après coup definition, après coup meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

après coup

  
         adv  
ensuite, après que l'événement ait eu lieu  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico
après  
      prép  
1    ensuite, à la suite de  
2    plus loin que, au-delà  
3    sur, dans l'espace  
4    plus bas dans l'ordre d'importance  
5    plus tard  


après tout            adv  
tout bien envisagé  
d'après            adv  
selon  
après-aimer  
      nm inv   période de temps suivant l'acte sexuel  
après-apartheid  
      nm inv     (histoire)   période ayant succédé à l'apartheid en Afrique du Sud, soit après 1994  
après-banquet  
      nm   période suivant un banquet  
après-communisme  
      nm     (histoire)   période ayant succédé au communisme en Russie et dans les pays satellites est-européens, soit après 1989  
après-concile  
      nm   période suivant un concile  
après-coup  
      nm   façonnage intellectuel d'expériences anciennes en fonction d'expériences nouvelles  
après-déjeuner  
      nm   période suivant un déjeuner  
après-demain  
      adv   surlendemain, jour suivant le lendemain  
après-dinée   , après-diner  
      n inv  
Nouvelle orthographe   période suivant le dîner  
après-dînée   , après-dîner  
      n inv   période suivant le dîner  
après-diner   , après-dinée  
      nm  
Nouvelle orthographe   période suivant le dîner  
après-dîner   , après-dînée  
      nm   période suivant le dîner  
après-divorce  
      nm   période succédant au jugement de divorce  
après-fêtes  
      nm inv   période succédant aux fêtes  
après-gaullisme  
      nm   période ayant suivi le gaullisme, la présidencede Gaulle  
après-guerre  
      n inv   période suivant la guerre  
après-mai  
      nm inv   période ayant succédé à Mai 68 qui s'est traduite en apparence par un reflux des idées exprimées en Mai 68, en fait par une évolution rapide des mentalités  
après-match  
      nm   période suivant un match sportif  
après-messe  
      nm   période suivant une messe  
après-midi  
      n inv   période comprise entre midi et le soir  
après-midis  
      npl inv  
Nouvelle orthographe   périodes comprises entre midi et le soir  
après-minuit  
      nm   période suivant minuit  
après-mort   , après-vie  
      nm   période suivant la mort  
après-péronisme  
      nm     (histoire)   période ayant succédé au péronisme, soit de 1955 à 1973, soit après la mort de Péron et la fin du régime de ses partisans en 1976  
après-quatre-heures  
      nm inv   période entre le goûter et le repas du soir  
  (Belgique)  
après-rasage  
      adj inv  
1    qualifie un produit destiné à réduire le feu du rasoir  
      nm  
2    produit destiné à réduire le feu du rasoir  
après-shampoing   , après-shampooing  
      nm   produit démêlant et embellissant pour les cheveux  
après-shampooing   , après-shampoing  
      nm   produit démêlant et embellissant pour les cheveux  
après-ski  
      nm   chaussure fourrée chaussée en montagne après le ski  
après-soleil  
      nm   produit hydratant placé sur la peau après exposition au soleil  
après-souper  
      nm   période suivant le souper jusqu'au coucher  
après-vacance  
      n inv   période suivant les vacances, période de reprise du travail  
après-vente  
      adj inv  
1    qualifie les services de maintenance et de suivi après la vente  
      nm  
2    ensemble des services de maintenance et de suivi après la vente  
après-ventes  
      adj pl inv  
Nouvelle orthographe   qualifient les services de maintenance et de suivi après la vente  
après-victoire  
      nm   période suivant une victoire  
après-vie   , après-mort  
      nm   période suivant la vie  
ci-après  
      adv   fourni plus loin, dans l'ouvrage, le texte  
après coup            adv  
ensuite, après que l'événement ait eu lieu  

French Definition Dictionary  

Cordial Dico

après coup

  

      adv   tardivement  

French Synonyms Dictionary  

Cordial Dico
après , s  
      prép  
      adv  
1    subséquemment, après coup, puis, ensuite, ultérieurement, postérieurement  
[antonyme]   avant  
2    postérieurement, derrière, en arrière, ensuite  
[antonyme]   auparavant, devant, avant  
3    derrière, postérieurement, ensuite, ultérieurement  
[antonyme]   devant, antérieurement  
4    derrière, à la suite  
5    passé, ensuite, ultérieurement, postérieurement, par suite  


après cela  
      adj inv   après quoi  
après coup  
      adv   tardivement  
après-coup   , s  
      nm   réexamen, remaniement, modification  
après-demain  
      adv   le surlendemain  
après-dîner   , s  
      nm   après-souper, après-midi, tantôt  
après-midi  
      n inv   après-souper, après-dîner, tantôt  
après quoi  
      adv   après cela, ensuite  
après-rasage   , s  
      nm   after-shave  
après-souper   , s  
      nm   après-dîner, après-midi  
arriver après la bataille  
      v   arriver trop tard, arriver comme les carabiniers  
avoir mal à la tête après avoir bu  
      v   avoir mal aux cheveux  
ci-après  
      adv   ci-dessous, plus loin, plus bas, suivant  
courir après  
      v   poursuivre  
courir après son ombre  
      v   former des espérances vaines  
d'après les calculs  
      adv   probablement  
être gai après avoir bu  
      forme du verbe être   avoir le vin gai  
être mal en point après avoir trop bu  
      forme du verbe être   avoir la gueule de bois  
être méchant après avoir bu  
      forme du verbe être   avoir le vin méchant  
être triste après avoir bu  
      forme du verbe être   avoir le vin triste  
imiter d'après nature  
      v   prendre sur le vif  
immédiatement après  
      adv   dans la foulée, dans la lancée, sur la lancée     (vieilli)   aussi sec  
jeter le manche après la cognée  
      v   renoncer  
jour après jour  
      adv   régulièrement  
lotion après-rasage  
      nf   after-shave  
revenu après impôt  
      nm   revenu net  
service après-vente  
      nm   SAV, service client  
soins après anesthésie  
      nm   soins infirmiers post-anesthésiques  
tirer des conclusions hâtives d'après  
      v   conclure  
vie après la mort  
      nf   immortalité, vie dans l'au-delà, vie future  

French Synonyms Dictionary  

Collaborative Dictionary     French Definition
exp.
1. manque de répartie
2. fait de ne pas savoir répliquer sur le moment, mais après coup
Reverso/Expressio
nf.
1. fait de couper les cheveux 2. forme des cheveux après la coupe
Ex. : "une coupe gratuite" ; "une coupe classique".
v.
prendre un coup
nm.
coup habile, décisif, mais inattendu ; par extension, coup donné par traîtrise
Expressio
nm.
1. évènement désastreux et généralement inattendu
2. mauvais coup que l'on porte à son adversaire et qui l'amène à la défaite
Reverso/Expressio
exp.
peu m'importe ce qu'il va se passer (après ce que j'ai fait / après ma mort), même si c'est une catastrophe
Expressio
o.
Après les repas
[Med.] Abréviation
nm.
désagrément, évènement pénible
[familier] Ex. : "son licenciement a été un nouveau coup dur pour toute sa famille".
nm.
appel téléphonique
Expressio
n.
astuce, manoeuvre non évidente qui permet de prendre de le dessus
nm.
moment de grande activité dans la cuisine d'un restaurant
[figuré]
nm.
1. acte malveillant 2. affaire qui se révèle infructueuse 3. personne qui ne fait pas bien l'amour
[familier]
nm.
1. congestion cérébrale 2. colère subite et violente
nm.
1. aide que l'on apporter temporairement à quelqu'un dans l'accomplissement d'une tâche
2. façon adroite de procéder
3. attaque rapide et audacieuse
Reverso/Expressio
n.
mauvais tour, mauvaise plaisanterie
nm.
brusque accès de fatigue, parfois très intense, et pas toujours avec une raison connue
Expressio
(familier)
v.
se retrouver à plusieurs pour prendre une boisson (le plus souvent alcoolisée)
(familier) exemple : "on pourrait aller boire un coup après le ciné"
nm.
mauvais temps, tempête en mer, généralement soudaine et susceptible de secouer durement le navire ; évènement brutal aux conséquences fâcheuses
Expressio
n.
aide, généralement désintéressée, pour favoriser une initiative
n.
1. tir de carabine 2. prix très bon marché ou très cher suivant les circonstances
nm.
1. attitude d'un orateur qui pointe son menton vers l'auditoire en signe d'autorité, de fermeté 2. (figuré) fanfaronnade
nm.
moment de déprime
[Fam.];[Hum.] expression synonyme de "coup de calcaire", "calgon" étant le nom d'une marque de produits anticalcaires
vi.
être digne d'effort ou d'intérêt
nm.
avertissement ou mise en garde, souvent accompagné d'une menace
Expressio
adv.
sans rencontrer de résistance, sans difficulté
Expressio
(littéraire)
v.
montrer une réaction visible suite à un incident ou une suite d'évènements
après la perte de son marché principal, il a accusé le coup
vi.
bavarder, converser
[familier] Synonyme : "discuter le bout de gras".
v.
rétablir une situation suite à une action malheureuse
FAMILIER
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising