arrangement
aʁɑ̃ʒmɑ̃
Definition Synonyms
Definition of arrangement - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
organisationaction de mettre en ordre ou résultat de cette action
- L'arrangement des fleurs dans le vase était magnifique.
2.
compromisaccord trouvé entre plusieurs personnes pour régler un conflit
- Ils ont trouvé un arrangement à l'amiable pour résoudre leur dispute.
3.
musiqueTECH. adaptation d'une œuvre musicale avec une instrumentation différenteTECH.
- Ce pianiste a fait un bel arrangement de cette chanson populaire.
4.
mathématiquesTECH. sous-ensemble ordonné d'éléments d'un ensemble finiTECH.
- En combinatoire, on étudie les arrangements de n éléments pris k à k.
5.
cheminéeTECH. rétrécissement du foyer d'une cheminéeTECH.
- L'arrangement de cette cheminée améliore le tirage de la fumée.
Expressions with arrangement
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
composition de fleurs disposées de façon décorative
Elle a créé un magnifique arrangement de fleurs pour le mariage.
accord entre parties pour résoudre un conflit sans tribunal
Les deux entreprises ont trouvé un arrangement à l'amiable pour leur litige.
accord conclu entre membres d'une famille pour régler une question
Ils ont trouvé un arrangement de famille pour l'héritage de leur père.
accord entre employeur et employé sur les conditions de travail
L'entreprise a accepté un arrangement de travail flexible pour ses employés.
solution ou organisation mise en place pour une durée limitée
L'hôtel propose un arrangement temporaire pour les familles déplacées.
réussir à trouver un accord ou compromis avec quelqu'un
Les deux parties ont réussi à parvenir à un arrangement satisfaisant.
accord trouvé directement entre des personnes en conflit sans passer par un tribunal
Les voisins ont trouvé un arrangement amiable pour leur dispute de propriété.
adaptation d'une œuvre musicale pour différents instruments ou formation
Le compositeur a créé un arrangement musical de cette chanson pour orchestre.
adaptation d'une œuvre musicale pour être jouée au piano
Mozart a écrit un arrangement pour piano de cette symphonie.
accord international qui contrôle les exportations d'armes et de technologies sensibles
L'arrangement de Wassenaar limite les ventes d'armes à certains pays.
Origin of arrangement
latin, arrangiare (mettre en ordre)
Terms with arrangement included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
disposition
arrangement de personnes ou objets en forme ronde
rangement
absence d'organisation dans l'arrangement des objets ou des choses
arrangement
action d'arranger quelque chose ou manière dont c'est arrangé
arrangement
disposition régulière et logique des choses entre elles
arrangement
mettre en ordre, arranger des éléments de façon structurée
mariage
arrangement de fleurs que porte une mariée pendant son mariage
cheveux
qui concerne les soins et l'arrangement des cheveux
rangée
dernière ligne ou rangée dans un arrangement spatial
arrangement récent
entente ou consensus récemment trouvé entre des personnes
arrangement
empilement d'objets disposés en forme triangulaire qui diminue vers le haut
rangée
deuxième ligne dans un arrangement d'objets ou de personnes
arrangement
qui est arrangé selon un ordre précis
arrangement
assemblage de plusieurs éléments disposés dans un ordre précis
arrangement
manière dont les éléments d'un ensemble sont disposés
arrangement
placer ou organiser des objets dans un ordre précis
agencement
diviser ou organiser selon un arrangement précis
arrangement
qui est arrangé, préparé de façon soignée
marché
offre d'arrangement ou de marché dans une négociation
cheveux
arrangement des cheveux formant des boucles ou des ondulations
arrangement
assembler plusieurs éléments en les disposant deux à deux
funérailles
arrangement de fleurs en cercle placé sur une tombe
séquence
qui respecte une séquence ou un arrangement précis mentionné avant
entente
accord commercial ou arrangement entre plusieurs personnes
conclusion
marque la conclusion d'un arrangement ou d'une négociation
Examples of arrangement in a sentence
L'arrangement des sièges a été modifié pour la réunion. Un arrangement a été signé entre les deux parties. Ils cherchent un arrangement pour partager les frais. L’arrangement pour orchestre donne une nouvelle couleur à l’œuvre. Cet arrangement jazz modernise la mélodie originale. L'arrangement des chiffres change le résultat final.
On calcule le nombre d'arrangements possibles pour ce problème. L'arrangement du foyer a nécessité l'intervention d'un spécialiste. Un mauvais arrangement peut provoquer des refoulements de fumée.
View all translations of arrangement
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:arrangement, settlement, ...
- German:Anordnung, Vereinbarung, ...
- Italian:disposizione, accordo, ...
- Spanish:arreglo, acuerdo, ...
- Portuguese:arranjo, acordo, ...
- Chinese:布置, 协议, ...
- Japanese:整理, 和解, ...
- Arabic:ترتيب, تسوية, ...
- Hebrew:סִדּוּר, הֶסְדֵּר, ...
- Russian:расположение, соглашение, ...
- Ukrainian:розташування, домовленість, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the