arpenter

aʁpɑ̃te

Definition

Conjugation

Definition of arpenter - Reverso French Dictionary

Verb

tr.

marcherparcourir un lieu à pied en marchant rapidement

Il arpente la rue en attendant son rendez-vous.

fouler

parcourir

géométrie

TECH.

mesurer la superficie d'un terrain avec des instruments spécialisés

TECH.

L'arpenteur a arpenté le champ avant la vente.

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with arpenter

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.

arpenter les trottoirs

faire le métier de prostitué en marchant dans les rues

Elle a dû arpenter les trottoirs pour survivre.

arpenter les rues

marcher dans les rues de manière répétée ou systématique

Il arpente les rues du quartier depuis des heures à la recherche de son chat.

Origin of arpenter

latin, ad (vers) + perterrāre (mesurer)

Terms with arpenter included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.

baguette de coudrier

arpentage

baguette servant à mesurer ou arpenter un terrain

Examples of arpenter in a sentence

Nous avons arpenté la plage du matin au soir.
L'arpenteur a marqué les limites du terrain.
Nous devons arpenter la zone avant de commencer la construction.

View all translations of arpenter

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:pace, survey, ...
German:abschreiten, vermessen, ...
Italian:percorrere, misurare, ...
Spanish:recorrer, topografiar, ...
Portuguese:percorrer, arpentar, ...
Chinese:来回踱步, 测量土地, ...
Japanese:歩き回る, 測量する, ...
Arabic:جال, مسح, ...
Hebrew:לְהַתְקִיף, לְמַדֵּד שֶׁטַח, ...
Russian:мерить шагами, производить обмер, ...
Ukrainian:вимірювати кроками, вимірювати, ...
Catalan:caminar ràpidament, mesurar, ...
Danish:gå frem og tilbage, opmåle, ...
Dutch:lopen, landmeten, ...
Greek:οργώνω, τοπογραφώ, ...
Hungarian:fel-alá járkálni, földet felmérni, ...
Khmer:ដើរចុះដើរឡើង, វាស់ដី, ...
Korean:빠르게 돌아다니다, 측량하다, ...
Polish:przemierzać, mierzyć, ...
Portuguese (BR):percorrer, arpentar, ...
Romanian:a străbate, a măsura terenul, ...
Swedish:gå fram och tillbaka, uppmäta, ...
Thai:เดินตระเวน, สำรวจวัดที่ดิน, ...
Turkish:dolaşmak, ölçmek, ...
Vietnamese:đi đi lại lại, đo đạc, ...

Browse the dictionary entries starting with “a”:

arpentage hydrographique

arpentement

arpenter les rues

arpenter les trottoirs

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.