aplanir
aplanir
Definition of aplanir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
difficultésrésoudre ou supprimer les difficultés dans une situation
- Le médiateur a réussi à aplanir les conflits entre les parties.
2.
surfacerendre plat en supprimant les inégalités d'une surface
- Il faut aplanir ce terrain avant de construire la maison.
Expressions with aplanir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
préparer des conditions favorables en éliminant les difficultés
Il faut aplanir le terrain avant de négocier cet accord.
résoudre ou éliminer des problèmes pour faciliter une situation
Le médiateur a réussi à aplanir les difficultés entre les deux parties.
résoudre ou supprimer les difficultés qui empêchent d'avancer
Le directeur a promis d'aplanir les obstacles pour accélérer le projet.
réduire ou résoudre les conflits dans une situation difficile
Le médiateur a réussi à aplanir les tensions entre les deux parties.
Origin of aplanir
français, a- (préfixe privatif) + planir (rendre plat)
Terms with aplanir included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
menuiserie
outil de menuiserie pour aplanir et lisser le bois
menuiserie
lame tranchante en métal qui équipe un rabot pour aplanir le bois
menuiserie
machine qui sert à aplanir et lisser le bois
engin
machine de terrassement avec lame pour aplanir et régler le sol
jardinage
action de ratisser une surface pour la nettoyer ou l'aplanir
métallurgie
outil pour aplanir et polir les métaux, marbre ou autres matériaux
menuiserie
outil de menuiserie à semelle plate pour aplanir le bois
menuiserie
action d'aplanir le bois avec un rabot ou résultat de ce travail
menuiserie
aplanir et rendre lisse une surface de bois avec un rabot
travaux publics
engin qui sert à tasser et aplanir une chaussée
travaux nivelage
aplanir et rendre droit une surface
taille de pierre
outil pour aplanir et lisser la surface de la pierre
aplanir
rendre plat ou uniforme une surface
menuiserie
outil avec une lame entre deux poignées pour aplanir le bois
agriculture
outil agricole à long manche pour remuer mortier ou aplanir terrain
menuiserie
action de passer le rabot sur du bois pour l'aplanir
forge
outil à tête plate pour aplanir et lisser le métal
menuiserie
action d'aplanir ou de raboter une surface avec une plane
menuiserie
machine qui sert à aplanir et lisser le bois
menuiserie
grand rabot avec poignée pour aplanir le bois
maçonnerie
outils servant à aplanir et tailler la pierre
fabrication chandelles
platine de cuivre chauffée pour aplanir le bout des chandelles
construction
tasser et aplanir le sol pour le rendre plus solide
sol
passer un rouleau sur une surface pour l'aplanir
Examples of aplanir in a sentence
Le directeur tente d’aplanir les obstacles au projet. Il a aplanir la pâte avec un rouleau. Les ouvriers doivent aplanir la route avant l’asphaltage.
View all translations of aplanir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:smooth over, level, ...
- German:aus dem Weg räumen, ebnen, ...
- Italian:appianare, spianare, ...
- Spanish:allanar, aplanar, ...
- Portuguese:aplanar, alisar, ...
- Chinese:化解, 平整, ...
- Japanese:困難を解決する, 平らにする, ...
- Arabic:ذلّل, سوّى, ...
- Hebrew:לְהַשְׁווֹת קְשָׁיִים, לְהַשְׁטִיחַ, ...
- Russian:улаживать, выравнивать, ...
- Ukrainian:згладити, зрівняти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the