appareiller

apaʁeje

Definition

Conjugation

Definition of appareiller - Reverso French Dictionary

Verb

navigation

intr.

se préparer à partir en mer

intr.

Le navire va appareiller dès que la marée sera favorable.

larguer les amarres

préparation

tr.

préparer et disposer quelque chose

tr.

Elle va appareiller les outils nécessaires pour le travail.

organiser

préparer

reproduction

tr.

TECH.

faire s'accoupler deux animaux pour la reproduction

tr.

TECH.

L'éleveur va appareiller ces deux chevaux de race pure.

accoupler

apparier

assemblage

tr.

unir deux éléments semblables ensemble

tr.

Il faut appareiller ces deux colonnes pour créer une symétrie parfaite.

accoupler

jumeler

médical

tr.

TECH.

équiper une personne d'une prothèse médicale

tr.

TECH.

Le médecin va appareiller le patient avec une nouvelle prothèse.

équiper

Add a suggestion |

Feedback:

Origin of appareiller

latin, apparare (préparer, équiper)

Examples of appareiller in a sentence

Ils attendent l'ordre du capitaine pour appareiller.
Il faut appareiller la salle avant la réunion.
L’équipe va appareiller les instruments pour l’expérience.
On doit appareiller la vache avec le taureau ce printemps.
Ils appareillent les chiens pour obtenir une nouvelle lignée.
Les ouvriers doivent appareiller les poutres pour renforcer la structure.

On a appareillé les pierres pour restaurer le vieux pont.
Le technicien va appareiller le patient avec une nouvelle jambe artificielle.
Elle a été appareillée d'une prothèse pour remplacer son bras cassé.
Il faut appareiller les matériaux avant la cuisson.
La machine permet d’appareiller différents types de fibres.
Il faut appareiller chaque pierre avant la pose.
L'apprenti apprend à appareiller sous la supervision du chef.

View all translations of appareiller

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:set sail, prepare, ...
German:auslaufen, vorbereiten, ...
Italian:salpare, preparare, ...
Spanish:zarpar, preparar, ...
Portuguese:embarcar, preparar, ...
Chinese:起航, 准备, ...
Japanese:出航の準備をする, 準備する, ...
Arabic:أقلع, جهز, ...
Hebrew:לְהִתְכּוֹנֵן לְהַפְלִיג, לְהָכִין, ...
Russian:готовиться к выходу в море, подготовить, ...
Ukrainian:відпливати, підготувати, ...
Catalan:aparellar, preparar, ...
Danish:lette anker, klargøre, ...
Dutch:uitvaren, klaarzetten, ...
Greek:αποπλέω, ετοιμάζω, ...
Khmer:ចេញដំណើរតាមសមុទ្រ, រៀបចំ, ...
Korean:출항하다, 준비하다, ...
Polish:wypływać, przygotować, ...
Portuguese (BR):zarpar, preparar, ...
Romanian:a porni la drum, a pregăti, ...
Swedish:avgå, iordningställa, ...
Thai:เตรียมออกเรือ, เตรียม, ...
Turkish:demir almak için hazırlanmak, hazırlamak, ...
Vietnamese:chuẩn bị ra khơi, chuẩn bị, ...

Browse the dictionary entries starting with “a”:

appareillage médical

appareillement

appareilleur

appareils de climatisation

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.

Definition of appareiller - Reverso French Dictionary

Verb

Origin of appareiller

Terms related to appareiller

Examples of appareiller in a sentence

View all translations of appareiller

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery