applique
aplik
Definition Synonyms
Definition of applique - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
décorationélément décoratif fixé sur un objet pour l'embellir
- Cette robe a de jolies appliques brodées sur les manches.
2.
éclairageluminaire fixé au mur pour éclairer
- Il a installé des appliques modernes dans le couloir.
Images of applique
élément décoratif fixé sur un objet pour l'embellir 
luminaire fixé au mur pour éclairer
Expressions with applique
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
lampe fixée au mur pour éclairer une pièce
L'applique lumineuse éclaire parfaitement le couloir d'entrée.
luminaire fixé sur un mur pour éclairer une pièce
L'applique murale éclaire parfaitement le couloir de l'entrée.
fixé directement contre un mur ou une surface verticale
Cette lampe est installée en applique dans le couloir.
Origin of applique
latin, applicare (appliquer)
Terms with applique included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
bâtiment
ouvrier qui applique de la peinture sur les murs et surfaces
sport
personne qui dirige un match de football et applique les règles
pareil ailleurs
indique que la même règle s'applique à un autre cas
discipline
femme qui applique les règles de façon rigoureuse et exigeante
soins beauté
produit cosmétique qu'on applique sur le visage avant de dormir
discipline
individu qui applique les règles de façon rigoureuse et sans compromis
universellement
de façon qui concerne ou s'applique à toutes les personnes
discipline
enseignant qui applique des règles strictes et maintient une discipline ferme
sévérité excessive
qui applique les règles de façon excessive sans souplesse
accord négatif
exprime un accord négatif en disant que quelque chose ne s'applique pas à vous
applicateur
objet qui contient et applique un produit contre les odeurs
règle
insiste pour que l'interlocuteur comprenne et applique une consigne
application
applique une substance féminine sur une surface
politique
pouvoir qui applique et fait respecter les lois dans un État
personne sévère
qui applique des règles très strictes sans exception
étendue complète
qui concerne ou s'applique à l'ensemble d'une usine
cosmétique
produit liquide contre les odeurs qui s'applique avec une bille roulante
sévérité absolue
qui applique une rigueur extrême sans faire d'exception
universalité
exprime que quelque chose s'applique à tous sans exception
conditions
phrase indiquant qu'une règle ne s'applique pas à toi
crème
produit que l'on applique sur la peau pour la protéger du soleil
généralisation
exprime une affirmation qui s'applique à tous les éléments d'un groupe
cosmétique
produit liquide coloré qu'on applique sur les ongles pour les embellir
écologie
ville qui applique des pratiques respectueuses de l'environnement
Examples of applique in a sentence
J'ai cousu une applique dorée sur mon sac en tissu. L'applique diffuse une lumière douce dans la chambre. Cette applique ancienne orne le mur du salon.
View all translations of applique
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:appliqué, wall sconce, ...
- German:Applikation, Wandleuchte, ...
- Italian:Applicazione, applique, ...
- Spanish:aplique, lámpara de pared, ...
- Portuguese:aplicação, aplique, ...
- Chinese:贴花, 壁灯, ...
- Japanese:アップリケ, 壁付け照明, ...
- Arabic:زخرفة مثبتة, مصباح جداري, ...
- Hebrew:קִישּׁוּט, תְּאוּרַת קִיר, ...
- Russian:аппликация, бра, ...
- Ukrainian:аплікація, бра, ...
appliquer
aplike
Definition of appliquer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
contact physiqueplacer une chose sur une autre pour qu'elle y reste
- Il faut appliquer cette pommade sur la blessure.
2.
usageutiliser quelque chose de manière appropriée dans une situation
- Elle applique une nouvelle méthode de travail.
3.
règlementmettre en œuvre une loi ou un principe
- Le juge applique strictement la loi.
4.
destinationdestiner à un usage particulier
- Il applique tous ses revenus à ses études.
5.
candidatureintr. CAN poser sa candidatureintr. CAN
- Elle va appliquer pour ce poste demain.
6.
sciencesTECH. utiliser les principes d'une science pour développer une autreTECH.
- On applique les mathématiques à la physique.
Expressions with appliquer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
mettre des produits cosmétiques sur le visage ou le corps
Elle applique du maquillage avant de sortir le soir.
étaler du vernis sur une surface pour la protéger ou l'embellir
Elle applique du vernis transparent sur ses ongles.
poser quelque chose sur une surface avec douceur et sans pression
Elle applique légèrement la crème sur son visage.
étaler ou mettre quelque chose en grande quantité sur une surface
Il faut appliquer généreusement la crème solaire sur tout le corps.
étaler une substance thérapeutique ou cosmétique sur la peau
Le médecin lui a conseillé d'appliquer une pommade trois fois par jour.
mettre en œuvre des dispositions ou des actions décidées
Le gouvernement va appliquer des mesures strictes contre la pollution.
étaler une substance sur une surface en formant une couche épaisse
Il faut appliquer en couche épaisse la crème sur le visage.
mettre en œuvre concrètement une idée ou méthode théorique
L'entreprise va appliquer en pratique la nouvelle stratégie commerciale.
faire respecter et mettre en œuvre les règles légales
Le juge doit appliquer la loi sans distinction de personne.
mettre en pratique de manière étendue ou généralisée
L'entreprise décide d'appliquer largement cette nouvelle méthode de travail.
étaler successivement plusieurs épaisseurs d'une substance sur une surface
Il faut appliquer plusieurs couches de peinture pour couvrir le mur.
mettre en pratique ou utiliser quelque chose de manière rapide
Il faut appliquer rapidement cette nouvelle méthode pour résoudre le problème.
faire respecter des règles de manière ferme et sans exception
Le directeur décide d'appliquer strictement les règles de discipline.
mettre un produit cosmétique sur le visage pour traiter la peau
Elle applique un masque hydratant avant de se coucher.
étaler une pâte épaisse pour boucher des trous ou fissures
Il faut appliquer du mastic sur cette fissure dans le mur.
exécuter quelque chose de façon automatique sans réfléchir ni s'adapter
Il applique mécaniquement les règles sans comprendre leur sens.
se conformer aux règles de gouvernance ou justifier les écarts
La société doit appliquer ou expliquer les règles de gouvernance dans son rapport.
faire respecter strictement la loi sans aucune indulgence
Le juge a décidé d'appliquer la loi dans toute sa rigueur.
poser un pansement sur une blessure pour la protéger
L'infirmière va appliquer un pansement sur votre coupure.
étaler une couche d'enduit sur une surface pour la lisser
Il faut appliquer un enduit sur ce mur avant de le peindre.
mettre une couche de matériau sur une surface pour protéger ou décorer
Les ouvriers vont appliquer un revêtement imperméable sur le mur extérieur.
Origin of appliquer
latin, applicare (joindre, attacher)
Examples of appliquer in a sentence
Appliquez la crème uniformément sur le visage. Il applique strictement les règles de sécurité. Nous devons appliquer ces principes à notre projet. Le règlement doit être appliqué dès aujourd'hui. L'école applique une nouvelle politique de sécurité. Cette subvention sera appliquée à la rénovation du musée.
Nous appliquons ces règles uniquement aux nouveaux membres. Tu devrais appliquer à cette université prestigieuse. Plusieurs candidats souhaitent appliquer en ligne. Les chercheurs appliquent la chimie à la biologie. Il faut appliquer la théorie à la pratique scientifique.
View all translations of appliquer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:apply, use, ...
- German:auftragen, anwenden, ...
- Italian:applicare, adottare, ...
- Spanish:aplicar, usar, ...
- Portuguese:aplicar, utilizar, ...
- Chinese:涂抹, 应用, ...
- Japanese:塗る, 適用する, ...
- Arabic:وضع, استعمل, ...
- Hebrew:לִמְרוֹחַ, לְיַישֵּׂם, ...
- Russian:наносить, применять, ...
- Ukrainian:наносити, застосовувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the