apporter sa contribution
Definition of apporter sa contribution - Reverso French Dictionary
Verbal expression
participationparticiper activement en aidant ou en donnant quelque chose d'utile
- Chaque bénévole peut apporter sa contribution au projet caritatif.
- Elle souhaite apporter sa contribution à la discussion.
- Chacun est invité à apporter sa contribution lors de la réunion.
Feedback:
Expressions with apporter
donner des arguments qui renforcent sa propre position ou ses intérêts
Avec ces statistiques, il apporte de l'eau à son moulin dans ce débat.
contribuer avec ses moyens personnels à un projet commun
Il veut apporter sa pierre à ce projet humanitaire.
offrir quelque chose de très facile à obtenir, sans effort
Il ne faut pas tout apporter sur un plateau aux enfants.
contribuer quelque chose à une discussion ou négociation
Que pouvez-vous apporter à la table dans ce projet ?
donner des arguments qui renforcent une idée ou une position
Ces nouvelles données apportent de l'eau au moulin des écologistes.
donner de la crédibilité ou de la confiance à quelque chose
Ces témoignages apportent du crédit à sa théorie scientifique.
contribuer selon ses moyens à un projet ou effort collectif
Il a voulu apporter sa pierre à l'édifice en organisant une collecte.
donner son aide ou sa participation à quelqu'un ou quelque chose
Il a décidé d'apporter son concours à cette noble cause.
contribuer à quelque chose en apportant sa part
Chacun doit apporter son écot pour réussir ce projet.
donner des informations qui aident à mieux comprendre quelque chose
Le professeur apporte un éclairage sur cette période historique.
porter quelque chose vers un lieu en étant accompagné
Je vais apporter le gâteau avec ma sœur à la fête.
fournir une assistance ou un soutien à quelqu'un
Les bénévoles apportent de l'aide aux victimes de l'inondation.
éclairer un endroit sombre avec une source lumineuse
Il faut apporter de la lumière dans cette cave obscure.
porter ou transporter des agrumes orange vers quelqu'un ou quelque part
Papa va apporter des oranges pour le dessert ce soir.
venir avec sa propre nourriture préparée dans un lieu
Au bureau, chacun peut apporter son repas pour midi.
contribuer positivement en créant quelque chose d'utile ou de bénéfique
Cette formation va apporter de la valeur à notre équipe.
procurer des avantages ou des profits
Cette nouvelle stratégie va apporter des bénéfices à l'entreprise.
introduire des modifications dans une situation ou un système
Le nouveau directeur va apporter des changements à l'organisation de l'entreprise.
donner des recommandations ou des avis à quelqu'un
Le professeur apporte des conseils précieux aux étudiants pour réussir.
causer des problèmes ou des difficultés à quelqu'un
Cette décision va apporter des ennuis à toute l'équipe.
causer des difficultés ou des complications
Cette nouvelle règle va apporter des problèmes aux employés.
fournir des éléments qui démontrent la vérité de quelque chose
Il doit apporter les preuves de son innocence devant le tribunal.
donner de l'assistance ou du soutien à quelqu'un
Je vais apporter mon aide à mon voisin pour déménager.
Expressions with contribution
en demandant une participation ou une aide
Le directeur a mis tous les employés à contribution pour le projet.
demander l'aide ou la participation de quelqu'un
Le directeur a mis à contribution tous ses employés pour ce projet.
somme d'argent versée pour participer au paiement de dépenses communes
Chaque membre verse une contribution aux frais de 50 euros par mois.
participation financière partagée entre plusieurs personnes pour un objectif commun
Les habitants ont organisé une contribution commune pour rénover la salle des fêtes.
somme d'argent versée pour soutenir un projet ou une cause
Sa contribution financière a permis de financer le nouveau gymnase.
apport très faible ou insignifiant à quelque chose
Son infime contribution au projet n'a pas suffi à le sauver.
de façon passive, sans participer activement ou aider
Il a assisté à la réunion sans contribution, restant silencieux.
impôt prélevé directement sur le contribuable par l'administration fiscale
L'impôt sur le revenu est une contribution directe payée chaque année.
somme d'argent versée comme apport à une entreprise ou organisation
Les associés ont fait une contribution en espèces de 50 000 euros.
apport de biens ou services à la place d'argent
L'associé a fait une contribution en nature en apportant son matériel.
apport financier important donné dans des circonstances particulières
Sa contribution exceptionnelle a permis de sauver l'association.
somme versée par l'employeur aux organismes sociaux pour ses salariés
L'entreprise doit calculer sa contribution patronale pour chaque employé.
somme d'argent versée pour respecter une obligation légale ou contractuelle
Il doit verser une contribution pécuniaire mensuelle pour l'entretien de ses enfants.
argent donné à un parti ou candidat pour soutenir sa campagne
Sa contribution politique de mille euros a aidé le candidat.
impôt français créé pour rembourser les dettes de la sécurité sociale
La contribution au remboursement de la dette sociale est prélevée sur tous les revenus.
impôt calculé sur la valeur des biens immobiliers possédés
La contribution foncière représentait une part importante des recettes fiscales.
taxe française créée pour rembourser les dettes de la sécurité sociale
La contribution pour le remboursement de la dette sociale est prélevée sur les salaires.
montant d'argent qui reste après avoir enlevé les taxes et frais
La contribution nette de l'entreprise au budget s'élève à 50 000 euros.
impôt français qui finance la sécurité sociale
La contribution sociale généralisée est prélevée sur tous les revenus.
différence entre le prix de vente et les coûts variables d'un produit
La marge de contribution de ce produit est de 30 euros par unité.
règle selon laquelle chacun participe selon ses moyens ou responsabilités
L'équipe applique un principe de contribution équitable pour les frais communs.
impôt calculé sur la valeur des biens mobiliers possédés
La contribution mobilière était prélevée sur les meubles et objets personnels.
ancien impôt calculé selon le nombre de portes et fenêtres
La contribution des portes et fenêtres fut abolie au XIXe siècle.
Terms related to apporter sa contribution
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of apporter sa contribution
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:contribute, ...
- German:einen Beitrag leisten, ...
- Italian:dare il proprio contributo, ...
- Spanish:aportar, ...
- Portuguese:dar o seu contributo, ...
- Chinese:做出贡献, ...
- Japanese:貢献する, ...
- Arabic:ساهم, ...
- Hebrew:לִתְרוֹם אֶת חֶלְקוֹ, ...
- Russian:внести свой вклад, ...
- Ukrainian:долучатися, ...
- Catalan:contribuir, ...
- Danish:bidrage, ...
- Dutch:een bijdrage leveren, ...
- Greek:συνεισφέρω, ...
- Hungarian:hozzájárulni, ...
- Khmer:ចូលរួមចំណែក, ...
- Korean:기여하다, ...
- Polish:wnieść swój wkład, ...
- Portuguese (BR):contribuir, ...
- Romanian:a contribui, ...
- Swedish:bidra, ...
- Thai:มีส่วนร่วม, ...
- Turkish:katkıda bulunmak, ...
- Vietnamese:đóng góp, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the