appui direct
apɥi diʁɛkt
Definition of appui direct - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
aide directesoutien ou aide fournie directement sans passer par des intermédiaires
- L'armée a reçu un appui direct de ses alliés pendant le conflit.
- Le gouvernement a promis un appui direct aux sinistrés.
- Cette association offre un appui direct aux familles en difficulté.
Feedback:
Expressions with appui
donner son soutien ou son aide à quelqu'un
Le maire a décidé de prêter son appui à cette initiative.
dispositif qui soutient et maintient la tête en position
L'appui-tête de la voiture permet de reposer confortablement.
s'appuyer sur quelque chose pour se soutenir ou se stabiliser
Il prend appui sur la table pour se relever.
objet servant à maintenir des livres debout sur une étagère
J'ai acheté deux appui-livres en métal pour organiser mes romans.
de manière à reposer contre un support pour se maintenir
Il se tient en appui contre le mur pour ne pas tomber.
exercice où on pose les mains au sol pour muscler le corps
Il fait des appuis au sol pour renforcer ses bras.
aide sous forme d'argent donnée pour soutenir une personne ou un projet
L'association a reçu un appui financier de la municipalité pour ses activités.
aide fiable et durable fournie par une personne ou institution
Sa famille représente un appui solide dans cette épreuve difficile.
objet fixé sur un siège pour poser et soutenir les bras
Le fauteuil dispose de deux appui-bras rembourrés pour plus de confort.
support fixé où le coude peut se poser confortablement
L’appui-coude de ce fauteuil rend le travail sur ordinateur plus confortable.
élément qui soutient le bas d'une fenêtre et évacue l'eau
L'appui de fenêtre en pierre évite les infiltrations d'eau dans le mur.
soutien matériel et organisationnel fourni pour faciliter une opération
L'armée a organisé un appui logistique pour la mission humanitaire.
soutien psychologique donné à quelqu'un pour l'encourager ou le réconforter
Elle a eu besoin d'un appui moral pendant sa maladie.
meuble bas sur lequel on pose les pieds pour se reposer
Elle a posé ses pieds sur l'appui-pied devant son fauteuil.
pour étayer une idée, une hypothèse ou une étude
Elle cite des données en appui de son hypothèse.
donner son aide ou son soutien à quelqu'un
Le maire a décidé de prêter appui à ce projet social.
soutien militaire fourni par des avions aux soldats au combat
L'appui aérien rapproché a permis aux soldats de reprendre le terrain.
action de maintenir une pression prolongée sur un élément d'interface
L'appui long sur l'icône ouvre le menu contextuel.
aide militaire fournie par des avions aux soldats au sol
Les troupes ont demandé un appui aérien pour neutraliser l'ennemi.
soutien militaire fourni par des avions pour aider les forces terrestres
L'armée a demandé un appui aérien tactique pour l'offensive.
aide militaire donnée aux soldats pendant une bataille
L'appui au combat de l'artillerie a permis la victoire des troupes.
soutien militaire fourni par les canons aux troupes au combat
Les soldats ont demandé un appui d'artillerie pour prendre la colline.
soutien militaire coordonné de plusieurs unités pour une même opération
L'armée a organisé un appui d'ensemble pour cette offensive majeure.
Expressions with direct
de manière directe, sans intermédiaire ni détour
Il m'a parlé en direct, sans passer par son assistant.
itinéraire qui va directement au but sans détours
Il a pris le chemin direct pour arriver plus vite.
communiquer avec quelqu'un de manière instantanée sans délai
Nous pouvons discuter en direct grâce à cette application de messagerie.
qui va d'un point à un autre sans faire de détour
Cette route est plus directe pour aller au centre-ville.
observer quelque chose au moment même où cela se passe
Nous allons regarder en direct le match de football ce soir.
diffusion d'images et de sons à la télévision en temps réel
La télévision en direct permet de voir les événements au moment où ils se passent.
résultat d'une rencontre sportive diffusé pendant la partie
Le score en direct montre que l'équipe locale mène 2-1.
confrontation immédiate entre deux ou plusieurs parties qui s'opposent
L'affrontement direct entre les deux équipes a été particulièrement intense.
de manière directe et immédiate sans intermédiaire ni obstacle
Il travaille au contact direct avec les clients chaque jour.
conversation écrite en temps réel sur internet entre plusieurs personnes
Le site propose un chat en direct pour contacter le service client.
explication ou analyse faite simultanément à un événement en cours
Le commentaire en direct du match captive les téléspectateurs.
discussion qui se déroule en temps réel entre plusieurs personnes
L'animateur a organisé une conversation en direct avec ses invités.
transmission en temps réel d'un événement par les médias
La chaîne propose une couverture en direct du match de football.
service bancaire qui transfère automatiquement de l'argent d'un compte à un autre
Mon salaire arrive par dépôt direct chaque vendredi.
transmettre un programme au moment où il se déroule
La chaîne va diffuser en direct le match de football ce soir.
transmission d'un programme au moment où il se déroule
La diffusion en direct du match a attiré des millions de téléspectateurs.
conversation qui se déroule en temps réel sans délai
Nous avons eu une discussion en direct avec le client ce matin.
émission diffusée en temps réel sans enregistrement préalable
L'émission en direct a été interrompue par un problème technique.
sans intermédiaire ni obstacle entre deux personnes ou choses
Il travaille en contact direct avec le directeur de l'entreprise.
transmission télévisée ou radiophonique immédiate depuis un lieu
Le journaliste présente les nouvelles en direct de Londres.
en relation immédiate avec quelque chose, sans intermédiaire ni étape
Ces données sont en lien direct avec la météo.
de façon directe et immédiate sans intermédiaire ni détour
Ces deux phénomènes sont en rapport direct avec le climat.
qui a été capturé au moment où l'événement se déroulait
Ce concert enregistré en direct offre une ambiance authentique.
se dérouler et se diffuser au même moment sans enregistrement
Le match de football est en direct sur cette chaîne.
Terms related to appui direct
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of appui direct
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:direct support, ...
- German:direkte Unterstützung, ...
- Italian:sostegno diretto, ...
- Spanish:apoyo directo, ...
- Portuguese:apoio direto, ...
- Chinese:直接支持, ...
- Japanese:直接支援, ...
- Arabic:دعم مباشر, ...
- Hebrew:סִיּוּע יָשִׁיר, ...
- Russian:прямая поддержка, ...
- Ukrainian:пряма підтримка, ...
- Catalan:suport directe, ...
- Danish:direkte støtte, ...
- Dutch:directe steun, ...
- Greek:άμεση βοήθεια, ...
- Khmer:ការគាំទ្រដោយផ្ទាល់, ...
- Korean:직접 지원, ...
- Polish:bezpośrednie wsparcie, ...
- Portuguese (BR):apoio direto, ...
- Romanian:sprijin direct, ...
- Swedish:direkt stöd, ...
- Thai:การสนับสนุนโดยตรง, ...
- Turkish:doğrudan destek, ...
- Vietnamese:hỗ trợ trực tiếp, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the