appartenir
apaʁtəniʁ
appartenaient, appartenais, appartenait
Definition of appartenir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
groupefaire partie d'un groupe ou ensemble
- Elle appartient à notre équipe de travail.
2.
propriétéêtre la propriété de quelqu'un
- Cette maison appartient à mes parents.
3.
devoirincomber à quelqu'un comme devoir
- Il vous appartient de prendre cette décision.
4.
droitêtre le droit ou privilège de quelqu'un
- Cette décision appartient au directeur seul.
5.
mathématiquesTECH. être élément d'un ensemble mathématiqueTECH.
- Ce nombre appartient aux entiers naturels.
Expressions with appartenir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
ne plus être d'actualité, être dépassé ou révolu
Les machines à écrire appartiennent désormais au passé.
ne pas être la propriété de quelqu'un
Cette maison ne m'appartient pas, elle est à mon frère.
faire partie du passé révolu, être dépassé ou obsolète
Cette ancienne technologie appartient à l'histoire depuis longtemps.
être la propriété exclusive de quelqu'un
Cette maison lui appartient en propre depuis dix ans.
Origin of appartenir
latin, appartinere (appartenir)
Terms with appartenir included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
possession
appartenir à quelqu'un comme propriétaire
possession
appartenir à quelqu'un comme sa propriété
origine
venir d'un lieu ou appartenir à un groupe
astrologie
appartenir au signe astrologique du Sagittaire
sexe
appartenir au sexe masculin
appartenance
être inclus dans un groupe ou appartenir à un ensemble
appartenance
appartenir à un ensemble de personnes ou d'éléments
possession
réclamer ce qu'on considère nous appartenir
adhésion
verser régulièrement de l'argent pour appartenir à un groupe
similitude
appartenir au même groupe ou avoir des caractéristiques communes
noblesse
être de noble origine, appartenir à l'aristocratie
politique
personne qui se présente à une élection sans appartenir à un parti politique
pas normal
étrange, bizarre, qui semble ne pas appartenir à notre réalité
classification
de façon à appartenir au même groupe ou type
astrologie
appartenir au signe astrologique du Cancer
passé révolu
appartenir au passé et ne plus avoir d'importance aujourd'hui
appartenance
faire partie d'un groupe, appartenir à une communauté
opinion
partager les mêmes opinions ou appartenir au même groupe
appartenance culturelle
sentiment d'appartenir à un groupe ayant une culture commune
édition
maison d'édition qui fonctionne sans appartenir à un grand groupe
presse
média qui garde son autonomie sans appartenir à un grand groupe
possession
appartenir à quelqu'un
soutien
homme qui défend une cause sans appartenir au groupe concerné
réclamation
qui demande avec force ce qu'il considère lui appartenir
Examples of appartenir in a sentence
Ce livre appartient à la collection jeunesse. Ce livre appartient à Julie. À qui appartient cette voiture rouge ? Il appartient au juge de trancher ce litige. Il appartient à chacun d'agir avec responsabilité. Ce privilège appartient aux membres du conseil.
Le choix du lieu appartient à la famille. Le point A appartient au cercle. Cette fonction appartient à l’ensemble des continues.
View all translations of appartenir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:belong, be owned, ...
- German:angehören, gehören, ...
- Italian:appartenere, spettare, ...
- Spanish:pertenecer, corresponder, ...
- Portuguese:pertencer, caber a, ...
- Chinese:属于, 归属于, ...
- Japanese:属する, 所有されている, ...
- Arabic:انتمى, كان ملكًا, ...
- Hebrew:לִהְיוֹת שַׁיָּךְ, שֶׁל, ...
- Russian:принадлежать, зависеть, ...
- Ukrainian:належати, бути у власності, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the