appuyer
apɥije
appuie, appuient, appuiera
Definition of appuyer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
pressionexercer une pression sur quelque chose en poussant
- Appuie sur le bouton pour démarrer la machine.
2.
contreplacer ou poser quelque chose contre un support
- Il appuie l'échelle contre le mur.
3.
soutiensoutenir ou aider quelqu'un dans ses actions
- Le maire appuie ce projet de construction.
4.
insistanceinsister sur quelque chose pour le faire comprendre
- Le professeur appuie sur l'importance de ce chapitre.
5.
prononciationTECH. accentuer la prononciation d'un mot ou syllabeTECH.
- Il appuie trop sur la dernière syllabe.
6.
directionintr. prendre une direction préciseintr.
- La voiture appuie vers la droite.
7.
transfertdonner ou lancer quelque chose
- Il lui appuie une gifle.
8.
musiqueintr. TECH. s'attarder sur une note en musiqueintr. TECH.
- Le pianiste appuie sur cette note dramatique.
Expressions with appuyer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
presser la pédale pour faire aller plus vite un véhicule
Il faut appuyer sur l'accélérateur pour dépasser cette voiture.
actionner la pédale de frein pour ralentir ou arrêter un véhicule
Il faut appuyer sur les freins avant le virage.
insister sur un point sensible pour créer un malaise
Il appuie là où ça fait mal en parlant de son échec professionnel.
appuyer sur la pédale d'accélérateur pour aller plus vite
Il a appuyé sur le champignon pour rattraper la voiture devant lui.
presser la détente d'une arme à feu pour déclencher le tir
Le chasseur a appuyé sur la détente et a touché sa cible.
exercer une pression sur la gâchette d'une arme pour tirer
Le tireur a appuyé sur la gâchette et le coup est parti.
exercer une pression physique avec une partie du corps
Il faut appuyer sur le bouton rouge pour démarrer la machine.
presser ou placer quelque chose en contact avec une surface
Elle appuie son dos contre le mur pour se reposer.
exercer une pression importante et vigoureuse sur quelque chose
Il faut appuyer fort sur la pédale pour freiner rapidement.
exercer une pression intense sur quelque chose
Il faut appuyer fortement sur le bouton pour l'activer.
exercer une pression sur un bouton pour le faire fonctionner
Il faut appuyer sur le bouton rouge pour démarrer la machine.
exercer une pression continue pendant une durée prolongée sur quelque chose
Il faut appuyer longuement sur ce bouton pour démarrer la machine.
presser la touche du clavier pour valider ou passer à la ligne
Pour envoyer le message, vous devez appuyer sur la touche Entrée.
actionner le dispositif sonore d'un véhicule pour émettre un signal
Le conducteur a appuyé sur le klaxon pour avertir le piéton.
exercer une pression maximale sur quelque chose
Il faut appuyer à fond sur le bouton pour démarrer la machine.
appuyer sur un bouton pour activer la parole dans un appareil radio
Il faut appuyer pour parler dans ce talkie-walkie.
interrompre temporairement le fonctionnement d'un appareil électronique
Je vais appuyer sur pause pour répondre au téléphone.
insister pour souligner l'importance d'une idée ou d'un fait
Le professeur a appuyé sur le point de la sécurité.
soutenir officiellement une proposition lors d'une assemblée
Le député a appuyé la motion pour réduire les taxes.
accélérer fortement avec une voiture en appuyant sur l'accélérateur
Il a appuyé à fond sur le champignon pour rattraper la voiture.
presser la touche Entrée du clavier pour valider une saisie
Il faut appuyer sur Entrée pour confirmer votre mot de passe.
insister sur un point sensible pour influencer quelqu'un
Il a appuyé sur la chanterelle en parlant de ses enfants.
Origin of appuyer
français, appuyer (to press, support)
Terms with appuyer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
bois
morceau de bois long qu'on tient pour s'appuyer ou frapper
ameublement
objet rembourré pour s'asseoir, s'appuyer ou décorer
pression
appuyer fortement sur quelque chose avec son poids
tampon
action d'appuyer un tampon encreur sur un papier
effort physique
appuyer avec toute sa force physique sur quelque chose
soutien physique
s'appuyer sur quelque chose pour se soutenir ou se stabiliser
activation
appuyer sur un dispositif de commande pour déclencher une action
physique
appuyer son dos contre quelque chose pour se soutenir
appui
partie extérieure ferme d'un objet sur laquelle on peut s'appuyer
clavier
appuyer sur les touches d'un clavier ou d'un instrument
clavier
appuyer sur les boutons d'un clavier pour écrire ou donner des ordres
position
appuyer son dos contre quelque chose pour se soutenir
conduite
appuyer fort sur l'accélérateur pour faire avancer plus vite un véhicule
preuve
met en avant un fait établi pour appuyer une affirmation
informatique
appuyer et relâcher le bouton d'une souris d'ordinateur
électricité
appuyer sur un interrupteur pour allumer ou éteindre un appareil
équipement
tige longue utilisée pour s'appuyer pendant la marche en montagne
informatique
action d'appuyer sur un bouton de la souris d'ordinateur
informatique
action d'appuyer sur le bouton gauche de la souris d'un ordinateur
interface
appuyer sur un élément interactif d'une interface numérique
étayer
appuyer avec des documents ou des preuves écrites
contact léger
toucher légèrement ou passer très près sans appuyer
position physique
s'appuyer avec le dos contre quelque chose
argumentation
informations réelles et vérifiables servant à appuyer une idée
Examples of appuyer in a sentence
Elle appuie sa main contre la vitre froide. Elle appuie sa tête contre la vitre froide. Appuie la planche sur la rambarde pour la stabiliser. Je vais appuyer mon ami dans sa démarche. Ils appuient les initiatives en faveur de l’environnement. Il appuie sur la nécessité d'agir rapidement.
Elle appuie toujours ses propos avec des exemples concrets. Le professeur demande d'appuyer sur la première syllabe. En lisant le poème, elle appuie chaque mot important. Le train appuie franchement sur la gauche. Le bateau appuie vers le large pour éviter la tempête. Il appuie une balle à son ami. Elle lui a appuyé un livre sur la table. Le chef d'orchestre demande d'appuyer sur la dernière note. Elle aime appuyer sur les accords majeurs dans ses compositions.
View all translations of appuyer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:press, lean, ...
- German:drücken, anlehnen, ...
- Italian:premere, appoggiare, ...
- Spanish:presionar, apoyar, ...
- Portuguese:pressionar, apoiar contra, ...
- Chinese:按, 靠在, ...
- Japanese:押す, 立てかける, ...
- Arabic:ضغط, أسند, ...
- Hebrew:לִלְחוֹץ, לְהַשְׁעִין, ...
- Russian:нажимать, прислонять, ...
- Ukrainian:натискати, притуляти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the