annoncer
anɔ̃se
annonçaannonçaiannonçaient
Definition of annoncer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
informationfaire connaître une information à quelqu'un
- Le directeur va annoncer les résultats demain.
2.
arrivéefaire savoir qu'une personne arrive ou va venir
- Il faut annoncer les invités avant qu'ils entrent.
3.
publicitéfaire connaître au public par une annonce
- Le magasin annonce ses soldes dans le journal.
4.
prédictionprédire qu'un événement va se produire
- Le météorologue annonce de la pluie pour demain.
5.
promessepromettre ou faire espérer quelque chose
- Ce début de match annonce un beau spectacle.
6.
présageêtre le signe qui fait penser à quelque chose
- Ces nuages noirs annoncent un orage.
Expressions with annoncer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
annoncer quelque chose de façon très visible et bruyante
Le gouvernement a annoncé en fanfare sa nouvelle réforme.
déclarer quelque chose publiquement et avec force pour que tous entendent
Il a annoncé haut et fort sa démission lors de la réunion.
dire clairement ses intentions ou ses plans
Le ministre a annoncé la couleur sur les réformes à venir.
dire ou faire savoir quelque chose avant que cela arrive
Il faut annoncer à l'avance les changements d'horaire aux étudiants.
communiquer des informations négatives ou désagréables à quelqu'un
Le médecin a dû annoncer des mauvaises nouvelles à la famille.
communiquer une date précise à quelqu'un
Le directeur va annoncer la date de la réunion demain matin.
communiquer une information importante à quelqu'un
Elle va annoncer la nouvelle de sa promotion à sa famille.
déclarer publiquement qu'on a gagné ou remporté un succès
Le président va annoncer une victoire électorale ce soir.
déclarer publiquement qu'un succès ou triomphe a été remporté
Le président annonce la victoire de son parti aux élections.
communiquer des informations récentes ou importantes à quelqu'un
Le journaliste annonce les nouvelles du soir à la télévision.
faire connaître quelque chose de manière formelle et autorisée
Le gouvernement va annoncer officiellement les nouvelles mesures demain.
déclarer une information de façon que tous puissent la connaître
Le maire va annoncer publiquement sa décision demain.
déclarer publiquement son intention de se porter candidat
Le maire a annoncé sa candidature aux prochaines élections régionales.
révéler publiquement ce qu'on projette de faire
Le candidat a annoncé ses intentions de réformer le système.
déclarer officiellement qu'une chose se termine ou va se terminer
Le directeur va annoncer la fin des travaux demain matin.
déclarer officiellement le début d'un conflit armé
Le président va annoncer la guerre contre le pays voisin.
Origin of annoncer
latin, annuntiare (annoncer)
Terms with annoncer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
temps
annoncer ou indiquer l'heure qu'il est à un moment donné
bientôt
annoncer un changement ou une situation proche pour soi
arrivée porte
phrase pour s'annoncer en arrivant, souvent à la porte
annonce présence
façon ludique d'annoncer sa présence ou de demander l'attention
fin de tâche
exclamation pour annoncer qu'une tâche ou activité est achevée
identité
indique que la personne parle au téléphone pour s'annoncer
salutation
mot pour dire au revoir et annoncer un retour lundi
au revoir
formule de départ pour annoncer une rencontre bientôt
conversation
formule utilisée pour annoncer que l'on commence une activité
présence
expression pour attirer l'attention ou annoncer sa présence
physiquement
cogner sur les portes pour se faire ouvrir ou annoncer sa présence
météo
annoncer que la saison froide arrive bientôt
annonce retour
expression pour annoncer son retour après une absence
aparté
formule pour annoncer, à voix haute, une résolution immédiate
retour
expression pour annoncer qu'on revient quelque part avec d'autres personnes
annonce surprise
phrase pour annoncer quelque chose de très surprenant ou inattendu
promesse
annoncer avec assurance une issue favorable
avertissement
annoncer une menace après une mise en garde
constat
annoncer que tu constateras l'état d'une chose
surprise
formule pour annoncer une information inattendue ou marquante
introduction
annoncer qu’on va examiner une question ensemble
bilan
pour résumer une idée, annoncer une conclusion rapide
avertissement
formule pour annoncer un avertissement ou une menace légère
précision
sert à annoncer une explication plus simple
Examples of annoncer in a sentence
Ils ont décidé d'annoncer leur mariage à la fête d'anniversaire. Peux-tu annoncer le facteur quand il arrive ? Le portier doit annoncer chaque visiteur à la réception. La mairie annonce un nouveau festival cet été. La société annonce ses résultats trimestriels à la presse. Les experts annoncent une hausse des températures cet été.
On annonce une tempête dans la région ce soir. Son sourire annonce de bonnes nouvelles. Cette météo annonce un été radieux. Le vent froid annonce l’arrivée de l’hiver. Le silence soudain annonçait une mauvaise nouvelle.
View all translations of annoncer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:announce, introduce, ...
- German:ankündigen, melden, ...
- Italian:annunciare, segnalare l'arrivo, ...
- Spanish:anunciar, avisar, ...
- Portuguese:anunciar, informar, ...
- Chinese:宣布, 通报, ...
- Japanese:発表する, 到着を知らせる, ...
- Arabic:أعلن, نشر إعلان, ...
- Hebrew:לְהוֹדִיעַ, לְבַשֵּׂר, ...
- Russian:объявить, рекламировать, ...
- Ukrainian:оголосити, оголошувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the