approcher
apʁɔʃe
Definition of approcher - Reverso French Dictionary
Verb
1.
contactintr. se placer près de quelqu'un, aller vers une personneintr.
- Je vais approcher le directeur pour lui parler.
2.
rapprochertr. mettre près, placer à proximité de quelque chosetr.
- Il approche sa chaise de la table pour mieux voir.
3.
estimationtr. déterminer de façon approximative, évaluer grossièrementtr.
- Il arrive à approcher le poids de ce colis.
4.
arriverintr. devenir proche dans le temps ou l'espaceintr.
- L'hiver approche rapidement cette année.
5.
ressemblanceintr. avoir de la ressemblance, être comparable à quelque choseintr.
- Son style approche celui des grands maîtres.
6.
familiaritétr. admettre dans son intimité, sa familiaritétr.
- Elle n'approche que les gens qu'elle connaît bien.
Expressions with approcher
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
avancer rapidement vers quelque chose ou quelqu'un avec de grandes enjambées
Le chien approche à grands pas vers son maître qui l'appelle.
arriver près du moment où quelque chose se termine
L'été approche de la fin et les feuilles commencent à jaunir.
Origin of approcher
latin, appropiare (approcher)
Terms with approcher included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
autorité
ordre autoritaire pour faire approcher rapidement quelqu’un
physique
faire approcher vers soi par une force physique
séduisant
qui plaît et donne envie de s'approcher ou de posséder
inaccessible
qu'on ne peut pas atteindre ou approcher physiquement
rassurance
formule pour rassurer quelqu'un qui a peur ou hésite à s'approcher
éviter
rester à distance de quelque chose ou éviter de s'en approcher
éloignement physique
empêcher quelqu'un ou quelque chose de s'approcher
repas
s'approcher de la table pour prendre un repas
approche
s'approcher de quelqu'un ou de quelque chose
temps
approcher d'un moment ou d'un âge particulier
contact
personne difficile à approcher ou à qui parler
accueillant
qui donne envie de venir ou de s'approcher
affrontement
s'approcher de l'adversaire pour l'affronter directement
approche rapide
approcher rapidement, être imminent
sociabilité
qui est simple à approcher et avec qui on peut facilement communiquer
château
fossé autour d'un château pour empêcher les ennemis d'approcher
âge
approcher de l'âge de quarante ans
âge
approcher de l'âge de soixante ans
tombée nuit
approcher de la nuit, la tombée du jour arrive
perspective
d'une manière qui change la façon de voir ou d'approcher quelque chose
contact
essayer de s'approcher de quelqu'un pour établir un contact
approche bienveillante
approcher quelqu'un avec des intentions bienveillantes et sans hostilité
personne
facile à approcher, avec qui on peut facilement parler
personne
qui est dur à approcher ou à contacter
Examples of approcher in a sentence
Les enfants approchent le professeur avec curiosité. Peux-tu approcher la lampe du livre, s’il te plaît ? Elle approche doucement le chat de la fenêtre. Peux-tu approcher le coût total de la réparation ? Les experts ont approché la durée du trajet à deux heures. Le train approche de la gare à toute vitesse.
Nous devons partir, la nuit approche déjà. Ce roman approche la perfection littéraire. Sa technique approche celle des professionnels. Il n'approche jamais ses collègues de travail. Nous n'approchons que les amis de longue date.
View all translations of approcher
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:approach, bring closer, ...
- German:sich nähern, heranrücken, ...
- Italian:avvicinarsi, avvicinare, ...
- Spanish:acercarse a, acercar, ...
- Portuguese:aproximar-se, aproximar, ...
- Chinese:接近, 挪近, ...
- Japanese:近づく, 近づける, ...
- Arabic:اقترب, قرّب, ...
- Hebrew:לִגֶּשֶׁת, לְקָרֵב, ...
- Russian:подойти, приближать, ...
- Ukrainian:підійти, наблизити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the