arranger
aʁɑ̃ʒe
arrangeaarrangeaiarrangeaient
Definition of arranger - Reverso French Dictionary
Verb
1.
ordremettre dans un ordre convenable ou remettre en place
- Elle arrange les fleurs dans le vase avec soin.
2.
organisationorganiser ou préparer quelque chose dans un but précis
- Nous devons arranger cette réunion pour demain matin.
3.
manipulationmodifier les faits selon ses intérêts personnels
- Il arrange toujours la vérité à son avantage.
4.
serviceaider quelqu'un en lui rendant service
- Cette solution pourrait bien vous arranger.
5.
comportementmaltraiter ou tromper quelqu'un
- Les voleurs l'ont bien arrangé lors du cambriolage.
6.
musiqueTECH. adapter une œuvre musicale pour d'autres instrumentsTECH.
- Le compositeur arrange cette symphonie pour piano.
Expressions with arranger
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
introduit un fait qui aggrave une situation déjà mauvaise
Pour ne rien arranger, le bus a aussi eu du retard.
modifier les faits pour les rendre plus favorables ou acceptables
Il a tendance à arranger la vérité quand il raconte ses aventures.
résoudre des problèmes ou organiser des situations compliquées
Il faut que tu arranges les bidons avant que le patron arrive.
résoudre des problèmes ou améliorer une situation difficile
Je vais arranger les choses entre vous deux.
frapper quelqu'un au visage pour le blesser ou l'abîmer
Si tu continues, je vais t'arranger le portrait !
mettre en ordre ou coiffer les cheveux pour leur donner forme
Elle arrange ses cheveux devant le miroir avant de sortir.
organiser une rencontre en fixant la date et l'heure
Je vais arranger un rendez-vous avec le médecin pour demain.
formule polie pour proposer quelque chose en s'adaptant aux besoins de quelqu'un
Si cela peut vous arranger, nous pouvons reporter la réunion à demain.
exprime que la situation ne s’améliorera pas
Si tu cries, ça ne va pas arranger les choses.
Origin of arranger
français, arranger (mettre en ordre)
Terms with arranger included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
coiffure
démêler et arranger ses cheveux avec un peigne
coiffure
passer un peigne dans ses cheveux pour les démêler ou les arranger
style
façon d'arranger et de styliser les cheveux
arrangement
action d'arranger quelque chose ou manière dont c'est arrangé
arrangement
mettre en ordre, arranger des éléments de façon structurée
planification
arranger ses affaires de manière méthodique et planifiée
miroir
en face d'un miroir pour se regarder ou s'arranger
coiffure
coiffer et arranger les cheveux de quelqu'un
ménage
arranger les draps et couvertures de sa couche après avoir dormi
coiffure
objet avec des dents pour démêler et arranger les cheveux
literie
arranger les draps et couvertures pour rendre le lit prêt
apparence
s'arranger pour améliorer son apparence physique
beauté
s'arranger pour améliorer son apparence physique
présentation
façon de présenter ou d'arranger des choses
cheveux
arranger les cheveux de quelqu'un d'une certaine façon
organisation
arranger des choses entre elles dans un certain ordre
apparence
arranger rapidement son apparence, retoucher son maquillage ou se recoiffer
cheveux
arranger ses cheveux de telle ou telle façon
salon beauté
aller chez un coiffeur pour arranger ses cheveux
arrangement
s'arranger ou se résoudre progressivement
coiffure
façon particulière d'arranger ou de couper les cheveux
cheveux
action d'arranger et de mettre en forme les cheveux
planification
structurer et arranger de façon méthodique les éléments d'un projet
résolution
résoudre des problèmes ou arranger une situation difficile
Examples of arranger in a sentence
Il a arrangé sa cravate devant le miroir. Peux-tu arranger les chaises avant l'arrivée des invités ? Il a su arranger le planning pour satisfaire tout le monde. Elle sait arranger les faits pour se justifier. Ils ont arrangé l'histoire pour éviter des ennuis. Je peux t’arranger si tu as besoin d’un coup de main.
Ça m’arrangerait que tu viennes plus tôt demain. Il s’est fait arranger par ses partenaires malhonnêtes. On l’a arrangé en lui vendant une voiture défectueuse. Elle a arrangé le morceau pour guitare solo. On va arranger cette chanson pour un orchestre d’enfants.
View all translations of arranger
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:arrange, work out, ...
- German:ordnen, organisieren, ...
- Italian:sistemare, organizzare, ...
- Spanish:ordenar, organizar, ...
- Portuguese:arrumar, preparar, ...
- Chinese:整理, 安排, ...
- Japanese:整える, 手配する, ...
- Arabic:رتب, أعد, ...
- Hebrew:לְסַדֵּר, לְתָאֵם, ...
- Russian:расставлять, организовать, ...
- Ukrainian:упорядкувати, організувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the