ancre
ɑ̃kʁ
Definition Synonyms
Definition of ancre - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
navigationobjet lourd au bout d'une chaîne pour empêcher un bateau de bouger
- Le marin jette l'ancre pour arrêter le voilier dans la baie.
2.
constructionTECH. barre de métal qui maintient les murs ou les structures d'un bâtimentTECH.
- L'architecte place une ancre pour renforcer le mur de pierre.
3.
informatiqueTECH. point de référence dans un document pour créer des liensTECH.
- Cette ancre permet de naviguer directement vers le chapitre trois.
4.
horlogerieTECH. pièce qui contrôle le mouvement dans une montre ou une horlogeTECH.
- L'horloger répare l'ancre de la vieille montre de poche.
5.
héraldiqueTECH. symbole d'ancre marine représenté sur un blason ou des armoiriesTECH.
- L'ancre orne le blason de cette famille de marins.
Images of ancre
objet lourd au bout d'une chaîne pour empêcher un bateau de bouger 
barre de métal qui maintient les murs ou les structures d'un bâtiment
Expressions with ancre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
seule solution pour sauver quelqu'un dans une situation difficile
Cette bourse d'études était son ancre de salut pour continuer ses études.
objet lourd en métal qui maintient un bateau immobile
Le capitaine jette l'ancre de bateau pour s'arrêter dans la baie.
ancre maintenue prête à être jetée rapidement en cas de besoin
L'ancre de veille était préparée avant d'entrer dans le port.
objet lourd jeté au fond de l'eau pour maintenir un bateau immobile
Le capitaine a ordonné de jeter l'ancre marine pour stabiliser le navire.
objet lourd en métal utilisé pour immobiliser un bateau
Le capitaine ordonne de jeter l'ancre de marine pour arrêter le navire.
dispositif flottant qui stabilise un bateau contre la dérive
Le marin a déployé une ancre flottante pour maintenir le cap.
devise ou système de référence utilisé pour stabiliser une monnaie
L'euro sert d'ancre monétaire pour plusieurs pays africains.
ancre marine en forme de champignon pour amarrage permanent
L'ancre à champignon maintient la bouée en position fixe.
ancre modifiée avec une seule patte pour mouillage permanent portuaire
L'ancre borgne permet aux grands navires de passer sans risque d'avarie.
ancre suspendue au bossoir d'un navire pour ancrage rapide
L'équipage prépare l'ancre de bossoir pour l'arrivée au port.
ancre la plus lourde d'un navire, utilisée en dernier recours
L'ancre de miséricorde fut jetée pour sauver le navire de la tempête.
ancre moderne avec deux lames incurvées qui s'enfouit comme une charrue
Le bateau utilise une ancre à soc de charrue pour mouiller.
ancre traditionnelle avec un jas perpendiculaire aux pattes pour les maintenir verticales
Le vieux navire utilisait encore une ancre à jas pour mouiller.
petite ancre transportée par chaloupe pour déplacer un navire
L'équipage utilise une ancre à jet pour repositionner le bateau.
Origin of ancre
latin, ancora (crochet)
Terms with ancre included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
nautique
action de jeter l'ancre pour immobiliser un navire
mouillage
lieu où un navire peut jeter l'ancre en sécurité
bateau immobile
qui se trouve à l'ancre dans une zone abritée
navigation
à l'ancre, immobilisé par une ancre dans l'eau
ancre
petite ancre avec branches recourbées pour bateaux légers
nautique
endroit où un navire jette son ancre pour se fixer
ancrer
jeter l'ancre pour arrêter et stabiliser un navire
nautique
unité de trente mètres de chaîne d'ancre sur un bateau
nautique
fixation provisoire d'un bateau par une ancre dans un lieu
ancrage maritime
zone abritée dans une baie où les navires peuvent jeter l'ancre
marine
pièce de métal située sur l'ancre d'un navire
taxe portuaire
taxe payée par un navire pour jeter l'ancre dans un port
bateau ancré
rester immobile dans l'eau grâce à une ancre
navigation
jeter l'ancre en pleine mer, loin des côtes
port
emplacement dans un port où les bateaux peuvent s'arrêter et jeter l'ancre
ancrage
espace maritime délimité où les navires peuvent jeter l'ancre
marine
mettre l'ancre sur les bossoirs d'un navire
marine
cordage utilisé sans nœud sur un mât ou une ancre
ancrage
fixation d'un navire par son ancre
marine
ancre qui n'a qu'une seule patte mouillée
marine
tourner autour de son ancre lors d'un changement de vent
navigation
ancre marine qui n'a qu'une seule patte mouillée
marine
pièce métallique qui relie l'ancre à la chaîne du bateau
nautique
perdre sa prise sur le fond en parlant d'une ancre
Examples of ancre in a sentence
Ils ont levé l’ancre à l’aube pour repartir. L'ancre en acier soutient la façade ancienne. On a ajouté une ancre pour éviter l'effondrement du bâtiment. L’ancre insérée ici relie à la section suivante. Chaque ancre du site facilite la navigation rapide. L’ancre usée ralentissait le mécanisme de l’horloge.
Il a remplacé l’ancre pour améliorer la précision du mouvement. L'ancre figure en haut de l'écu familial. Sur le drapeau, une ancre symbolise la tradition navale.
View all translations of ancre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:anchor, tie bar, ...
- German:Anker, Verankerungselement, ...
- Italian:ancora, tirante, ...
- Spanish:ancla, anclaje, ...
- Portuguese:âncora, ...
- Chinese:锚, 锚杆, ...
- Japanese:錨, アンカー, ...
- Arabic:مِرْسَاة, مرساة البناء, ...
- Hebrew:עוֹגֶן, עָגוֹן, ...
- Russian:якорь, анкёр, ...
- Ukrainian:якір, анкер, ...
ancrer
ɑ̃kʁe
Definition of ancrer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
attachertr. fixer solidement quelque chose à un supporttr.
- Il faut ancrer cette poutre dans le mur.
2.
implantertr. établir de façon durable dans l'esprit ou la réalitétr.
- Cette expérience va ancrer ses convictions.
3.
navigationintr. jeter l'ancre pour immobiliser un bateauintr.
- Le capitaine décide d'ancrer près de la côte.
Expressions with ancrer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
fixer solidement une information dans l'esprit pour qu'elle y reste durablement
Cette leçon d'histoire s'est ancrée dans ma mémoire pour toujours.
établir ou fixer quelque chose de manière très solide et durable
Ces valeurs se sont ancrées profondément dans la culture familiale.
établir solidement quelque chose dans un contexte ou environnement donné
Cette entreprise veut ancrer sa marque dans le marché local.
rendre concret en établissant un lien avec les faits réels
Il faut ancrer ce projet dans la réalité pour qu'il réussisse.
Origin of ancrer
ancien français, ancrer (fixer)
Examples of ancrer in a sentence
Cette habitude est ancrée dans la culture locale. Les valeurs familiales sont ancrées dans cette communauté. Le souvenir de ce voyage s'est ancré en moi. Le voilier va ancrer dans la baie ce soir. Ils doivent ancrer avant la tempête annoncée.
View all translations of ancrer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:anchor, ingrain, ...
- German:verankern, festigen, ...
- Italian:ancorare, radicare, ...
- Spanish:anclar, afianzar, ...
- Portuguese:fixar, estabelecer, ...
- Chinese:固定, 根植, ...
- Japanese:固定する, 根付かせる, ...
- Arabic:ثبّت بإحكام, غرس, ...
- Hebrew:לְעַגֵּן, לְהַטְמִיעַ, ...
- Russian:закрепить, укоренить, ...
- Ukrainian:закріпити, вкорінити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the