente dans une activité
L'aspect ludique de cette formation motive les participants.
apparence brillante et réfléchissante qui rappelle le métal
La peinture de la voiture a un aspect métallique très élégant.
élément important qui mérite attention dans une situation
L'aspect notable de ce projet est son coût réduit.
caractéristique spécifique qui distingue une personne ou une chose
Cet aspect particulier de sa personnalité le rend très attachant.
élément favorable ou avantageux d'une situation ou d'une chose
L'aspect positif de cette situation est qu'elle nous apprend beaucoup.
Origin of aspect
latin, aspectus (vue)
Terms with aspect included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
esthétique
qui a un aspect agréable à voir ou à entendre
apparence
qui a un aspect agréable à voir ou à entendre
apparence
forme de beau utilisée devant voyelle pour un aspect agréable
météo
aspect changeant selon les conditions météorologiques
allure
aspect extérieur visible d'une personne ou d'une chose
apparence
rendre plus beau en améliorant l'aspect visuel
apparence
aspect extérieur qui cache la vraie nature
apparence
aspect visible du visage ou du corps d'une personne
apparence
aspect extérieur et configuration d'une chose
apparence physique
qui a un aspect lourd, épais et volumineux
aspect
objet qui a une forme circulaire
apparence
aspect général ou apparence d'une chose
aspect physique
aspect visible de quelque chose vu de l'extérieur
nourriture
qui donne envie de manger par son aspect ou son odeur
arbre décoratif
sapin qui a une belle forme et un bel aspect
photographie
photo, dessin ou autre représentation visuelle qui plaît par son aspect
jardinage
plante qui a un aspect très joli et attirant
nourriture
exprime le dégoût face à la nourriture au goût ou aspect désagréable
présentation
aspect physique ou visuel soigné et présentable d'une personne ou chose
maquillage
produit cosmétique qui donne un aspect brillant aux lèvres
secret
aspect secret ou inconnu d'une personne ou situation
avantage
aspect favorable ou avantageux d'une situation ou d'une chose
aspect
qui présente un ton vert jaunâtre sombre
brillant
qui a l'aspect brillant et réfléchissant d'un métal
Examples of aspect in a sentence
L'aspect du gâteau donne envie de goûter. L'aspect psychologique du dossier a été négligé. Chaque aspect de la question mérite réflexion. L'aspect financier du projet reste à discuter. Chaque aspect de la réforme a été débattu longuement. L'aspect progressif exprime une action en cours.
En russe, l'aspect verbal est fondamental pour le sens. Un aspect harmonieux favorise la chance. Certains aspects astrologiques sont considérés comme difficiles.
View all translations of aspect
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:appearance, angle, ...
- German:Aussehen, Gesichtspunkt, ...
- Italian:aspetto, prospettiva, ...
- Spanish:aspecto, perspectiva, ...
- Portuguese:aparência, aspecto, ...
- Chinese:外观, 视角, ...
- Japanese:外見, 観点, ...
- Arabic:المظهر, جانب, ...
- Hebrew:מַרְאֶה, הֶבֵּט, ...
- Russian:внешний вид, аспект, ...
- Ukrainian:вигляд, бік, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the