apparu
apaʁy
Definition Synonyms
Definition of apparu - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
visiblequi est devenu visible ou s'est manifesté
- Les premières étoiles apparues dans le ciel nocturne brillaient faiblement.
2.
soudainqui s'est montré de façon soudaine ou inattendue
- Un problème apparu récemment complique la situation.
3.
évidentqui est évident ou certain
- Il était apparu que cette solution ne convenait pas du tout.
4.
juridiquequi a été établi ou déduit lors d'une enquête
- Les faits apparus durant l'instruction ont changé le cours du procès.
Origin of apparu
français, apparu (participe passé de apparaître)
Terms with apparu included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
mouvement social
membres du mouvement de protestation français apparu en 2018
ancienneté
qui existe depuis très longtemps ou qui est apparu en premier
mouvement culturel
relatif au mouvement culturel contestataire apparu dans les années soixante-dix
musique
style musical énergique apparu dans les années 1950
émergence
qui est sorti ou apparu en émergeant d'un lieu
soudain
qui est apparu de façon soudaine et inattendue
contestation
manifestant du mouvement de protestation français apparu en 2018
idée spontanée
qui est apparu spontanément dans la pensée de quelqu'un
dance
genre musical de dance apparu aux États-Unis dans les années 1980
style musical
style de jazz raffiné et doux apparu vers 1950
virus
variant du coronavirus COVID-19 apparu en 2021
apparition
zone où un phénomène ou une espèce est apparu initialement
culture moderne
qui s'inspire du mouvement culturel gothique apparu vers 1980
art
mouvement artistique et littéraire apparu après le courant du romantisme
génétique
apparu spontanément, non hérité ou sans lésion antérieure
genre musical
style de jazz traditionnel apparu dans les années 1950
revenu
qui est apparu à nouveau après avoir été absent ou disparu
Examples of apparu in a sentence
Le danger apparu soudainement a semé la panique. Un bruit apparu dans la nuit a réveillé tout le monde. Des symptômes apparus brusquement inquiètent les médecins. Le danger apparu était plus grand que prévu. Un problème apparu lors du test a tout changé. Les preuves apparues lors de l'enquête ont été décisives.
Des éléments apparus récemment compliquent l'affaire.
View all translations of apparu
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:appeared, sudden, ...
- German:aufgetaucht, aufgetreten, ...
- Italian:apparso, evidente, ...
- Spanish:aparecido, surgido, ...
- Portuguese:aparecido, surgido, ...
- Chinese:出现的, 突然出现的, ...
- Japanese:現れた, 突然現れた, ...
- Arabic:ظاهر, طارئ, ...
- Hebrew:מוּפָע, שֶׁהוֹפִיעַ, ...
- Russian:появившийся, возникший, ...
- Ukrainian:що з'явився, раптово з'явившийся, ...
apparaître
apaʁɛtʁ
apparaisapparaissaientapparaissais
Definition of apparaître - Reverso French Dictionary
Verb
1.
visibilitédevenir visible ou se montrer après avoir été caché
- Le soleil apparaît derrière les nuages.
2.
surprisese montrer de façon soudaine ou inattendue
- Un fantôme apparaît dans le couloir sombre.
3.
évidencedevenir évident ou certain à comprendre
- La vérité apparaît enfin clairement.
4.
enquêteressortir ou être révélé par une enquête
- De nouveaux faits apparaissent dans l'instruction.
5.
notificationtr. notifier officiellement des pouvoirs en justicetr.
- L'avocat fait apparaître son mandat au tribunal.
Expressions with apparaître
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
surgir soudainement de manière inattendue et surprenante
Un chat a semblé apparaître de nulle part dans le jardin.
se montrer tel qu'on est vraiment, révéler sa vraie nature
Après cet incident, il a enfin apparu sous son vrai jour.
se montrer puis se cacher de façon répétée ou alternée
Les étoiles apparaissent et disparaissent derrière les nuages.
devenir clair et indiscutable pour tous
La solution apparaît comme une évidence après cette explication.
venir se montrer soi-même physiquement dans un lieu
Le directeur va apparaître en personne à la réunion demain.
se montrer en public pour jouer ou se présenter
L'acteur principal va apparaître sur la scène dans quelques minutes.
rendre visible quelque chose qui était caché ou invisible
Le magicien fait apparaître un lapin de son chapeau.
se montrer de façon brusque et inattendue
Un éclair a commencé à apparaître soudainement dans le ciel noir.
Origin of apparaître
français, apparaître (à + paraître = sembler)
Examples of apparaître in a sentence
Des étoiles apparaissent dans le ciel nocturne. Un lapin est apparu soudainement dans le jardin. Elle apparaît sans prévenir à la fête. Il apparaît évident que nous devons agir vite. Son talent est apparu dès son plus jeune âge. Il est apparu de nouveaux éléments dans l’enquête.
Des irrégularités apparaissent lors de l’audition des témoins. Le juge demande à la partie adverse d’apparaître en audience. La société doit apparaître officiellement dans la procédure.
View all translations of apparaître
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:appear, pop up, ...
- German:erscheinen, sich zeigen, ...
- Italian:apparire, comparire, ...
- Spanish:aparecer, manifestarse, ...
- Portuguese:aparecer, tornar-se evidente, ...
- Chinese:出现, 突然出现, ...
- Japanese:現れる, 出現する, ...
- Arabic:ظهر, ظهر فجأة, ...
- Hebrew:לְהוֹפִיעַ, לָצוּץ, ...
- Russian:появляться, появиться, ...
- Ukrainian:з'являтися, з'явитися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the