appel sortant
apɛl sɔʁtɑ̃
Definition
Translation
Definition of appel sortant - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
téléphonieappel téléphonique que l'on passe vers quelqu'un d'autre
- Le système enregistre tous les appels sortants de l'entreprise.
- Je dois limiter mes appels sortants ce mois-ci.
- Aucun appel sortant n'a été effectué depuis ce téléphone.
Feedback:
Expressions with appel
ultime annonce ou tentative de communication avant une décision ou action définitive
Ceci est un dernier appel avant la clôture définitive de votre dossier.
événement qui déclenche ou attire d'autres éléments similaires
Cette aide sociale risque de créer un appel d'air migratoire.
indiscutable et définitif, qui ne peut être remis en question
Sa victoire est sans appel, personne ne peut la contester.
former un recours devant une juridiction supérieure contre une décision
L'avocat a décidé d'interjeter appel contre le jugement du tribunal.
signal lumineux bref fait en allumant et éteignant les phares
Il a fait un appel de phares pour avertir de la présence de gendarmes.
faire une demande publique pour obtenir aide ou soutien
Les autorités lancent un appel aux dons pour les victimes.
exhortation à se mobiliser pour un combat ou une cause
Le général lance un appel aux armes pour défendre la patrie.
tentation irrésistible et dangereuse qui attire vers des conséquences néfastes
Il a résisté à l'appel des sirènes de la richesse facile.
sentiment d'obligation morale qui pousse à accomplir ses responsabilités
Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée.
envie de partir naviguer en mer
Après des mois à terre, il ressentait l'appel du large.
invitation discrète pour se rapprocher de quelqu'un
Il lui a fait un appel du pied pour qu'elle rejoigne son parti.
rejet définitif qui ne peut pas être discuté ou changé
Sa demande d'augmentation a reçu un refus sans appel de la direction.
demande pressante d'assistance dans une situation difficile ou dangereuse
Elle a lancé un appel à l'aide depuis la fenêtre.
appel téléphonique dont la personne qui appelle cache son identité
J'ai reçu un appel anonyme hier soir vers 22 heures.
demande d'aide urgente face à une situation difficile ou dangereuse
Les naufragés ont lancé un appel au secours à la radio.
communication téléphonique pour demander une aide immédiate
Il a passé un appel d'urgence au 15 pour l'ambulance.
service téléphonique programmé pour réveiller quelqu'un à une heure choisie
J'ai demandé un appel de réveil à 7 heures à la réception.
appel téléphonique passé quand le destinataire ne répond pas
J'ai reçu trois appels en absence sur mon portable ce matin.
appel téléphonique non décroché par la personne appelée
J'ai trois appels manqués de ma mère sur mon portable.
appel téléphonique qui nécessite une réponse rapide
J'ai reçu un appel urgent de l'hôpital hier soir.
demander de l'aide ou du soutien à quelqu'un
Elle fait appel à son frère pour déménager ses meubles.
téléphoner à quelqu'un pour établir une communication
Je vais passer un appel à ma mère ce soir.
appel téléphonique fait sans attirer l'attention des autres
Il a passé un appel discret pour éviter d'être entendu.
appel téléphonique auquel le destinataire n'a pas répondu
J'ai trois appels sans réponse de ma mère sur mon portable.
Expressions with sortant
personne qui occupe un poste électif et se présente pour être réélue
Le candidat sortant a remporté les élections municipales avec 60% des voix.
ensemble des lettres et documents envoyés vers l'extérieur
Le courrier sortant doit être posté avant 17 heures.
député dont le mandat se termine et qui se représente aux élections
Le député sortant mène une campagne difficile face à son jeune adversaire.
personne qui termine son mandat dans une organisation
Le membre sortant a salué l’assemblée avant de quitter ses fonctions.
chef d'État qui termine son mandat présidentiel
Le président sortant a prononcé son discours d'adieu.
juge qui quitte ses fonctions à la fin de son mandat
Le juge sortant a transmis tous ses dossiers à son successeur.
arc qui part d'un sommet vers un autre dans un graphe orienté
Ce sommet a trois arcs sortants vers d'autres nœuds du réseau.
données ou informations qui sortent d'un système informatique
Le flux sortant du serveur a été interrompu pendant la maintenance.
circuit qui permet la sortie de signaux ou données d'un système
Le circuit sortant transmet les appels vers le réseau téléphonique.
Terms related to appel sortant
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of appel sortant
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:outgoing call, ...
- German:ausgehender Anruf, ...
- Italian:chiamata in uscita, ...
- Spanish:llamada saliente, ...
- Portuguese:chamada de saída, ...
- Chinese:外拨电话, ...
- Japanese:発信電話, ...
- Arabic:مكالمة صادرة, ...
- Hebrew:שִׂיחָה יוֹצֵאת, ...
- Russian:исходящий звонок, ...
- Ukrainian:вихідний дзвінок, ...
- Catalan:trucada sortint, ...
- Danish:udgående opkald, ...
- Dutch:uitgaand gesprek, ...
- Greek:εξερχόμενη κλήση, ...
- Hungarian:kimenő hívás, ...
- Khmer:ការហៅចេញ, ...
- Korean:발신 전화, ...
- Polish:połączenie wychodzące, ...
- Portuguese (BR):chamada de saída, ...
- Romanian:apel efectuat, ...
- Swedish:utgående samtal, ...
- Thai:สายโทรออก, ...
- Turkish:giden arama, ...
- Vietnamese:cuộc gọi đi, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the