amortir
amɔʁtiʁ
Definition of amortir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
atténuationaffaiblir ou atténuer la force de quelque chose
- Il faut amortir le choc pour éviter les dégâts.
2.
financeTECH. rembourser progressivement un emprunt ou une detteTECH.
- L'entreprise doit amortir ce prêt sur dix ans.
3.
comptabilitéTECH. constater la perte de valeur d'un bien dans les comptesTECH.
- Il faut amortir ce matériel informatique sur trois ans.
4.
couleurs sonsrendre moins vif ou moins éclatant
- Ces rideaux vont amortir la lumière du soleil.
5.
préparationDated soumettre à une macération pour attendrirDated
- Il faut amortir la chaux avant de l'utiliser.
6.
architectureDated couronner un élément architectural d'un motif décoratifDated
- Cette statue va amortir le fronton du bâtiment.
Expressions with amortir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
réduire l'impact ou les effets d'une chute
Les matelas ont amorti la chute du gymnaste.
réduire la force ou les effets négatifs d'un impact
Les airbags aident à amortir le choc lors d'un accident.
réduire l'impact négatif d'une situation difficile ou désagréable
Ses économies l'ont aidé à amortir le coup de la perte d'emploi.
réduire la violence d'une chute en freinant l'impact
Il a tendu les bras pour amortir sa chute sur le trottoir.
Origin of amortir
latin, amortire (rendre mort, atténuer)
Terms with amortir included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
équipement sportif
tapis épais utilisé pour faire de la gymnastique et amortir les chutes
chute brutale
chuter brutalement sans pouvoir se rattraper ni amortir
gymnastique
équipement épais pour amortir les chutes en gymnastique
sport
coussin épais pour amortir les chutes lors d'activités sportives
gymnastique
matelas épais placé au sol pour amortir les chutes
sécurité
zone aménagée avec des matériaux pour amortir les chutes
isolation
capacité d'un matériau ou d'un bâtiment à amortir les variations de température
transition
période de transition qui permet d'amortir le passage entre deux situations
sport
pièces retirables portées pour amortir les chocs pendant l'activité
suspension
dispositif mécanique qui utilise air comprimé pour amortir ou supporter
automobile
système qui utilise un fluide sous pression pour amortir les chocs d'un véhicule
mécanique
équipé de ressorts pour amortir les mouvements
comptabilité fiscale
mécanisme comptable permettant d'amortir un bien plus vite que son usure réelle
automobile
système de suspension automobile utilisant fluide et gaz pour amortir
musique
amortir ou couvrir les sons
acoustique
action d'amortir ou réduire un son
Examples of amortir in a sentence
Un tapis peut amortir le bruit des pas. Ils vont amortir leur dette en cinq ans. La société cherche à amortir ses investissements rapidement. La société doit amortir ses véhicules chaque année. Nous allons amortir cette machine sur cinq exercices fiscaux. Un tapis épais amortit les bruits de pas.
Les nuages amortissent la lumière du matin. On doit amortir les graines avant la plantation. Le chef recommande d’amortir la viande pour plus de tendreté. On va amortir la porte avec un motif sculpté. Le fronton sera amorti par une frise élégante.
View all translations of amortir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:cushion, amortize, ...
- German:dämpfen, tilgen, ...
- Italian:attutire, smorzare, ...
- Spanish:amortiguar, amortizar, ...
- Portuguese:amortecer, amortizar, ...
- Chinese:缓冲, 分期偿还, ...
- Japanese:和らげる, 返済する, ...
- Arabic:خَفَّفَ, سدّد تدريجياً, ...
- Hebrew:לְהַפְחִית, לְפָרֵעַ בְּהַדְרָגָה, ...
- Russian:смягчать, погашать, ...
- Ukrainian:пом'якшити, погашати поступово, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the