ancrer
ɑ̃kʁe
Definition of ancrer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
attachertr. fixer solidement quelque chose à un supporttr.
- Il faut ancrer cette poutre dans le mur.
2.
implantertr. établir de façon durable dans l'esprit ou la réalitétr.
- Cette expérience va ancrer ses convictions.
3.
navigationintr. jeter l'ancre pour immobiliser un bateauintr.
- Le capitaine décide d'ancrer près de la côte.
Expressions with ancrer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
fixer solidement une information dans l'esprit pour qu'elle y reste durablement
Cette leçon d'histoire s'est ancrée dans ma mémoire pour toujours.
établir ou fixer quelque chose de manière très solide et durable
Ces valeurs se sont ancrées profondément dans la culture familiale.
établir solidement quelque chose dans un contexte ou environnement donné
Cette entreprise veut ancrer sa marque dans le marché local.
rendre concret en établissant un lien avec les faits réels
Il faut ancrer ce projet dans la réalité pour qu'il réussisse.
Origin of ancrer
ancien français, ancrer (fixer)
Terms with ancrer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
bricolage
fixation qui se déploie derrière un mur creux pour s'ancrer solidement
idées
ancrer profondément une idée ou sentiment dans l'esprit
ancrer
jeter l'ancre pour arrêter et stabiliser un navire
fixation
pièce de fixation qui s'ouvre derrière une paroi creuse pour s'ancrer
alpinisme
outil pointu avec manche pour s'ancrer dans la glace en alpinisme
artillerie
type de soc servant à ancrer un canon dans le sol
Examples of ancrer in a sentence
Cette habitude est ancrée dans la culture locale. Les valeurs familiales sont ancrées dans cette communauté. Le souvenir de ce voyage s'est ancré en moi. Le voilier va ancrer dans la baie ce soir. Ils doivent ancrer avant la tempête annoncée.
View all translations of ancrer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:anchor, ingrain, ...
- German:verankern, festigen, ...
- Italian:ancorare, radicare, ...
- Spanish:anclar, afianzar, ...
- Portuguese:fixar, estabelecer, ...
- Chinese:固定, 根植, ...
- Japanese:固定する, 根付かせる, ...
- Arabic:ثبّت بإحكام, غرس, ...
- Hebrew:לְעַגֵּן, לְהַטְמִיעַ, ...
- Russian:закрепить, укоренить, ...
- Ukrainian:закріпити, вкорінити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the