apparent
apaʁɑ̃
Definition Synonyms
Definition of apparent - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
visiblequi se voit clairement, évident à observer
- Sa tristesse était apparente malgré son sourire forcé.
2.
trompeurqui semble être vrai mais ne l'est pas réellement
- Son calme apparent cachait une grande nervosité intérieure.
Expressions with apparent
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
problème visible facilement lors d'un contrôle normal
L'acheteur doit signaler tout défaut apparent dans les 48 heures.
commencer à être visible ou évident après avoir été caché
Les premiers symptômes de la maladie ont commencé à devenir apparents.
de manière qui semble déconnectée du contexte
Il a éclaté de rire sans lien apparent avec la conversation.
de façon que les raisons ne soient pas claires
Il a agi sans mobile apparent, surprenant tout le monde.
risque clairement visible qu'une personne peut facilement identifier
Le danger apparent de cette échelle cassée était évident pour tous.
mouvement qui semble se produire mais qui n'existe pas vraiment
Cette animation crée un mouvement apparent grâce à des images fixes.
premier héritier dont le rang ne peut être modifié par nouvelles naissances
Le prince est héritier apparent du trône depuis sa naissance.
vent ressenti par quelqu'un en mouvement, différent du vent réel
Le voilier ajuste ses voiles selon le vent apparent.
contrat visible pour les tiers mais qui cache le véritable accord entre les parties
Le contrat apparent de vente masquait une donation entre les parties.
pouvoir d'agir pour autrui qui semble réel mais ne l'est pas
Le mandat apparent protège celui qui contracte de bonne foi.
temps basé sur la position réelle du soleil dans le ciel
Le temps apparent varie selon les saisons et diffère du temps moyen.
défaut facilement visible lors d'un examen normal d'un objet
Le vice apparent de la voiture était une rayure sur la portière.
Origin of apparent
latin, apparent (visible)
Terms with apparent included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
facilité
de manière très facile, sans aucun effort apparent
mise en valeur
mettre en valeur, rendre plus visible ou apparent
bilan positif
situation actuelle satisfaisante sans problème apparent
sans motif
sans raison ou motif apparent
continuité
de manière continue sans s'arrêter ou sans effort apparent
invisibilité
qui n'est plus visible, qui a cessé d'être apparent
objets
rendre moins apparent ou invisible en cachant
apparent
qui frappe la vue ou l'attention, très visible
réaction
exprime une opposition brève après un accord apparent
maigreur extrême
être extrêmement maigre, sans graisse ni muscle apparent
dissimulé
caché, non apparent au premier regard
apparent
visible et facile à remarquer par tous
figuré
qui n'est pas visible ou apparent, qui reste caché
perspective figurée
comprendre ou anticiper ce qui n'est pas immédiatement apparent
profit dissimulé
profit ou bénéfice qui n'est pas visible ou apparent
facilité
de manière facile et naturelle, sans effort apparent
spontanément
de façon spontanée et sans effort apparent
apparence révélatrice
aspect apparent qui révèle la nature de quelque chose
bazar utile
désordre apparent reposant sur une organisation sous-jacente, souvent personnelle et efficace
apparence
qui n'est qu'apparent et cache la vraie nature des choses
facilement
de façon plaisante et sans effort apparent
aisance
facilement, sans effort apparent ni difficulté
facilité
facilement et sans effort apparent
révéler
rendre apparent ou clair pour que tous puissent voir ou comprendre
Examples of apparent in a sentence
Son enthousiasme n’était pas apparent au début. Leur bonheur apparent dissimulait des problèmes. La simplicité apparente de l'exercice est trompeuse.
View all translations of apparent
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:apparent, deceptive, ...
- German:offensichtlich, scheinbar, ...
- Italian:apparente, fittizio, ...
- Spanish:aparente, engañoso, ...
- Portuguese:visível, ilusório, ...
- Chinese:明显的, 表面上的, ...
- Japanese:明らかな, 見せかけの, ...
- Arabic:ظاهر, ظاهري, ...
- Hebrew:גָּלוּי, מְזוּיָּף, ...
- Russian:очевидный, мнимый, ...
- Ukrainian:очевидний, уявний, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the