amorti
amɔʁti
Definition Synonyms
Definition of amorti - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
intensitéaffaibli ou rendu moins violent
- Le choc amorti par le coussin fut moins douloureux.
2.
sonassourdi ou étouffé pour un son
- Les bruits amortis par les murs épais étaient à peine audibles.
3.
mécanismeéquipé d'un système qui absorbe les chocs
- Cette voiture bien amortie roule confortablement sur terrain accidenté.
4.
sportTECH. contrôlé sans rebond lors de la réceptionTECH.
- Le ballon parfaitement amorti resta collé au pied du joueur.
5.
ondeTECH. qui diminue progressivement d'amplitudeTECH.
- Le signal amorti s'affaiblit rapidement dans le circuit électronique.
6.
capitalTECH. remboursé ou reconstitué par exploitationTECH.
- Cet investissement amorti sur cinq ans devient maintenant rentable.
Noun, masculine
1.
tennisTECH. coup de raquette doux qui fait retomber la balle près du filetTECH.
- Il a réussi un amorti parfait qui a surpris son adversaire.
2.
footballTECH. contrôle du ballon pour qu'il ne rebondisse pasTECH.
- Son amorti de la poitrine lui a permis de garder le ballon.
Expressions with amorti
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
contrôler le ballon en réduisant sa vitesse et en le dirigeant
Il a fait un bel amorti de la poitrine pour contrôler le ballon.
frappe contrôlée qui fait retomber la balle près du filet
Il a marqué le point avec un coup amorti parfait.
qui n'a pas encore été remboursé ou récupéré financièrement
Cet équipement coûteux reste encore non amorti après deux ans.
crédit remboursé petit à petit avec des paiements réguliers
Il a souscrit un prêt amorti sur vingt ans pour acheter sa maison.
méthode comptable qui valorise un actif financier selon son prix initial ajusté
La banque utilise le coût amorti pour évaluer ses obligations.
Origin of amorti
latin, amortire (étouffer, affaiblir)
Terms with amorti included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
bruit faible
son qui est amorti, assourdi ou peu audible
amorti
qui empêche les retours brusques après un choc
Examples of amorti in a sentence
Son enthousiasme amorti trahissait sa fatigue. Un cri amorti résonna derrière la porte. Le son amorti des pas se perdait dans le couloir. Le vélo amorti absorbe bien les irrégularités de la route. Les chaussures de sport sont très bien amorties. Son contrôle amorti a surpris l'adversaire.
Le joueur a réussi un amorti impeccable. Une vibration amortie se propage dans la structure. Le choc amorti protège les composants sensibles. Le prêt est déjà totalement amorti. Les coûts sont amortis grâce aux bénéfices annuels. Son amorti a effleuré le filet avant de tomber. L’amorti de la finale a été applaudi par le public. L’amorti du joueur a surpris le gardien adverse. Un bel amorti du pied a lancé l’attaque.
View all translations of amorti
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:dampened, drop shot, ...
- German:abgefedert, Stoppball, ...
- Italian:attutito, smorzata, ...
- Spanish:amortiguado, dejada, ...
- Portuguese:amortecido, amorti, ...
- Chinese:减弱的, 网前小球, ...
- Japanese:和らげられた, ドロップショット, ...
- Arabic:مُخَفَّف, ضربة إسقاطية, ...
- Hebrew:מוּתָן, אֲמוֹרְטִי, ...
- Russian:смягчённый, укороченный удар, ...
- Ukrainian:пом'якшений, аморті, ...
amortir
amɔʁtiʁ
Definition of amortir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
atténuationaffaiblir ou atténuer la force de quelque chose
- Il faut amortir le choc pour éviter les dégâts.
2.
financeTECH. rembourser progressivement un emprunt ou une detteTECH.
- L'entreprise doit amortir ce prêt sur dix ans.
3.
comptabilitéTECH. constater la perte de valeur d'un bien dans les comptesTECH.
- Il faut amortir ce matériel informatique sur trois ans.
4.
couleurs sonsrendre moins vif ou moins éclatant
- Ces rideaux vont amortir la lumière du soleil.
5.
préparationDated soumettre à une macération pour attendrirDated
- Il faut amortir la chaux avant de l'utiliser.
6.
architectureDated couronner un élément architectural d'un motif décoratifDated
- Cette statue va amortir le fronton du bâtiment.
Expressions with amortir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
réduire l'impact ou les effets d'une chute
Les matelas ont amorti la chute du gymnaste.
réduire la force ou les effets négatifs d'un impact
Les airbags aident à amortir le choc lors d'un accident.
réduire l'impact négatif d'une situation difficile ou désagréable
Ses économies l'ont aidé à amortir le coup de la perte d'emploi.
réduire la violence d'une chute en freinant l'impact
Il a tendu les bras pour amortir sa chute sur le trottoir.
Origin of amortir
latin, amortire (rendre mort, atténuer)
Examples of amortir in a sentence
Un tapis peut amortir le bruit des pas. Ils vont amortir leur dette en cinq ans. La société cherche à amortir ses investissements rapidement. La société doit amortir ses véhicules chaque année. Nous allons amortir cette machine sur cinq exercices fiscaux. Un tapis épais amortit les bruits de pas.
Les nuages amortissent la lumière du matin. On doit amortir les graines avant la plantation. Le chef recommande d’amortir la viande pour plus de tendreté. On va amortir la porte avec un motif sculpté. Le fronton sera amorti par une frise élégante.
View all translations of amortir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:cushion, amortize, ...
- German:dämpfen, tilgen, ...
- Italian:attutire, smorzare, ...
- Spanish:amortiguar, amortizar, ...
- Portuguese:amortecer, amortizar, ...
- Chinese:缓冲, 分期偿还, ...
- Japanese:和らげる, 返済する, ...
- Arabic:خَفَّفَ, سدّد تدريجياً, ...
- Hebrew:לְהַפְחִית, לְפָרֵעַ בְּהַדְרָגָה, ...
- Russian:смягчать, погашать, ...
- Ukrainian:пом'якшити, погашати поступово, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the