aplatir
aplatir
Definition of aplatir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
formerendre plat en écrasant ou en comprimant
- Il faut aplatir la pâte avec un rouleau.
2.
figurépriver de relief ou d'intérêt
- Ce mauvais acteur aplatit tous ses personnages.
3.
dominervaincre complètement quelqu'un
- L'équipe favorite a aplati ses adversaires.
4.
rugbyTECH. marquer un essai en posant le ballon au solTECH.
- Le joueur aplatit le ballon dans l'en-but.
Expressions with aplatir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
écraser complètement jusqu'à rendre très plat
Le rouleau compresseur a aplati la voiture comme une carpette.
réduire le pic d'une courbe statistique par des mesures
Il faut aplatir la courbe pour éviter la saturation des hôpitaux.
Origin of aplatir
français, aplatir (a- + plat + -ir)
Terms with aplatir included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
compression
aplatir ou briser quelque chose avec un poids ou une force
cuisine pâtisserie
outil cylindrique servant à étendre ou aplatir une matière
poids
qui peut aplatir ou briser par son poids énorme
cuisine
ustensile cylindrique pour étaler et aplatir la pâte en cuisine
pâtisserie
ustensile cylindrique pour étaler et aplatir la pâte en cuisine
corps
s'aplatir ou se coller étroitement contre quelque chose
coiffure
aplatir les cheveux contre la tête
jardinage
cylindre lourd qui sert à aplatir et tasser la pelouse
jardinage
rouleau lourd pour aplatir ou tasser le sol
couture
aplatir les plis d'un tissu
clouage
rabattre et aplatir la pointe d'un clou pour consolider
métallurgie
aplatir un métal pour faire une lame fine et régulière
machine industrielle
machine avec cylindres pour aplatir métal ou pâte
chirurgie esthétique
opération chirurgicale pour retendre et aplatir le ventre
couture
aplatir le bout d'une aiguille pour faire un trou
rivet
outil qui sert à aplatir et former les rivets métalliques
déformation
aplatir ou écraser quelque chose
instrument
outil ou machine qui sert à aplatir des objets
artisanat
instrument artisanal servant à aplatir différents matériaux
transitude
sous-vêtement qui comprime la poitrine pour l'aplatir
compression
aplatir ou déformer quelque chose en appuyant dessus
compression
action de comprimer ou aplatir quelque chose en appliquant une forte pression
aplatissement
action d'aplatir ou d'écraser quelque chose
métier
ouvrier spécialisé dans l'action d'aplatir ou d'étendre des matériaux
Examples of aplatir in a sentence
Le vent a aplati les hautes herbes du champ. Cette adaptation aplatit l’intrigue du roman. Les critiques disent que le scénario aplatit le suspense. Ils ont aplati leurs rivaux en finale. Le champion a aplati tous ses concurrents cette saison. Il aplatit le ballon juste avant la ligne d'essai.
Elle aplatit pour marquer le point décisif.
View all translations of aplatir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:flatten, dull, ...
- German:plattdrücken, langweilig machen, ...
- Italian:appiattire, rendere piatto, ...
- Spanish:aplanar, deslucir, ...
- Portuguese:achatar, nivelar, ...
- Chinese:压平, 抹平, ...
- Japanese:平らにする, 平板にする, ...
- Arabic:سطّح, جعل الشيء باهتاً, ...
- Hebrew:לְשַׁטֵּחַ, לְשַׁטֵּחַ, ...
- Russian:сплющить, делать безликим, ...
- Ukrainian:розплющити, знівелювати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the