appelé definition, appelé meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

appelé

  

      adj m     (armée)   exécutant son service national  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

appeler

  
      v  
1    apostropher, interpeller, réclamer, siffler, demander, héler, rappeler  
2    assigner, inciter, attirer, solliciter, inviter, citer, mander, induire, exciter, entraîner  
[antonyme]   refuser  
3    assigner, incorporer, mobiliser, mander, nommer  
[antonyme]   chasser, congédier, renvoyer, expulser, révoquer, licencier, éliminer  
4    qualifier, dénommer, nommer, baptiser, choisir, surnommer, traiter, intituler, désigner  
[antonyme]   débaptiser, renommer  
   s'appeler      emploi pronominal  
5    désirer, aspirer, se nommer, briguer, souhaiter, appéter, ambitionner, jalouser, envier, vouloir, guigner  
[antonyme]   regretter  
6    réclamer, occasionner, nécessiter, mériter, requérir  
7    téléphoner, rappeler  
8    se nommer  


appeler à la guerre  
      v   appeler aux armes, mobiliser  
appeler à l'aide  
      v   demander secours  
appeler au secours  
      v   demander de l'aide  
appeler aux armes  
      v   appeler à la guerre, mobiliser les hommes  
appeler de tous ses vœux  
      v   souhaiter vivement  
appeler l'attention  
      v   attirer le regard  
appeler les choses par leur nom  
      v   parler franchement  
appeler un chat un chat  
      v   parler franchement  
faire appeler arthur  
   faire appeler arthur      verbe pronominal   se faire insulter  
faire appeler de noms d'oiseaux  
   faire appeler de noms d'oiseaux      verbe pronominal   se faire insulter  
faire appeler jules  
   faire appeler jules      verbe pronominal   se faire insulter  

French Synonyms Dictionary  

se faire appeler Arthur v.
se faire gronder, réprimander
Expressio
(familier)

Origin

Il existe deux hypothèses pour expliquer l'origine de cette expression :

La première est amusante, mais pas obligatoirement juste. Elle daterait de la seconde guerre mondiale.

Dans la France occupée, à certaines périodes de l'année, le couvre-feu commençait à vingt heures [1], soit huit heures du soir.
Les patrouilles allemandes chargées de son application avaient pour habitude de prévenir les retardataires en leur indiquant leur montre et en leur disant "Acht Uhr !", ce qui, dans la langue de Goethe, veut dire "Huit heures !" et se prononce à peu près comme 'artour'.

Comme, de l'entente de 'artour' à l'écoute de 'Arthur', il n'y a qu'un pas quand on ne comprend rien à l'allemand, on imagine bien le pauvre gamin qui rentrait chez lui après s'être fait sermonner par le chef de patrouille, se plaindre non seulement de s'être fait gronder, mais en plus de s'être fait appeler Arthur alors qu'il s'appelait Julien.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
appeler les choses par leur nom ; être franc et direct
Expressio
n.
aussi appelé « combispace ») est un modèle basé sur un véhicule utilitaire, généralement une fourgonnette, à laquelle on a rajouté vitres, sièges ainsi que divers autres équipements de confort pour obtenir un véhicule familial.
n.
appelé également « tambour parlant », instrument de percussion de la famille des membranophones originaire d'Afrique de l'Ouest
n.
aussi appelé séricine, est une matière qui entoure le fil de soie
n.
appartient à l’espèce Actinidia arguta également appelé kiwi de Sibérie, baby kiwi, kiwaï ou encore kiwi d’été.
nm.
essence de bois provenant d'Afrique centrale ou occidentale; également appelé bois corail
[Bot.] espèce botanique: Pterocarpus Soyauxii;
n.
étranger à peau blanche venant généralement d'Europe appelé toubab en Afrique. fém : toubabe
Afrique de l'ouest Ex : Un gentil toubab m'a donné hier un joli cadeau et promis de m'emener aux US.
n.
objet de pierre taillée préhistorique, aussi appelé galet aménagé ou galet taillé
n.
aussi appelé « agent conversationnel », c'est un programme informatique capable de simuler une conversation avec un ou plusieurs humains par échange vocal ou textuel.
nm.
autre nom, considéré par certains spécialistes comme plus correct, du navire de guerre viking plus communément appelé drakkar
n.
Sport collectif, également appelé floorball, dont l'objectif est de mettre dans le but adverse une balle à l'aide d'une crosse
[Sport]
exp.
1. la fin du service militaire (pour un appelé)
2. la libération (pour un prisonnier)
3. la fin d'une tâche considérée comme une corvée
Reverso/Expressio
(familier)
adj.
qui mérite d'être appelé ainsi, qui a les qualités requises
Ex. : "un journaliste digne de ce nom" ; "un matelas digne de ce nom".
n.
opération par laquelle l'héritier, débiteur du défunt ou d'un cohéritier, impute ses dettes sur le lot qu'il est appelé à recevoir.
[Leg.]
n.
acte par lequel un héritier, appelé à la succession, joint à la masse à partager certains biens ou valeurs provenant du défunt, afin de rétablir l'égalité avec les cohéritiers.
[Leg.]
nm.
appel téléphonique
Expressio
nm.
fonction qui permet de répondre à un appel téléphonique lorsqu'on est déjà en communication
[télécommunications]
n.
juridiction de droit commun et de second degré.
[Leg.]
nm.
appel téléphonique dont l'origine est cachée
la plupart des appels indiquent le numéro de l'appelant
nm.
1. invite discrète.
2. proposition allusive
Expressio
n.
appel formé en réplique à l'appel principal par la partie intimée, dirigé contre l'appelant ou contre les autres intimés.
[Leg.]
nm.
produit vendu à un prix particulièrement bas pour attirer les clients dans un point de vente
[Bus.]
nm.
service d'une entreprise, d'une institution, etc., en charge d'assurer les contacts téléphoniques avec la clientèle
n.
audience au cours de laquelle, devant le tribunal de grande instance et devant la cour d'appel, le président décide, soit de l'ouverture d'une instruction, soit du renvoi immédiat à l'audience des plaidoiries.
[Leg.]
n.
dans un procès concernant plus de deux parties, appel formé par un plaideur n'ayant pas la possibilité d'user d'un appel incident, faute d'avoir été l'objet d'un appel principal.
[Leg.]
n.
juridiction administrative de second degré.
[Leg.]
v.
(droit) faire appel pour alourdir une peine que l'on estime insuffisante
à ne pas confondre avec l'expression "au minimum"
exp.
appel initiant une conversation téléphonique
Expressio
n.
huissier qui appelle aux audiences
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising