approche
apʁɔʃ
Definition Synonyms
Definition of approche - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
mouvementaction de se rapprocher de quelqu'un ou de quelque chose
- L'approche du train provoque un bruit sourd.
2.
stratégieméthode ou façon de procéder pour atteindre un objectif
- Cette approche pédagogique donne de bons résultats.
3.
rapprochementaction de rapprocher deux choses l'une de l'autre
- L'approche des deux objets crée une attraction magnétique.
4.
cheminaccès ou abord d'un lieu difficile à atteindre
- L'approche du château est gardée par des soldats.
Expressions with approche
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
annoncer que la saison froide arrive bientôt
L’hiver approche, sortons les manteaux.
contact initial avec une personne ou une situation
Sa première approche avec le client s'est bien passée.
choisir une méthode ou stratégie nouvelle pour traiter quelque chose
L'équipe a décidé d'adopter une approche différente pour résoudre ce problème.
changer de méthode ou de façon de faire quelque chose
Nous devons adopter une autre approche pour résoudre ce problème complexe.
méthode qui privilégie l'attention et le soin dans l'action
Son approche attentive du problème a permis de trouver une solution efficace.
méthode de travail où plusieurs personnes coopèrent pour atteindre un but
L'équipe a adopté une approche collaborative pour résoudre ce problème complexe.
méthode qui examine un sujet en considérant tous ses aspects globalement
Cette approche d'ensemble permet de mieux comprendre le problème complexe.
méthode qui demande de la finesse et de la prudence
Cette négociation nécessite une approche délicate pour réussir.
méthode qui va droit au but sans détours ni intermédiaires
Son approche directe du problème a permis de trouver une solution rapide.
méthode de résolution qui favorise la diplomatie plutôt que la force
Le manager a choisi une approche douce pour régler le conflit.
dernière étape d'un processus ou d'une démarche
L'équipe entre dans l'approche finale du projet avant la livraison.
méthode ou stratégie efficace qui permet d'atteindre le succès
Son approche gagnante lui a permis de remporter le contrat.
méthode globale pour traiter un sujet sans entrer dans les détails
L'approche générale de cette étude privilégie une vision d'ensemble.
méthode qui évite d'aller droit au but pour atteindre un objectif
Il a utilisé une approche indirecte pour convaincre son patron.
méthode simple et décontractée pour aborder un sujet ou une situation
Cette approche légère permet aux élèves d'apprendre sans stress.
méthode qui met l'accent sur les aspects constructifs et encourageants
L'éducatrice utilise une approche positive pour motiver ses élèves.
méthode qui privilégie l'action concrète et l'efficacité plutôt que la théorie
Son approche pratique du management a permis de résoudre rapidement le conflit.
méthode caractérisée par la précaution et la circonspection
Il adopte une approche prudente pour investir son argent.
méthode pour aborder quelque chose en privilégiant la rapidité d'exécution
Cette approche rapide du problème nous a permis de gagner du temps.
qui se rapproche de sa destination et va bientôt arriver
L'avion en approche atterrira dans quinze minutes.
méthode récente pour traiter ou résoudre quelque chose
Cette nouvelle approche permet de mieux comprendre le problème.
essayer de s'approcher de quelqu'un pour établir un contact
Il va tenter une approche auprès de cette cliente potentielle.
manière de décider ou analyser reposant sur la discussion d’un groupe
Le conseil adopte une approche collégiale pour trancher les dossiers sensibles.
méthode de travail désorganisée qui manque de structure et de coordination
Son approche dispersée du projet a causé beaucoup de confusion dans l'équipe.
Origin of approche
latin, ad (vers) + prope (près)
Terms with approche included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
saison
la saison froide commence ou approche bientôt
période
marque l'approche d'une période ou saison particulière
autrement
de façon différente, en utilisant une méthode ou approche nouvelle
double approche
selon deux façons différentes de faire ou de comprendre
méthode
exécuter quelque chose en changeant la méthode ou l'approche utilisée
quantité minime
très peu, en quantité ou intensité si faible qu'elle approche zéro
conclusion
qui approche de son terme ou de sa conclusion
approche
se dit de ce qui vient vers nous ou va se produire
famille
appel d'un père à son enfant pour qu'il s'approche
bord
approche de très près une limite, sans la dépasser
approche
s'approcher de quelqu'un ou de quelque chose
approche
méthode et attitude adoptées pour atteindre des objectifs précis
figuré
qui approche de quelque chose, qui est sur le point de
approche sociale
faire le premier pas pour établir le contact
délicatesse
avec délicatesse et finesse dans l'approche
menace politique
menace militaire ou approche d'un régime autoritaire
sombre avenir
indique qu'une mauvaise issue approche, danger ou ennuis
situation difficile
qui présente des difficultés d'approche ou un caractère hostile
stratégie
modifier sa stratégie ou son approche dans une situation
comportement
modifier son approche ou sa manière de faire
méthode habituelle
méthode ou approche conventionnelle et habituelle
stratégie
approche indirecte pour atteindre un objectif en contournant une difficulté
apprentissage
première approche ou apprentissage des bases d'un domaine
métaphore
période difficile ou sombre s'approche
Examples of approche in a sentence
L’approche du chien a fait fuir les oiseaux. Son approche innovante a surpris l'équipe. Nous avons choisi une approche plus collaborative. L'approche des deux véhicules a été surveillée de près. L'approche progressive des négociateurs a permis un accord. L’approche de la grotte est rendue difficile par la neige.
L’approche du sommet nécessite un équipement spécial.
View all translations of approche
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:approach, method, ...
- German:Annäherung, Ansatz, ...
- Italian:avvicinamento, approccio, ...
- Spanish:aproximación, enfoque, ...
- Portuguese:aproximação, abordagem, ...
- Chinese:接近, 方法, ...
- Japanese:接近, アプローチ, ...
- Arabic:اقتراب, منهج, ...
- Hebrew:הִתְקָרְבוּת, גִּישָׁה, ...
- Russian:приближение, подход, ...
- Ukrainian:наближення, підхід, ...
approcher
apʁɔʃe
Definition of approcher - Reverso French Dictionary
Verb
1.
contactintr. se placer près de quelqu'un, aller vers une personneintr.
- Je vais approcher le directeur pour lui parler.
2.
rapprochertr. mettre près, placer à proximité de quelque chosetr.
- Il approche sa chaise de la table pour mieux voir.
3.
estimationtr. déterminer de façon approximative, évaluer grossièrementtr.
- Il arrive à approcher le poids de ce colis.
4.
arriverintr. devenir proche dans le temps ou l'espaceintr.
- L'hiver approche rapidement cette année.
5.
ressemblanceintr. avoir de la ressemblance, être comparable à quelque choseintr.
- Son style approche celui des grands maîtres.
6.
familiaritétr. admettre dans son intimité, sa familiaritétr.
- Elle n'approche que les gens qu'elle connaît bien.
Expressions with approcher
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
avancer rapidement vers quelque chose ou quelqu'un avec de grandes enjambées
Le chien approche à grands pas vers son maître qui l'appelle.
arriver près du moment où quelque chose se termine
L'été approche de la fin et les feuilles commencent à jaunir.
Origin of approcher
latin, appropiare (approcher)
Examples of approcher in a sentence
Les enfants approchent le professeur avec curiosité. Peux-tu approcher la lampe du livre, s’il te plaît ? Elle approche doucement le chat de la fenêtre. Peux-tu approcher le coût total de la réparation ? Les experts ont approché la durée du trajet à deux heures. Le train approche de la gare à toute vitesse.
Nous devons partir, la nuit approche déjà. Ce roman approche la perfection littéraire. Sa technique approche celle des professionnels. Il n'approche jamais ses collègues de travail. Nous n'approchons que les amis de longue date.
View all translations of approcher
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:approach, bring closer, ...
- German:sich nähern, heranrücken, ...
- Italian:avvicinarsi, avvicinare, ...
- Spanish:acercarse a, acercar, ...
- Portuguese:aproximar-se, aproximar, ...
- Chinese:接近, 挪近, ...
- Japanese:近づく, 近づける, ...
- Arabic:اقترب, قرّب, ...
- Hebrew:לִגֶּשֶׁת, לְקָרֵב, ...
- Russian:подойти, приближать, ...
- Ukrainian:підійти, наблизити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the