arrondi
aʁɔ̃di
Definition Synonyms
Definition of arrondi - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
formequi a une forme ronde ou courbe
- Cette table a des angles arrondis pour éviter les blessures.
2.
phonétiqueTECH. caractérise la position des lèvres formant un cercleTECH.
- La voyelle /u/ est une voyelle arrondie en français.
3.
sculpturedont les formes manquent de netteté ou de précision
- Ce modelé arrondi nuit à l'expression du visage sculpté.
4.
approximationrendu plus simple par approximation
- Le prix arrondi facilite les calculs de caisse.
Noun, masculine
1.
formepartie d'un objet qui a une forme ronde ou courbe
- L'arrondi de cette table évite les blessures aux enfants.
2.
calculTECH. opération qui simplifie un nombre en réduisant ses chiffresTECH.
- L'arrondi de 3,14159 à deux décimales donne 3,14.
3.
mécaniqueTECH. raccordement courbe entre deux surfaces dans une constructionTECH.
- L'arrondi entre le mur et le plafond donne un aspect moderne.
4.
aviationTECH. manœuvre de redressement d'un avion avant l'atterrissageTECH.
- Le pilote effectue un arrondi parfait avant de toucher la piste.
Images of arrondi
partie d'un objet qui a une forme ronde ou courbe 
raccordement courbe entre deux surfaces dans une construction
Expressions with arrondi
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
col de vêtement qui a une forme courbe et ronde
Ce pull à col arrondi est très élégant.
contour courbe d'un objet sans angle net
Cette table a des bords arrondis pour éviter les blessures.
qui a subi une opération mathématique réduisant sa valeur au nombre entier précédent
Le nombre 3,7 arrondi à l'inférieur donne 3.
se dit d'un son produit avec les lèvres tendues
La voyelle [i] est un son non arrondi contrairement à [u].
Origin of arrondi
latin, rotundus (rond)
Terms with arrondi included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
dos arrondi
posture où les épaules sont courbées et penchées vers l'avant
hygiène corporelle
savon en forme de bloc arrondi pour se laver le corps
coiffure
crépu et arrondi, pour décrire une coiffure volumineuse
grossesse
ventre arrondi et visible d'une femme enceinte
style arrondi
coupe de cheveux droite et uniforme tout autour de la tête
arrondi
forme incurvée que prend une chose qui n'est pas droite
grossesse
abdomen arrondi d'une femme enceinte
grossesse
femme enceinte dont le ventre est arrondi
approximation
nombre arrondi pour simplifier, souvent multiple de dix
commerce
montant approximatif arrondi pour simplifier les calculs ou paiements
posture
en se tenant penché en avant, le corps arrondi
partie du corps
arrondi et charnu, rendu plus volumineux par la graisse
plage
fragment de verre poli et arrondi par les vagues
mode
col de vêtement arrondi et creusé rappelant la forme d'un bénitier
vêtement
col large et arrondi dont les parties se croisent devant
météorologie
nuage blanc et arrondi au sommet avec une base sombre
meuble
siège rembourré bas avec dossier arrondi et pieds cachés
silhouette
contour arrondi et harmonieux d'une forme ou du corps
musique
instrument de musique à cordes pincées avec corps arrondi et manche
poisson océanique
gros poisson marin au corps aplati et arrondi
forme
devenir convexe ou arrondi vers l'extérieur
forme
rendre convexe ou arrondi comme une bombe
forme bombée
en forme d'arc arrondi vers le haut comme le dos d'un âne
escalier
profil arrondi du bord des marches d'escalier
Examples of arrondi in a sentence
Son écriture est reconnaissable à ses lettres arrondies. Le son /o/ est également arrondi en français. Certaines voyelles ne sont pas arrondies en anglais. La statue présente un contour arrondi et peu distinct. Le relief arrondi de la pierre adoucit l'ensemble de l'œuvre. Un chiffre arrondi simplifie la présentation.
Le montant arrondi apparaît sur la facture. L'arrondi du miroir reflète la lumière différemment. Les architectes ont choisi un arrondi élégant pour la façade. L'arrondi du total facilite la comptabilité. Après l'arrondi, la somme était plus facile à retenir. L'arrondi facilite le passage des câbles dans la structure. Cet arrondi améliore la sécurité des angles vifs. L'instructeur explique comment réussir l'arrondi. Un mauvais arrondi peut compromettre l'atterrissage.
View all translations of arrondi
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:rounded, curve, ...
- German:abgerundet, Abrundung, ...
- Italian:arrotondato, arrotondamento, ...
- Spanish:redondeado, curvatura, ...
- Portuguese:arredondado, arredondamento, ...
- Chinese:圆角的, 圆角, ...
- Japanese:丸みを帯びた, 丸み, ...
- Arabic:مستدير, الانحناء, ...
- Hebrew:מְעוּגָּל, קֶמֶר, ...
- Russian:закруглённый, закругление, ...
- Ukrainian:заокруглений, округлість, ...
arrondir
aʁɔ̃diʁ
Definition of arrondir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
formetr. donner une forme ronde à quelque chosetr.
- Il faut arrondir les angles de cette table.
2.
fortunetr./intr. augmenter ses biens ou sa fortune progressivementtr./intr.
- Il cherche à arrondir son patrimoine avec de bons placements.
3.
calcultr. TECH. simplifier un nombre en supprimant ou ajoutant des unitéstr. TECH.
- On peut arrondir 3,7 à 4 pour faciliter le calcul.
4.
navigationtr. naviguer autour d'un obstacle en décrivant une courbetr.
- Le bateau doit arrondir le cap pour éviter les rochers.
5.
peinturetr. TECH. faire ressortir la rondeur et le relief en peinturetr. TECH.
- L'artiste arrondit les formes pour donner du volume.
Expressions with arrondir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
courber le dos en adoptant une posture voûtée
Il arrondit le dos sous la pluie froide.
atténuer les conflits en étant plus diplomate
Pour éviter la dispute, elle a décidé d'arrondir les angles.
gagner un revenu supplémentaire pour améliorer sa situation financière
Il fait du baby-sitting pour arrondir ses fins de mois.
ouvrir grand les yeux pour montrer sa surprise ou son étonnement
Elle a arrondi les yeux en voyant le cadeau magnifique.
modifier un nombre pour le rendre plus simple ou proche d'un chiffre rond
Le commerçant a décidé d'arrondir la somme à 20 euros.
augmenter un nombre jusqu'à la valeur entière ou décimale supérieure
Il faut arrondir à la hausse le prix de 12,3 euros.
transformer un nombre en prenant le nombre entier juste au-dessus
Il faut arrondir à l'unité supérieure pour calculer le nombre de boîtes nécessaires.
réduire un nombre décimal vers l'entier le plus proche mais plus petit
Il faut arrondir au chiffre inférieur pour obtenir un résultat exact.
arrondir vers le nombre entier supérieur
Il faut arrondir par excès 3,2 à 4.
prendre la partie entière d'un nombre en supprimant les décimales
Le système arrondit vers le bas automatiquement les résultats décimaux.
réduire un nombre en choisissant la valeur entière inférieure la plus proche
Le logiciel arrondit à la baisse tous les résultats décimaux.
réduire un nombre à une valeur inférieure lors d'un arrondi
Pour calculer le prix, on arrondit par défaut à l'euro inférieur.
Origin of arrondir
latin, rotundare (rendre rond)
Examples of arrondir in a sentence
Le potier va arrondir la base du vase. Elle espère arrondir ses revenus grâce à un second emploi. Beaucoup cherchent à arrondir leur capital avec l'immobilier. Il faut arrondir le résultat à l’unité supérieure. Peux-tu arrondir ce chiffre à la dizaine la plus proche ? Le voilier doit arrondir la bouée pendant la course.
Ils ont arrondi la pointe de l’île avant de rentrer au port. Il arrondit habilement les contours du visage. La peintre arrondit les ombres pour plus de réalisme.
View all translations of arrondir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:round off, build up, ...
- German:abrunden, sein Vermögen aufbessern, ...
- Italian:arrotondare, incrementare il patrimonio, ...
- Spanish:redondear, aumentar su patrimonio, ...
- Portuguese:arredondar, aumentar, ...
- Chinese:使...变圆, 积累财富, ...
- Japanese:丸くする, 資産を増やす, ...
- Arabic:دوّر, زاد ثروته تدريجيًا, ...
- Hebrew:לְעַגֵּל, לְהַגְדִּיל אֶת הַהוֹן, ...
- Russian:закруглять, приумножать, ...
- Ukrainian:округляти, примножувати статки, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the