apposer la date
Definition of apposer la date - Reverso French Dictionary
Verbal expression
document officielinscrire ou marquer la date sur un document de façon officielle
- Le notaire doit apposer la date sur le contrat avant la signature.
- Merci d’apposer la date sur chaque formulaire.
- L’agent a oublié d’apposer la date sur le reçu.
Feedback:
Expressions with apposer
laisser sa marque personnelle distincte sur une création
L'architecte a su apposer sa griffe sur ce bâtiment moderne.
placer des marques officielles pour interdire l'accès ou garantir l'intégrité
Les autorités ont décidé d'apposer des scellés sur le magasin fermé.
signer officiellement un document en y mettant sa signature
Le maire doit apposer sa signature sur l'arrêté municipal.
écrire les premières lettres de son nom sur un document
Il a apposé ses initiales en bas de la page pour approuver le texte.
mettre officiellement un sceau sur un document pour l'authentifier
Le notaire doit apposer un cachet sur l'acte de vente.
mettre un cachet officiel sur un document pour le valider
Le maire doit apposer un tampon sur le certificat de mariage.
écrire son nom sur un document pour le valider
Le directeur doit apposer une signature sur le contrat avant demain.
placer officiellement des marques pour fermer ou protéger des biens
Le juge a fait apposer les scellés sur l'appartement.
Expressions with date
moment précis qui marque un tournant important dans une situation
Le 11 septembre 2001 constitue une date charnière de l'histoire moderne.
moment important dans un projet ou une situation
La date clé pour rendre le dossier est le 15 mars.
fixer un moment précis pour quelque chose
Nous devons prendre date pour notre prochaine réunion.
date limite avant laquelle une action doit être réalisée
La date butoir pour rendre le projet est fixée au 15 mars.
fixer définitivement une date pour un événement ou une activité
Nous devons arrêter une date pour la réunion avant jeudi.
chose qui remonte à très longtemps et qui semble dépassée
Cette voiture, ça date de Mathusalem, il faut la changer !
existe depuis longtemps, ce n'est pas récent
Cette rivalité entre les deux équipes, ça ne date pas d'hier.
depuis longtemps, depuis une époque ancienne
Il connaît cette famille de longue date.
qui est le plus récent dans le temps
Son dernier en date roman a remporté un grand succès.
qui est arrivé ou fait avant tous les autres dans le temps
Le document premier en date remonte à 1892.
date limite pour remettre un article ou document à publier
La date de tombée pour ce dossier est fixée au vendredi.
qui est récent, créé ou survenu il y a peu
Cet accord de fraîche date soulève encore des questions.
qui existe ou a été créé récemment
Cette tradition de nouvelle date ne remonte qu'à quelques années.
depuis très longtemps
Ils se connaissent de vieille date.
marquer l'histoire par son importance, devenir un événement mémorable
Cette découverte scientifique va faire date dans l'histoire de la médecine.
jour où une personne ou chose arrive à destination
La date d'arrivée à l'hôtel est le 15 juin.
jour, mois et année où une personne est venue au monde
Sa date de naissance est le 15 mars 1985.
communiquer une date précise à quelqu'un
Le directeur va annoncer la date de la réunion demain matin.
plus tôt que ce qui était planifié ou attendu
Le projet a été terminé avant la date prévue.
modifier une date prévue pour la remplacer par une autre
Nous devons changer la date de la réunion à cause du conflit.
moment prévu ou réel où une femme donne naissance
La date d'accouchement est prévue pour le 15 mars.
date limite jusqu'à laquelle un produit ou document reste valide
Vérifiez la date d'expiration sur l'emballage du yaourt.
moment fixé pour remettre un produit ou un colis au destinataire
La date de livraison prévue pour votre commande est le 15 mars.
jour où une personne est morte
La date de mort de mon grand-père était le 15 avril 1995.
Terms related to apposer la date
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of apposer la date
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:date, ...
- German:das Datum anbringen, ...
- Italian:apporre la data, ...
- Spanish:fechar, ...
- Portuguese:apôr a data, ...
- Chinese:注明日期, ...
- Japanese:日付を記入する, ...
- Arabic:وضع التاريخ, ...
- Hebrew:לִרְשׁוֹם אֶת הַתַּאֲרִיךְ, ...
- Russian:проставить дату, ...
- Ukrainian:проставити дату, ...
- Catalan:posar la data, ...
- Danish:datere, ...
- Dutch:de datum aanbrengen, ...
- Greek:θέτω την ημερομηνία, ...
- Hungarian:dátummal ellátni, ...
- Khmer:ចុះកាលបរិច្ឆេទ, ...
- Korean:날짜를 기입하다, ...
- Polish:umieścić datę, ...
- Portuguese (BR):apôr a data, ...
- Romanian:a aplica data, ...
- Swedish:datera, ...
- Thai:ลงวันที่, ...
- Turkish:tarihi atmak, ...
- Vietnamese:ghi ngày, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the