arriver
aʁive
Definition of arriver - Reverso French Dictionary
Verb
1.
destinationparvenir à un lieu où on voulait aller
- Le train arrive en gare à 15h30.
2.
événementse produire, avoir lieu à un moment donné
- Un accident est arrivé sur l'autoroute.
3.
progressionatteindre un niveau ou une étape importante
- Il est arrivé au sommet de sa carrière.
4.
réussiteréussir à obtenir ce qu'on voulait
- Elle est arrivée à convaincre ses parents.
Expressions with arriver
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
parvenir à destination sans blessure ni dommage
Les voyageurs sont arrivés sains et saufs après la tempête.
arriver exactement au bon moment
Tu arrives à pic, j'avais justement besoin d'aide !
venir quelque part sans apporter de cadeau, de nourriture ou sans préparation
Il est arrivé les mains vides à la fête d'anniversaire.
approcher rapidement, être imminent
L'hiver arrive à grands pas cette année.
venir quelque part de façon inattendue, sans avoir prévenu
Mon frère est arrivé à l'improviste hier soir.
arriver au dernier moment ou en retard quelque part
Il est arrivé à la bourre à son rendez-vous.
arriver exactement au bon moment quand on en a besoin
Tu arrives à point nommé, j'ai justement besoin d'aide !
réussir à surmonter une difficulté ou échapper à une situation compliquée
Malgré ses problèmes financiers, il arrive toujours à s'en sortir.
atteindre un point limite où aucune augmentation n'est possible
Le marché du travail va bientôt arriver à saturation dans cette région.
réussir à obtenir ce que l'on veut après des efforts
Après plusieurs tentatives, il est enfin arrivé à ses fins.
se terminer, finir de manière naturelle ou prévue
Son mandat de maire arrive à son terme dans six mois.
se terminer ou se finaliser après la durée prévue
Le projet est arrivé à terme après trois ans de développement.
réussir à trouver une entente avec quelqu'un après négociation
Les deux entreprises ont fini par arriver à un accord sur le prix.
atteindre un point où aucune solution n'est possible
Les négociations sont arrivées à une impasse après trois heures de discussion.
arriver trop tard pour participer à quelque chose d'important
Il est arrivé après la bataille, toutes les promotions étaient déjà prises.
atteindre le port en parlant d'un navire ou bateau
Le cargo est arrivé au port après une longue traversée.
arriver de manière directe et brutale, sans réfléchir
Il est arrivé bille en tête dans la réunion pour réclamer son dû.
arriver très rapidement et de façon soudaine
Il est arrivé comme un bolide à la réunion.
arriver de façon naïve et souvent inopportune
Il arrive comme une fleur alors que nous discutions de lui.
arriver en grand nombre ou avec beaucoup d'intensité
Les supporters sont arrivés en force au stade.
venir aider ou apporter une aide supplémentaire dans une situation
Les pompiers arrivent en renfort pour combattre l'incendie.
obtenir la première place dans une compétition ou un classement
L'équipe française arrive en tête du championnat cette année.
terminer une compétition avec un grand retard sur les autres
Notre équipe est arrivée loin derrière dans ce tournoi.
venir ou survenir de façon soudaine et inattendue
La pluie est arrivée sans crier gare pendant notre pique-nique.
Origin of arriver
latin, ad + rivare (venir)
Terms with arriver included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
attente
indique qu'une chose n'a pas eu lieu mais pourrait arriver
achèvement
arriver à son terme, se terminer
future
qui va arriver plus tard
fréquence événementielle
venir de nouveau, arriver une autre fois
coup au but
atteindre une cible ou arriver à un endroit
appréhension
appréhender qu'une chose négative puisse arriver
ponctualité
arriver ou se présenter au moment prévu sans retard
horaire
arriver ou faire quelque chose après le moment prévu
plus tard
occasion future où quelque chose va se répéter ou arriver
conversation
formule interrogative pour demander ce qui est en train d'arriver
lieu
où on peut entrer ou arriver facilement
arrivée
fait d'arriver quelque part et d'être bien accueilli
espoir
souhaiter quelque chose en croyant que cela peut arriver
récent
qui vient d'arriver ou d'être faite récemment
nouveau
qui vient d'arriver, récent dans le temps
débutant
personne qui vient d'arriver dans un groupe, une école ou un travail
éventualité
chose qui peut arriver ou être faite
météo
annonce de ce qui va arriver dans le futur
anticipation
estimer qu'un événement va arriver dans le futur
délai
fait d'arriver ou de se produire plus tard que prévu
mettre en retard
faire arriver après l'heure prévue
événement
survenir, arriver de manière inattendue
voyage
vers un lieu final où l'on doit arriver
temps
quand un moment ou un événement va bientôt arriver
Examples of arriver in a sentence
Elle arrive toujours à l'heure à ses rendez-vous. Un miracle est arrivé juste à temps. Il est rare que ce genre de problème arrive ici. Elle est enfin arrivée à comprendre le problème. Nous espérons arriver à un accord rapidement. Il est finalement arrivé à terminer le projet.
Nous sommes arrivés à trouver une solution.
View all translations of arriver
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:arrive, happen, ...
- German:ankommen, geschehen, ...
- Italian:arrivare, accadere, ...
- Spanish:llegar, ocurrir, ...
- Portuguese:chegar, acontecer, ...
- Chinese:到达, 发生, ...
- Japanese:到着する, 起こる, ...
- Arabic:وصل, وقع, ...
- Hebrew:לְהַגִּיעַ, לְהִתְרַחֵשׁ, ...
- Russian:прибыть, происходить, ...
- Ukrainian:прибути, траплятися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the