arbitraire
aʁbitʁɛʁ
Definition Synonyms
Definition of arbitraire - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
choix librequi est laissé au libre choix de quelqu'un sans contrainte
- La décision du juge est arbitraire dans cette affaire.
2.
despotiquequi résulte du caprice et abuse du pouvoir sans justification
- Le patron prend des décisions arbitraires et injustes.
3.
volontéqui dépend seulement de la volonté humaine sans règle naturelle
- Le choix des couleurs dans ce tableau est arbitraire.
Noun, masculine
abus de pouvoircaractère ou exercice d'un pouvoir fondé sur la seule volonté personnelle
- Les citoyens dénoncent l'arbitraire qui règne dans ce régime autoritaire.
Expressions with arbitraire
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
selon sa volonté sans suivre de règles justes
Le directeur a choisi de manière arbitraire les candidats retenus.
arrestation effectuée sans justification légale valide ou preuves suffisantes
Cette arrestation arbitraire viole les droits fondamentaux du citoyen.
nature de ce qui est décidé sans justification objective ou rationnelle
Le caractère arbitraire de cette sanction choque les élèves.
choix fait sans raison valable ou de façon injuste
Le licenciement était une décision arbitraire du directeur.
traitement injuste basé sur des critères non justifiés
La discrimination arbitraire fondée sur l'origine est interdite par la loi.
détention d'une personne sans justification légale valable ou procédure équitable
Les organisations dénoncent l'emprisonnement arbitraire des journalistes par le régime.
fondé sur des règles ou des principes logiques plutôt que sur le caprice
Cette méthode non arbitraire garantit des résultats fiables et reproductibles.
autorité qui agit sans règles ni limites légales
Le dictateur exerçait un pouvoir arbitraire sur son peuple.
décision d'autorité prise sans respecter les lois ou règles établies
Le tribunal a annulé cet acte arbitraire du maire.
emprisonnement d'une personne sans raison légale valable
Cette détention arbitraire viole les droits de l'homme fondamentaux.
mise à mort illégale sans procès ou justification légale
L'ONU enquête sur plusieurs cas d'exécution arbitraire dans cette région.
unité de mesure conventionnelle utilisée pour comparer des valeurs relatives
Les résultats sont exprimés en unités arbitraires sur ce graphique.
mot dont le lien entre sa forme et son sens est sans rapport naturel
Le nom arbitraire « chien » pourrait désigner n'importe quel animal.
Origin of arbitraire
latin, arbitrarius (décision) + suffixe -aire (relatif à)
Terms with arbitraire included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
pouvoir politique
souverain qui gouverne avec un pouvoir absolu et arbitraire
hasard
la chance distribue ses faveurs de manière totalement arbitraire
arbitraire
de manière non fondée ou arbitraire
arbitraire
qui n'a pas de raison valable ou d'explication acceptable
décision
qualifie quelque chose fait sans explication claire, arbitraire et incohérent
caprice
désir personnel souvent capricieux ou arbitraire
tarification arbitraire
selon des critères subjectifs liés à l'apparence ou au statut du client
décision
rester en attente de la décision arbitraire de quelqu'un
régime politique
qui caractérise un pouvoir politique arbitraire et absolu
figuré
décision arbitraire imposée par une personne en position d'autorité
arbitraire
principe selon lequel celui qui a le pouvoir impose sa volonté
arbitraire
de manière libre selon sa propre volonté sans contrainte
tarif
fixé de façon arbitraire, sans raison valable
pouvoir arbitraire
volonté libre et arbitraire d'une personne qui a le pouvoir de décider
arbitrairement
de façon arbitraire selon ses propres désirs du moment
dépendance
qui dépend entièrement de la décision arbitraire d'une personne
magistrature
statut qui protège contre la révocation arbitraire d'une fonction
pouvoir absolu
personne qui exerce un pouvoir arbitraire sans contrôle
droit juridique
droit de ne pas être arrêté ou détenu de façon arbitraire
pouvoir royal
volonté absolue et arbitraire d'une autorité suprême
autoritarisme
qui montre une sévérité excessive et arbitraire dans l'exercice du pouvoir
autorité
décision arbitraire prise par une personne qui détient le pouvoir
autoritarisme
décision arbitraire prise par une autorité sans consultation
règle arbitraire
règle imposée de manière catégorique et sans justification
Examples of arbitraire in a sentence
Son emploi du temps est arbitraire selon ses envies. Cette règle arbitraire a surpris tout le monde. Le pouvoir arbitraire du roi inquiétait ses sujets. La procédure semble totalement arbitraire dans cette entreprise. Les règles arbitraires compliquent la vie des citoyens. Les employés contestent l'arbitraire de la direction.
Ce jugement symbolise l'arbitraire du pouvoir local.
View all translations of arbitraire
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:arbitrary, arbitrariness, ...
- German:willkürlich, Willkür, ...
- Italian:arbitrario, arbitrio, ...
- Spanish:arbitrario, arbitrariedad, ...
- Portuguese:arbitrário, arbítrio, ...
- Chinese:随意的, 专断, ...
- Japanese:恣意的な, 専横, ...
- Arabic:اعتباطي, تَعَسُّف, ...
- Hebrew:שְׁרִירוּתִי, שְׁרִירוּת, ...
- Russian:произвольный, произвол, ...
- Ukrainian:довільний, свавілля, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the