ancrage local
ɑ̃kʁaʒ lɔkal
Definition Synonyms

Definition of ancrage local - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

1.
territoireimplantation durable d'une activité dans un territoire spécifique
  • Cette entreprise développe son ancrage local depuis dix ans.
2.
communautéintégration forte dans la vie d'une communauté locale
  • L'association mise sur l'ancrage local pour ses projets sociaux.
Add a suggestion |

Expressions with ancrage

ancrage cultureln.
attachement profond d'une personne à une culture et ses traditions
Son ancrage culturel français influence ses choix artistiques.
ancrage temporairen.
établissement provisoire dans un lieu ou une situation donnée
Son ancrage temporaire dans cette ville lui permet de chercher un travail.
ancrage de ceinture de sécuritén.
dispositif qui fixe solidement la ceinture de sécurité au véhicule
L'ancrage de ceinture de sécurité doit être vérifié lors du contrôle technique.
auto-ancragen.
technique pour se calmer et retrouver son équilibre émotionnel
Elle pratique l'auto-ancrage avant chaque présentation importante.
ancrage glissantn.
système de fixation qui permet un déplacement contrôlé tout en maintenant la stabilité
Le bateau utilise un ancrage glissant pour s'adapter aux marées.

Expressions with local

habitant localn.
personne qui vit dans la région ou le quartier dont on parle
Les habitants locaux connaissent bien les meilleurs restaurants du quartier.
marché localn.
lieu de vente en plein air dans une zone proche
Le marché local se tient tous les samedis sur la grande place.
en localadv.
dans la région ou la zone géographique proche
Cette entreprise recrute en local pour réduire les coûts.
soutien localn.
aide ou appui provenant de la communauté ou des acteurs d'une région
Le projet a réussi grâce au fort soutien local de la population et des commerces.
à l'échelon localadv.
au niveau d'une zone géographique limitée comme une ville
Cette politique est appliquée à l'échelon local dans chaque commune.
acheter localv.
acheter des produits fabriqués ou vendus près de chez soi
Nous essayons d'acheter local pour soutenir les producteurs de la région.
appel localn.
appel téléphonique vers un numéro dans la même zone géographique
L'appel local vers mon voisin ne coûte presque rien.
choix localn.
préférence pour des produits ou services provenant de la région proche
Le choix local favorise les producteurs de la région.
consommateur localn.
personne qui achète des produits de sa région
Ce consommateur local préfère acheter ses légumes au marché du village.
correspondant localn.
journaliste qui couvre l'actualité d'une région pour un média
Le correspondant local du journal couvre les événements de la ville.

Terms related to ancrage local

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
ancrageenracinementimplantationlocalitéprésencerégionterritoirezoneappartenancecollectifcommunautéengagement

Examples of ancrage local in a sentence

  • Ce café possède un ancrage local très fort dans le quartier.
  • Son ancrage local explique la fidélité de sa clientèle.
  • Le parti mise sur son ancrage local pour gagner les prochaines élections municipales.

View all translations of ancrage local

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:local presence, local ties, ...
  2. German:lokale Verankerung, lokale Verwurzelung, ...
  3. Italian:radicamento locale, presenza radicata, ...
  4. Spanish:arraigo local, vinculación local, ...
  5. Portuguese:enraizamento local, integração local, ...
  6. Chinese:本地扎根, 地方融入, ...
  7. Japanese:地域密着, 地域との結びつき, ...
  8. Arabic:تجذُّر مَحَلِّي, ارتِباط مَحَلِّي, ...
  9. Hebrew:הִשְׁתָּרְשׁוּת מְקוֹמִית, שִׁרְשׁוּר מְקוֹמִי, ...
  10. Russian:местная укоренённость, местная интеграция, ...
  11. Ukrainian:локальне закріплення, локальна залученість, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary