appel
apɛl
Definition Synonyms
Definition of appel - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
téléphonecommunication établie par téléphone avec une autre personne
- J'ai reçu un appel de mon ami ce matin.
2.
voixaction de crier ou faire signe pour attirer l'attention de quelqu'un
- Il a entendu l'appel de sa mère depuis la cuisine.
3.
présencevérification de présence en nommant chaque personne d'un groupe
- Le professeur fait l'appel avant de commencer le cours.
4.
aidedemande d'aide ou de soutien adressée à quelqu'un
- L'association lance un appel aux dons pour les victimes.
5.
vocationsentiment profond qui pousse vers une mission ou vocation
- Elle a ressenti l'appel de devenir médecin très jeune.
6.
sautTECH. élan pris avec le pied pour sauter ou bondirTECH.
- Le sauteur en hauteur prend son appel avant la barre.
7.
droitTECH. demande pour qu'un jugement soit revu par une juridiction supérieureTECH.
- L'avocat a fait appel de la décision du tribunal.
8.
programmationTECH. utilisation d'une fonction dans un programme informatiqueTECH.
- Cette erreur vient d'un mauvais appel de fonction.
9.
militaireDated convocation de jeunes gens pour le service militaireDated
- Son frère a été mobilisé lors de l'appel de sa classe.
Expressions with appel
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
ultime annonce ou tentative de communication avant une décision ou action définitive
Ceci est un dernier appel avant la clôture définitive de votre dossier.
événement qui déclenche ou attire d'autres éléments similaires
Cette aide sociale risque de créer un appel d'air migratoire.
indiscutable et définitif, qui ne peut être remis en question
Sa victoire est sans appel, personne ne peut la contester.
former un recours devant une juridiction supérieure contre une décision
L'avocat a décidé d'interjeter appel contre le jugement du tribunal.
signal lumineux bref fait en allumant et éteignant les phares
Il a fait un appel de phares pour avertir de la présence de gendarmes.
faire une demande publique pour obtenir aide ou soutien
Les autorités lancent un appel aux dons pour les victimes.
exhortation à se mobiliser pour un combat ou une cause
Le général lance un appel aux armes pour défendre la patrie.
tentation irrésistible et dangereuse qui attire vers des conséquences néfastes
Il a résisté à l'appel des sirènes de la richesse facile.
sentiment d'obligation morale qui pousse à accomplir ses responsabilités
Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée.
envie de partir naviguer en mer
Après des mois à terre, il ressentait l'appel du large.
invitation discrète pour se rapprocher de quelqu'un
Il lui a fait un appel du pied pour qu'elle rejoigne son parti.
rejet définitif qui ne peut pas être discuté ou changé
Sa demande d'augmentation a reçu un refus sans appel de la direction.
demande pressante d'assistance dans une situation difficile ou dangereuse
Elle a lancé un appel à l'aide depuis la fenêtre.
appel téléphonique dont la personne qui appelle cache son identité
J'ai reçu un appel anonyme hier soir vers 22 heures.
demande d'aide urgente face à une situation difficile ou dangereuse
Les naufragés ont lancé un appel au secours à la radio.
communication téléphonique pour demander une aide immédiate
Il a passé un appel d'urgence au 15 pour l'ambulance.
service téléphonique programmé pour réveiller quelqu'un à une heure choisie
J'ai demandé un appel de réveil à 7 heures à la réception.
appel téléphonique passé quand le destinataire ne répond pas
J'ai reçu trois appels en absence sur mon portable ce matin.
appel téléphonique non décroché par la personne appelée
J'ai trois appels manqués de ma mère sur mon portable.
appel téléphonique qui nécessite une réponse rapide
J'ai reçu un appel urgent de l'hôpital hier soir.
demander de l'aide ou du soutien à quelqu'un
Elle fait appel à son frère pour déménager ses meubles.
téléphoner à quelqu'un pour établir une communication
Je vais passer un appel à ma mère ce soir.
appel téléphonique fait sans attirer l'attention des autres
Il a passé un appel discret pour éviter d'être entendu.
appel téléphonique auquel le destinataire n'a pas répondu
J'ai trois appels sans réponse de ma mère sur mon portable.
Origin of appel
latin, appellare (appeler)
Terms with appel included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
appel
parler quand quelqu'un appelle ou frappe à la porte
message
formule pour conclure un message ou un appel poliment
appel
demande à une personne de se rapprocher immédiatement du locuteur
affection
appel affectueux pour faire venir une personne ou un animal
apaisement
appel à se calmer avant d'agir
appel
conversation ou appel fait avec cet appareil
appel
désigne l'interlocuteur relié par un fil, une ligne
motivation
appel au groupe pour commencer l'action ensemble
téléphone
question pour demander la raison d'un appel ou d'une visite
appel
signale qu'une personne appelée ne décroche pas
téléphone
action de former un numéro de téléphone pour passer un appel
appel
joindre quelqu'un en utilisant le téléphone
téléphone
appel téléphonique fait ou reçu
appel
communication faite en utilisant un téléphone
appel urgent
demander de l'aide de façon urgente en élevant la voix
allô
répondre à un appel en soulevant le combiné ou en acceptant
appel
sert à capter l'attention avant de parler
appel
téléphoner à quelqu'un pour communiquer
téléphone
appel téléphonique résultant d'une erreur de composition du numéro
interpellation
appel pour attirer l'attention de quelqu'un
encouragement
appel pour encourager un enfant ou animal à sauter
salutation écrite
formule d'appel en début de lettre formelle pour saluer
répétition
répéter avec insistance sans faire appel au raisonnement
téléphone
suspendre temporairement un appel téléphonique
Examples of appel in a sentence
L'appel a duré plus d'une heure hier soir. Son appel résonna dans la nuit silencieuse. Un appel désespéré monta du fond de la foule. L'appel est obligatoire lors des sorties scolaires. Après l'appel, les élèves peuvent entrer en classe. Un appel à l'aide a été entendu par les voisins.
Son appel a mobilisé toute la communauté. Son appel à aider les autres était irrésistible. L’appel de l’aventure l’a poussé à voyager loin. L'appel du gymnaste doit être précis pour réussir le saut. Son appel était trop faible, il n'a pas franchi l'obstacle. Ils ont décidé de faire appel après le verdict. Le juge a rejeté l'appel du prévenu. L’appel de cette méthode optimise le code. Chaque appel ralentit légèrement le programme. L’appel de 1998 a concerné toute une génération. Après l’appel, beaucoup ont quitté leur village.
View all translations of appel
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:call, cry, ...
- German:Anruf, Ruf, ...
- Italian:chiamata, richiamo, ...
- Spanish:llamada, llamado, ...
- Portuguese:chamada, chamamento, ...
- Chinese:电话, 呼唤, ...
- Japanese:電話, 呼びかけ, ...
- Arabic:مكالمة, نداء, ...
- Hebrew:שִׁיחָה בְּטֶלֶפוֹן, קְרִיאָה, ...
- Russian:звонок, зов, ...
- Ukrainian:дзвінок, поклик, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the