arbitre
aʁbitʁ
Definition Synonyms
Definition of arbitre - Reverso French Dictionary
Noun, masc/fem
1.
sportofficiel qui fait respecter les règles dans un sport
- L'arbitre a sifflé une faute pendant le match de football.
2.
pouvoirpersonne qui a un pouvoir de décision absolu
- Il est devenu l'arbitre des élégances dans ce milieu artistique.
3.
conflitpersonne neutre qui tranche un conflit entre parties
- Les deux entreprises ont choisi un arbitre pour résoudre leur litige.
Expressions with arbitre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
personne qui dirige un match de football et applique les règles
L'arbitre de football a sifflé un penalty à la 75e minute.
personne qui aide l'arbitre principal pendant un match sportif
L'arbitre assistant a signalé une position de hors-jeu.
officiel sportif qui surveille les lignes de jeu
L'arbitre de ligne a signalé que la balle était sortie.
officiel qui surveille les lignes de touche et signale les hors-jeu
L'arbitre de touche a levé son drapeau pour signaler un hors-jeu.
personne qui dirige l'équipe d'arbitres lors d'une compétition sportive
L'arbitre en chef a pris la décision finale après consultation.
personne qui dirige un match sportif et prend les décisions importantes
L'arbitre principal a sifflé un penalty à la fin du match.
arbitre qui attend pour remplacer l'arbitre principal si nécessaire
L'arbitre remplaçant est resté sur le banc pendant tout le match.
officiel qui aide les arbitres principaux lors d'un match sportif
L'arbitre supplémentaire a signalé une faute dans la surface de réparation.
arbitre qui officie seul lors d'une compétition sportive
L'arbitre unique a sifflé la fin du match de tennis.
arbitre dont les décisions sont définitives dans un sport ou une compétition
Le juge-arbitre a validé la victoire malgré les protestations.
capacité de choisir et décider de façon indépendante sans contrainte extérieure
Le libre-arbitre est un concept central dans les débats philosophiques.
personne choisie comme troisième arbitre pour aider à trancher un conflit
Les parties ont nommé un tiers arbitre pour régler le litige.
personne qui dirige un match et possède une certification officielle
L'arbitre accrédité a sifflé la fin du championnat régional.
personne qui dirige un match de tennis depuis une chaise haute
L'arbitre de chaise a annoncé le score du match.
personne qui décide pour résoudre une plainte au travail
L'arbitre de grief a tranché en faveur de l'employé licencié.
système qui contrôle l'accès au bus informatique entre plusieurs éléments
L'arbitre de bus détermine quel processeur peut utiliser les données.
personne reconnue pour son excellent goût et sa distinction
Elle est considérée comme l'arbitre des élégances de la haute société.
Origin of arbitre
latin, arbitrium (jugement)
Terms with arbitre included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
sport
sanction donnée par un arbitre à un joueur
arbitre
personne choisie pour résoudre un conflit ou évaluer
libre arbitre
faculté mentale qui permet de choisir et de décider
arbitre
personne qui surveille le bon déroulement d'un jeu
sport
signal sonore de l'arbitre qui marque la fin d'un match
sport
sanctionné par un arbitre avec un coup de sifflet
football
interruption temporaire du jeu décidée par l'arbitre
football
but marqué au football mais non validé par l'arbitre
football
carte jaune montrée par l'arbitre pour sanctionner un joueur fautif
sport
sanction d'expulsion définitive donnée par l'arbitre dans certains sports
sport
décision incorrecte prise par un arbitre pendant un match
sport
arbitre de football vêtu d'un uniforme noir
football
arbitre qui surveille les lignes de touche et signale les fautes
procédure équitable
méthode de résolution de conflit où l'arbitre statue selon l'équité
procédure juridique
procédure où un arbitre prend une décision obligatoire pour résoudre un conflit
procédure juridique
séance où un arbitre entend les parties pour résoudre un conflit
sport
décision prise par un arbitre pendant un match sportif
droit
possibilité légale de résoudre un conflit par un arbitre
sport médiation
exercer la fonction d'arbitre dans un sport ou pour résoudre des conflits
arbitrage
erreur d'arbitre qui influence le match et crée la controverse
tennis
arbitre qui surveille les lignes du terrain au tennis
football
assistant arbitre qui contrôle les lignes au football
arbitre
personne qui arbitre ou règle un conflit entre d'autres
arbitrage
décision rendue par un arbitre pour résoudre un conflit
Examples of arbitre in a sentence
Les décisions de l'arbitre ont été contestées par l'équipe perdante. Dans ce conflit, le juge fut l'arbitre ultime. Elle agit comme arbitre dans toutes les décisions familiales. L’arbitre a écouté les deux parties avant de décider. Un arbitre impartial est essentiel dans ce type de négociation.
View all translations of arbitre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:referee, arbiter, ...
- German:Schiedsrichter, Entscheidungsträger, ...
- Italian:arbitro, decisore, ...
- Spanish:árbitro, juez supremo, ...
- Portuguese:árbitro, juiz, ...
- Chinese:裁判, 裁决者, ...
- Japanese:審判, 最終決定者, ...
- Arabic:حَكَم, الحَكَم المطلق, ...
- Hebrew:שׁוֹפֵט, בּוֹרֵר, ...
- Russian:судья, решающий, ...
- Ukrainian:арбітр, остаточний суддя, ...
arbitrer
aʁbitʁe
Definition of arbitrer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
sporttr. diriger un match en faisant respecter les règlestr.
- L'arbitre va arbitrer le match de football ce soir.
2.
conflittr./intr. décider pour résoudre un conflit ou un différendtr./intr.
- Le juge va arbitrer le litige entre les deux entreprises.
Expressions with arbitrer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
servir de médiateur neutre pour résoudre un désaccord entre parties
Le directeur a dû arbitrer un conflit entre deux employés.
Origin of arbitrer
latin, arbitrari (juger, décider)
Examples of arbitrer in a sentence
Elle a été choisie pour arbitrer la compétition de tennis. Un médiateur doit arbitrer ce désaccord familial. Elle a été choisie pour arbitrer la discussion.
View all translations of arbitrer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:referee, arbitrate, ...
- German:schiedsrichtern, schlichten, ...
- Italian:arbitrare, dirimere, ...
- Spanish:arbitrar, mediar, ...
- Portuguese:arbitrar, decidir, ...
- Chinese:执法比赛, 裁决, ...
- Japanese:審判をする, 仲裁する, ...
- Arabic:حكّم, حكم, ...
- Hebrew:לְשָׁפֵּט, לְשַׁפֵּט, ...
- Russian:судить, разрешать спор, ...
- Ukrainian:судити, вирішувати спір, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the