appeler
apəle
appelle, appellent, appellera
Definition of appeler - Reverso French Dictionary
Verb
1.
téléphonecontacter quelqu'un par téléphone
- Je vais appeler ma grand-mère ce soir.
2.
communicationfaire venir quelqu'un avec sa voix
- Elle appelle son chien dans le jardin.
3.
faire signeinviter quelqu'un à venir quelque part
- Le roi appelle ses conseillers au château.
4.
nommerdire le nom de quelqu'un pour le désigner
- Je vais appeler mon fils Pierre.
5.
présencevérifier qui est présent en disant les noms
- Le professeur appelle ses élèves chaque matin.
6.
désignerchoisir quelqu'un pour une fonction importante
- Le président appelle un nouveau ministre.
7.
nécessitérendre quelque chose nécessaire
- Cette situation appelle une solution rapide.
8.
droitTECH. citer quelqu'un devant un tribunalTECH.
- L'avocat appelle le témoin à la barre.
9.
recoursTECH. contester une décision devant un tribunal supérieurTECH.
- Il décide d'appeler du jugement.
Expressions with appeler
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
demander l'intervention ou le jugement d'une autorité supérieure
Il en appelle au tribunal pour contester cette décision.
demander l'aide de quelqu'un dans une situation difficile
Elle a appelé son frère à la rescousse pour déménager.
souhaiter ardemment que quelque chose se réalise
Les citoyens appellent de leurs voeux une réforme du système.
citer quelqu'un devant un tribunal pour qu'il réponde d'une accusation
L'avocat va appeler en justice le responsable de l'accident.
dire la vérité sans détour même si elle dérange
Il faut appeler les choses par leur nom : cette décision est injuste.
dire les choses franchement sans détours ni euphémismes
Il faut appeler un chat un chat et dire que ce projet a échoué.
faire appel à quelqu'un pour obtenir aide ou soutien
Il en appelle au président pour résoudre cette crise.
demander du secours en criant ou en faisant signe
Il a appelé à l'aide quand il est tombé dans le trou.
téléphoner à quelqu'un qui se trouve à son domicile
Je vais appeler à la maison pour parler à mes parents.
crier pour demander de l'aide dans une situation urgente
L'homme a appelé au secours quand il est tombé dans la rivière.
contacter les forces de l'ordre pour demander leur intervention
Il faut appeler la police car il y a eu un accident.
contacter un médecin pour obtenir des soins médicaux
Il faut appeler le médecin, ma fièvre ne baisse pas.
contacter les services d'urgence des pompiers par téléphone
Il faut appeler les pompiers car la maison brûle.
s'adresser à quelqu'un en utilisant son prénom plutôt qu'un titre
Ici, on préfère appeler les collègues par leur prénom.
nommer quelque chose en utilisant son vrai nom sans détour
Il faut appeler par son nom cette maladie : c'est un cancer.
utiliser le prénom d'une personne pour s'adresser à elle
Le directeur appelle tous ses employés par leur prénom.
demander de l'aide à une personne dans une situation difficile
Il a appelé son frère à son secours quand sa voiture est tombée en panne.
contacter quelqu'un pour demander son aide ou ses conseils
Il peut appeler un ami pendant le quiz pour l'aider.
contacter un service de taxi pour qu'il envoie un véhicule
Je vais appeler un taxi pour aller à l'aéroport.
contacter les services d'urgence pour demander une intervention médicale
Il faut appeler une ambulance, elle s'est cassé la jambe.
demander de l'aide supplémentaire pour faire face à une situation
Face à la crise, le directeur a décidé d'appeler des renforts.
inviter quelqu'un à venir participer à une réunion
Le directeur appelle tous les employés à une réunion urgente.
demander à quelqu'un de se calmer et de retrouver sa sérénité
Le maire a appelé au calme après les manifestations.
convoquer les citoyens pour qu'ils participent à un vote
Le président appelle aux urnes les électeurs pour les législatives.
Origin of appeler
latin, appellare (nommer, appeler)
Terms with appeler included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
interpellation douce
terme tendre pour appeler la femme qu'on aime
repas
cri pour appeler les gens à venir manger ensemble
affection
mot tendre pour désigner ou appeler un homme qu'on aime
organisation
ordre bref pour appeler la personne ou étape suivante
urgence
appeler ou joindre les forces de l'ordre pour signaler ou demander aide
appeler
parler très fort en direction de quelqu'un pour l'appeler
secours
appeler quelqu'un en criant pour obtenir du secours
aide urgente
appeler à l'aide dans une situation difficile ou dangereuse
tendresse
terme affectueux pour appeler une personne aimée
identité
avoir pour nom, s'appeler
réciproque
s'appeler mutuellement au téléphone
appel
appeler quelqu'un en produisant un son aigu
sécurité publique
appareil installé dans un lieu public pour appeler les secours
appel
action d'appeler quelqu'un pour attirer son attention
action
fait d'appeler officiellement quelqu'un à se présenter quelque part
abr: Joseph
prénom masculin utilisé pour appeler Joseph
repas
pour appeler à venir manger le repas
protection
appeler la protection divine sur quelqu'un par des prières
téléphone
former une suite de chiffres sur un téléphone pour appeler
affection
mot tendre pour appeler une personne aimée
affection
mot tendre pour appeler quelqu'un que j'aime beaucoup
contact
suite de chiffres pour appeler quelqu'un
téléphone étranger
numéro de téléphone avec indicatif pour appeler dans un autre pays
appeler
téléphoner à quelqu'un
Examples of appeler in a sentence
Elle doit appeler son patron avant midi. Il appelle ses amis pour dîner. Le professeur appelle les élèves un par un. J’appelle mes amis à la fête ce soir. Le professeur appelle les élèves à la réunion. Le professeur va appeler chaque élève.
Peux-tu appeler ta sœur pour moi ? L'instituteur appelle la liste lors de la sortie scolaire. On appelle les participants avant de commencer la réunion. Ils ont appelé le nouveau directeur pour une réunion urgente. Le chef a appelé ses assistants pour la préparation du dîner. La gravité du problème appelle des mesures urgentes. Ce projet appelle une attention particulière. Le juge a appelé l'accusé à comparaître. Plusieurs témoins seront appelés lors du procès. L’avocat va appeler la décision du tribunal. Ils songent à appeler après le verdict défavorable.
View all translations of appeler
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:call, call over, ...
- German:anrufen, rufen, ...
- Italian:chiamare, richiamare, ...
- Spanish:llamar, convocar, ...
- Portuguese:telefonar, chamar, ...
- Chinese:打电话给某人, 叫来, ...
- Japanese:電話をかける, 呼ぶ, ...
- Arabic:اتصل, نادى, ...
- Hebrew:לִטְלֵפֵן, לִקְרוֹא, ...
- Russian:позвонить, звать, ...
- Ukrainian:зателефонувати, кликати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the