appui
apɥi
Definition Synonyms
Definition of appui - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
structure matérielleobjet qui soutient quelque chose pour éviter qu'elle tombe
- Il a installé un appui sous la poutre fragilisée.
2.
secours humainaide ou protection qu'une personne apporte à une autre
- Il peut compter sur l'appui de sa famille dans cette épreuve.
3.
mécaniqueTECH. point fixe autour duquel un levier tourneTECH.
- Le point d'appui du levier doit être bien stable.
4.
fenêtrepartie d'une fenêtre sur laquelle on peut poser les bras
- Elle s'accouda à l'appui de la fenêtre pour regarder dehors.
5.
sportTECH. position stable des pieds dans certains sportsTECH.
- Son appui au golf lui permet de frapper avec précision.
6.
voixTECH. élévation de la voix sur certains mots ou syllabesTECH.
- L'orateur mit un appui particulier sur ce mot important.
7.
équitationTECH. sensation que ressent le cavalier par les rênesTECH.
- Le cheval a un bon appui dans la bouche.
Images of appui
partie d'une fenêtre sur laquelle on peut poser les bras
Expressions with appui
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
donner son soutien ou son aide à quelqu'un
Le maire a décidé de prêter son appui à cette initiative.
dispositif qui soutient et maintient la tête en position
L'appui-tête de la voiture permet de reposer confortablement.
s'appuyer sur quelque chose pour se soutenir ou se stabiliser
Il prend appui sur la table pour se relever.
objet servant à maintenir des livres debout sur une étagère
J'ai acheté deux appui-livres en métal pour organiser mes romans.
de manière à reposer contre un support pour se maintenir
Il se tient en appui contre le mur pour ne pas tomber.
exercice où on pose les mains au sol pour muscler le corps
Il fait des appuis au sol pour renforcer ses bras.
aide sous forme d'argent donnée pour soutenir une personne ou un projet
L'association a reçu un appui financier de la municipalité pour ses activités.
aide fiable et durable fournie par une personne ou institution
Sa famille représente un appui solide dans cette épreuve difficile.
objet fixé sur un siège pour poser et soutenir les bras
Le fauteuil dispose de deux appui-bras rembourrés pour plus de confort.
support fixé où le coude peut se poser confortablement
L’appui-coude de ce fauteuil rend le travail sur ordinateur plus confortable.
élément qui soutient le bas d'une fenêtre et évacue l'eau
L'appui de fenêtre en pierre évite les infiltrations d'eau dans le mur.
soutien ou aide fournie directement sans passer par des intermédiaires
L'armée a reçu un appui direct de ses alliés pendant le conflit.
soutien matériel et organisationnel fourni pour faciliter une opération
L'armée a organisé un appui logistique pour la mission humanitaire.
soutien psychologique donné à quelqu'un pour l'encourager ou le réconforter
Elle a eu besoin d'un appui moral pendant sa maladie.
meuble bas sur lequel on pose les pieds pour se reposer
Elle a posé ses pieds sur l'appui-pied devant son fauteuil.
pour étayer une idée, une hypothèse ou une étude
Elle cite des données en appui de son hypothèse.
donner son aide ou son soutien à quelqu'un
Le maire a décidé de prêter appui à ce projet social.
soutien militaire fourni par des avions aux soldats au combat
L'appui aérien rapproché a permis aux soldats de reprendre le terrain.
action de maintenir une pression prolongée sur un élément d'interface
L'appui long sur l'icône ouvre le menu contextuel.
aide militaire fournie par des avions aux soldats au sol
Les troupes ont demandé un appui aérien pour neutraliser l'ennemi.
soutien militaire fourni par des avions pour aider les forces terrestres
L'armée a demandé un appui aérien tactique pour l'offensive.
aide militaire donnée aux soldats pendant une bataille
L'appui au combat de l'artillerie a permis la victoire des troupes.
soutien militaire fourni par les canons aux troupes au combat
Les soldats ont demandé un appui d'artillerie pour prendre la colline.
soutien militaire coordonné de plusieurs unités pour une même opération
L'armée a organisé un appui d'ensemble pour cette offensive majeure.
Origin of appui
latin, appuium (support)
Terms with appui included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
appui
grâce à l'assistance, aux moyens ou au soutien de
appui de nuque
coussin ou support qui maintient la tête en position confortable
soutien corporel
offrir sa main comme appui physique
appui
exercer une pression en dirigeant vers un obstacle ou une surface
appui
surface étroite qui sert d'appui ou de siège
aide
ne pas accepter d'apporter son aide ou son appui à quelqu'un
appui
terrain solide et stable qui ne s'enfonce pas
position physique
qui se tient en appui uniquement sur les orteils
appui
partie extérieure ferme d'un objet sur laquelle on peut s'appuyer
appui
aide apportée pour réaliser quelque chose
soutien
exprime le soutien ou l'appui envers quelqu'un
figuré
personne qui sert de soutien ou d'appui principal
mouvement
modifier l'appui d'un pied à l'autre en marchant ou dansant
musculation
exercice de renforcement musculaire en maintenant une position d'appui rigide
aide
ne pas apporter son aide ou son appui à quelqu'un
aide
recevoir de l'aide ou de l'appui de quelqu'un
appui
recommandation qui aide à obtenir quelque chose
physique
prendre un point d'appui physique contre quelque chose
voisinage
aide ou appui provenant de la communauté ou des acteurs d'une région
ascension sociale
qualifie quelqu’un ayant tout fait seul sans appui extérieur
isolement
manque d'aide ou d'appui de la part d'autres personnes
solidarité
action qui montre un appui ou une aide à quelqu'un
aide
donner de l'aide ou de l'appui à quelqu'un ou quelque chose
soutien
signale l'appui d'organismes partenaires à une réalisation ou événement
Examples of appui in a sentence
Un appui solide est nécessaire pour cette étagère. Elle a obtenu l'appui du maire pour son projet. Sans appui extérieur, il aurait échoué. L’appui doit être placé au centre pour l’équilibre. Sans appui solide, le levier ne fonctionne pas. Le chat s'est installé sur l'appui de la fenêtre.
Des fleurs décoraient l'appui de la vieille maison. Il a perdu son appui lors du saut en hauteur. L'entraîneur a corrigé son appui pour améliorer la stabilité. L’appui sur la première syllabe change le sens du mot. Le professeur a corrigé l’appui dans la prononciation des élèves. L’appui est léger sur la rêne droite aujourd’hui. Il faut travailler l’appui pour améliorer la connexion avec le cheval.
View all translations of appui
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:support, assistance, ...
- German:Stütze, Unterstützung, ...
- Italian:appoggio, sostegno, ...
- Spanish:soporte, respaldo, ...
- Portuguese:suporte, ajuda, ...
- Chinese:支撑物, 支持, ...
- Japanese:支え, 支援, ...
- Arabic:دعامة, دعم, ...
- Hebrew:תְּמִיכָה, סִיּוּעַ, ...
- Russian:опора, поддержка, ...
- Ukrainian:підпора, підтримка, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the