amorcer
amɔʁse
amorçaamorçaiamorçaient
Definition of amorcer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
débutcommencer ou déclencher un processus ou une action
- Cette discussion va amorcer un changement dans l'entreprise.
2.
pêche chasseattirer un animal avec un appât pour le capturer
- Il faut amorcer le poisson avec des vers avant de lancer la ligne.
3.
informatiqueTECH. démarrer un ordinateur en lançant le systèmeTECH.
- Il faut amorcer l'ordinateur depuis le disque dur principal.
4.
séductionattirer quelqu'un vers quelque chose de façon détournée
- Elle essaie d'amorcer son patron avec de beaux projets.
5.
explosifTECH. garnir d'un explosif pour déclencher une explosionTECH.
- Le démineur doit amorcer la charge avant de la faire exploser.
Expressions with amorcer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
initier un processus pour le faire démarrer ou fonctionner
Il faut amorcer la pompe économique avec des investissements publics.
Origin of amorcer
français, amorcer (commencer, initier)
Terms with amorcer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
passage
formule polie pour amorcer une transition dans un discours
démarrage
jeter de l'eau dans une pompe pour l'amorcer
grenade
action de retirer la goupille d'une grenade pour l'amorcer
recommencement
amorcer de nouveau, recommencer un processus ou une action
Examples of amorcer in a sentence
Il faut amorcer la pompe avant de l'utiliser. Le chasseur a amorcé le piège avec du maïs. Pour amorcer le brochet, il utilise un leurre spécial. Peux-tu amorcer le PC en mode sans échec ? Le technicien a amorcé le serveur à distance. Il a réussi à amorcer la conversation avec un sourire.
Le vendeur a essayé d'amorcer la vente en montrant ses produits phares. Il faut amorcer la bombe avec précaution pour éviter tout accident. Le technicien a amorcé l’explosif avant de quitter la zone.
View all translations of amorcer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:initiate, bait, ...
- German:einleiten, anlocken, ...
- Italian:avviare, innescare, ...
- Spanish:iniciar, cebar, ...
- Portuguese:iniciar, iscar, ...
- Chinese:启动, 下饵, ...
- Japanese:始める, おびき寄せる, ...
- Arabic:بدأ, استدرج, ...
- Hebrew:לְהַתְחִיל, לְפַתֵּחַ, ...
- Russian:начать, приманивать, ...
- Ukrainian:започаткувати, приманювати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the