apparence
apaʁɑ̃s
Definition Synonyms
Definition of apparence - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
allureaspect extérieur visible d'une personne ou d'une chose
- Son apparence soignée lui donne beaucoup de confiance.
2.
indicesigne visible qui indique la présence de quelque chose
- Il n'y a aucune apparence de vie dans cette maison.
3.
paraîtreimportance accordée au fait de bien paraître
- Elle se soucie trop de l'apparence et pas assez du fond.
4.
vraisemblancecaractère de ce qui semble probable ou vraisemblable
- Selon toute apparence, il arrivera en retard aujourd'hui.
Expressions with apparence
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
probablement, d'après ce qui semble évident ou visible
Selon toute apparence, il ne viendra pas à la réunion.
aspect visible de quelque chose vu de l'extérieur
Son apparence extérieure était soignée malgré ses difficultés personnelles.
aspect physique ou visuel soigné et présentable d'une personne ou chose
Sa bonne apparence lui a permis d'obtenir ce poste facilement.
aspect visuel modifié de quelque chose ou quelqu'un
Sa nouvelle apparence après sa coupe de cheveux surprit tout le monde.
ne pas prendre soin de la façon dont on se présente
Depuis sa dépression, il néglige son apparence et ne se rase plus.
aspect extérieur global d'une personne ou d'une chose
Son apparence générale était soignée et élégante.
impression fausse donnée par l'aspect extérieur de quelque chose
Cette maison a une apparence trompeuse, elle semble grande mais est très petite.
aspect extérieur d'une personne ou chose tel qu'on le voit
L'apparence visuelle de cette maison est très moderne et élégante.
semblant vrai au premier regard, sans garantie que ce soit exact
Des chiffres en apparence fiables masquent des biais.
aspect trompeur, mis en place pour masquer la vérité
Cette fausse apparence cachait une situation bien plus grave.
prendre soin de la façon dont on se présente physiquement
Elle soigne toujours son apparence avant les réunions importantes.
qui semble inoffensif au premier regard mais cache peut-être autre chose
Cette question anodin en apparence cachait un piège redoutable.
aspect extérieur qui fait paraître quelque chose conforme au droit
Cette décision administrative a une apparence de légalité troublante.
qui semble contraire aux lois mais peut ne pas l'être
Cette pratique commerciale est illégale en apparence mais autorisée.
situation qui semble conforme au droit même si elle ne l'est pas
L'apparence légale de ce contrat a trompé l'acheteur de bonne foi.
Origin of apparence
latin, apparentia (apparence)
Terms with apparence included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
apparence
qui a un aspect agréable à voir ou à entendre
apparence
forme de beau utilisée devant voyelle pour un aspect agréable
apparence soignée
qui a été rasé de manière soignée et complète
apparence
qui déplaît à la vue, qui n'est pas beau
apparence
faire paraître plus grand qu'en réalité
allure
apparence visuelle d'une personne ou d'un objet
esthétique
qualité de ce qui plaît par son harmonie et son apparence
élégance
qui a de l'élégance, du style dans l'apparence ou la présentation
apparence
qui montre du raffinement et de la grâce dans l'apparence
apparence
rendre plus beau en améliorant l'aspect visuel
apparence
aspect extérieur qui cache la vraie nature
apparence
aspect visible du visage ou du corps d'une personne
apparence
aspect extérieur et configuration d'une chose
apparence
liquide blanc qui ressemble au lait par sa couleur ou consistance
apparence physique
qui a un aspect lourd, épais et volumineux
apparence
qui a une apparence gracieuse et charmante par sa petite taille
apparence
qui n'est pas beau à regarder
vêtements
tendance actuelle en matière d'habillement et d'apparence
apparence
qui est simple et sans éclat dans son apparence
apparence
quelque chose de blanc et léger qui ressemble à des flocons
apparence
avoir des traits communs avec quelqu'un ou quelque chose
apparence
dont l'apparence est bien entretenue et élégante
beauté
actions pour maintenir ou améliorer l'apparence du corps
apparence
qui manque de brillance, d'éclat lumineux
Examples of apparence in a sentence
Son apparence trompeuse cachait sa véritable personnalité. L'apparence de la pièce a changé après la rénovation. Elle a vite perdu toute apparence de confiance. L'apparence compte beaucoup dans ce métier. Il ne faut pas juger sur l'apparence. Il n'y a aucune apparence de fraude dans ce dossier.
L'apparence d'une solution rapide est trompeuse ici.
View all translations of apparence
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:appearance, sign, ...
- German:Aussehen, Anzeichen, ...
- Italian:aspetto, traccia, ...
- Spanish:apariencia, indicio, ...
- Portuguese:aparência, sinal, ...
- Chinese:外表, 迹象, ...
- Japanese:外見, 兆候, ...
- Arabic:مظهر, علامة ظاهرة, ...
- Hebrew:מַרְאֶה, סִימָן, ...
- Russian:внешность, признак, ...
- Ukrainian:зовнішність, ознака, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the