amorce
amɔʁs
Definition Synonyms
Definition of amorce - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
débutcommencement ou début de quelque chose
- Cette réunion marque l'amorce du nouveau projet.
2.
pêcheappât fixé à l'hameçon pour attirer les poissons
- Le pêcheur a mis un ver comme amorce sur son hameçon.
3.
explosifmatière explosive qui déclenche une explosion plus importante
- L'amorce du pétard a pris feu instantanément.
4.
attraitchose qui attire ou séduit quelqu'un
- Cette offre promotionnelle est une amorce pour les clients.
5.
voiriedébut ou commencement d'une route ou voie
- L'amorce de cette autoroute est déjà construite.
6.
constructionpartie d'ouvrage commencée mais non terminée
- L'amorce de ce mur sera prolongée l'année prochaine.
7.
informatiqueTECH. programme qui démarre un ordinateurTECH.
- L'amorce du système s'exécute au démarrage de l'ordinateur.
8.
perçageTECH. marque de repérage pour un futur perçageTECH.
- L'artisan fait une amorce avant de percer le métal.
9.
biologieTECH. petit fragment d'ADN qui démarre la synthèse génétiqueTECH.
- Les chercheurs utilisent des amorces pour amplifier l'ADN.
Images of amorce
appât fixé à l'hameçon pour attirer les poissons 
partie d'ouvrage commencée mais non terminée
Expressions with amorce
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
premiers signes d'amélioration économique après une période difficile
Les analystes observent une amorce de reprise dans le secteur automobile.
partie initiale d'une bande magnétique permettant de commencer l'enregistrement
Il faut vérifier l'amorce de bande avant de lancer l'enregistrement.
petite capsule explosive qui enflamme la poudre d'une cartouche
L'amorce de cartouche a explosé au contact du percuteur.
cartouche contenant seulement de la poudre pour déclencher un mécanisme
Le pistolet utilise une cartouche-amorce pour actionner le mécanisme.
dispositif qui maintient l'amorce dans une arme à feu
Le porte-amorce doit être correctement installé avant le tir.
dispositif qui déclenche une explosion après un délai programmé
Les démineurs ont trouvé une amorce à retardement dans le bâtiment.
dispositif qui déclenche une explosion grâce à un courant électrique
Les mineurs utilisent une amorce électrique pour faire exploser la roche.
explosif très sensible qui déclenche l'explosion d'autres explosifs
L'amorce primaire de cette cartouche contient du fulminate de mercure.
partie d'une bande magnétique qui contient les informations de démarrage
L'ordinateur lit d'abord la bande amorce pour démarrer le système.
section courte de fibre optique qui démarre une connexion dans un système
L'ingénieur installe une fibre amorce pour connecter le laser au câble principal.
Origin of amorce
latin, amorcere (commencer)
Terms with amorce included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
pêche chasse
garni d'une amorce pour attirer les poissons ou le gibier
origine
qui fait débuter quelque chose ou amorce le développement d'un processus
ouverture
sert d'amorce en début de phrase pour créer de l'effet
arme à feu
système qui frappe l'amorce d'une cartouche pour déclencher le tir
munition
partie arrière métallique d'une cartouche qui contient l'amorce
militaire
partie d'un obus contenant l'amorce explosive
cartouche
petite pièce métallique entre l'amorce et la poudre dans une cartouche
armement
petit godet contenant une amorce explosive
fusil
indique un déclenchement du tir par choc sur amorce
armes à feu
extrémité du mécanisme qui frappe l'amorce d'une cartouche
pêche
qui est préparé avec une amorce spéciale de pêche méditerranéenne
figuré
qui met en route ou amorce un processus
réacteur nucléaire
source de neutrons qui amorce le démarrage d'un réacteur nucléaire
explosif
enlever l'amorce d'un explosif ou d'un mécanisme
explosif
retirer l'amorce d'un explosif pour le rendre inoffensif
armement
dispositif qui maintient l'amorce dans une arme à feu
explosif
action de garnir d'une amorce pour faire exploser
Examples of amorce in a sentence
On attend l’amorce des travaux la semaine prochaine. Il a changé d'amorce pour attirer plus de poissons. Sans amorce, la pêche devient difficile. L'amorce a été placée avec précaution dans le dispositif. Sans amorce, l'explosion ne peut pas se produire. L’amorce de ce film a captivé le public dès la première scène.
Cette publicité n’est qu’une amorce pour attirer les jeunes consommateurs. L’amorce du chemin est difficile à repérer dans la forêt. Ils ont élargi l’amorce de la nouvelle voie rapide. L’amorce du pont est visible depuis la route. On attend le financement pour finir l’amorce du bâtiment. L’amorce doit être chargée avant tout autre programme. Sans amorce, l’ordinateur ne peut pas démarrer correctement. L’ingénieur trace une amorce sur la pièce à usiner. Avant de forer, il vérifie l’amorce sur la planche. L’amorce est essentielle pour la réaction en chaîne par polymérase. Chaque amorce doit être conçue pour cibler une séquence précise.
View all translations of amorce
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:beginning, bait, ...
- German:Anfang, Köder, ...
- Italian:inizio, esca, ...
- Spanish:inicio, cebo, ...
- Portuguese:início, isco, ...
- Chinese:开端, 鱼饵, ...
- Japanese:始まり, 釣り餌, ...
- Arabic:بداية, طُعم, ...
- Hebrew:הַתְחָלָה, פִּיתָּיוֹן, ...
- Russian:начало, наживка, ...
- Ukrainian:початок, наживка, ...
amorcer
amɔʁse
amorçaamorçaiamorçaient
Definition of amorcer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
débutcommencer ou déclencher un processus ou une action
- Cette discussion va amorcer un changement dans l'entreprise.
2.
pêche chasseattirer un animal avec un appât pour le capturer
- Il faut amorcer le poisson avec des vers avant de lancer la ligne.
3.
informatiqueTECH. CAN démarrer un ordinateur en lançant le systèmeTECH. CAN
- Il faut amorcer l'ordinateur depuis le disque dur principal.
4.
séductionattirer quelqu'un vers quelque chose de façon détournée
- Elle essaie d'amorcer son patron avec de beaux projets.
5.
explosifTECH. garnir d'un explosif pour déclencher une explosionTECH.
- Le démineur doit amorcer la charge avant de la faire exploser.
Expressions with amorcer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
initier un processus pour le faire démarrer ou fonctionner
Il faut amorcer la pompe économique avec des investissements publics.
Origin of amorcer
français, amorcer (commencer, initier)
Examples of amorcer in a sentence
Il faut amorcer la pompe avant de l'utiliser. Le chasseur a amorcé le piège avec du maïs. Pour amorcer le brochet, il utilise un leurre spécial. Peux-tu amorcer le PC en mode sans échec ? Le technicien a amorcé le serveur à distance. Il a réussi à amorcer la conversation avec un sourire.
Le vendeur a essayé d'amorcer la vente en montrant ses produits phares. Il faut amorcer la bombe avec précaution pour éviter tout accident. Le technicien a amorcé l’explosif avant de quitter la zone.
View all translations of amorcer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:initiate, bait, ...
- German:einleiten, anlocken, ...
- Italian:avviare, innescare, ...
- Spanish:iniciar, cebar, ...
- Portuguese:iniciar, iscar, ...
- Chinese:启动, 下饵, ...
- Japanese:始める, おびき寄せる, ...
- Arabic:بدأ, استدرج, ...
- Hebrew:לְהַתְחִיל, לְפַתֵּחַ, ...
- Russian:начать, приманивать, ...
- Ukrainian:започаткувати, приманювати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the