ami proche
ami pʁɔʃ
Definition Synonyms

Definition of ami proche - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

amitié fortepersonne avec qui on a une amitié très forte et intime
  • Mon ami proche m'a aidé pendant cette période difficile.
  • Un ami proche connaît tous mes secrets.
  • Elle a perdu un ami proche l'année dernière.
ami intime meilleur ami
Add a suggestion |

Expressions with ami

faux amin.
mot qui ressemble à un mot d'une autre langue mais signifie autre chose
Le mot anglais « library » est un faux ami de « librairie ».
feu amin.
tir accidentel de ses propres forces militaires sur ses soldats
Trois soldats ont été blessés par un feu ami lors de la bataille.
tir amin.
dommage causé par des tirs de son propre camp ou alliés
Le soldat a été blessé par un tir ami durant la bataille.
ami comme cochonn.
personne avec qui on a une amitié très proche et intime
Il est mon ami comme cochon depuis l'enfance.
ami de la maisonn.
personne très proche d'une famille qui visite souvent leur domicile
Paul est un ami de la maison depuis vingt ans.
ami en orn.
personne qui est un ami très précieux et fidèle
Marie est vraiment un ami en or, elle m'aide toujours.

Expressions with proche

de proche ou de loinadv.
d'une façon ou d'une autre, peu importe comment
Il faut que ce travail soit fini, de proche ou de loin.
proche en procheadv.
de manière graduelle en passant d'un élément au suivant
L'incendie s'est propagé proche en proche dans toute la forêt.
plus procheadj.
qui se trouve à une distance moindre dans l'espace
La pharmacie la plus proche est à deux rues d'ici.
proche deprep.
situé à une petite distance de quelque chose ou quelqu'un
La boulangerie est proche de la mairie.
très procheadj.
qui se trouve à une distance très courte
La pharmacie est très proche de chez moi.
assez procheadj.
situé à une distance relativement courte dans l'espace
La pharmacie est assez proche de chez nous.
dans un futur procheadv.
bientôt, dans peu de temps
Dans un futur proche, nous déménagerons dans une nouvelle maison.
famille prochen.
membres de la famille ayant des liens de parenté directs
Sa famille proche comprend ses parents, son frère et sa sœur.
proche de la familleadj.
qui entretient des liens étroits et affectueux avec sa famille
Il est très proche de la famille et appelle ses parents chaque jour.
proche de la finadj.
qui approche de son terme ou de sa conclusion
Le projet est proche de la fin, il ne reste que quelques détails.

Terms related to ami proche

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
affectioncomplicitéconfianceloyautépartageproximitérelationsoutien

Terms with ami proche included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
bon amin.
amitié
ami très proche avec qui on a une relation de confiance
bon copainn.
amitié
ami proche avec qui on a une relation de confiance
bon poten.
amitié
ami proche et fidèle avec qui on partage une relation de confiance
mon frèren.
amitié
ami proche avec qui on a des liens très forts
poteaun.
argot
ami proche, compagnon de confiance
franginn.
famille
frère ou ami proche dans le langage familier
frère de coeurn.
amitié
ami très proche que l'on considère comme un frère
vieux frèren.
amitié
ami proche que l'on appelle avec affection dans un langage familier

View all translations of ami proche

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:close friend, ...
  2. German:enger Freund, ...
  3. Italian:amico stretto, ...
  4. Spanish:amigo íntimo, ...
  5. Portuguese:amigo chegado, ...
  6. Chinese:挚友, ...
  7. Japanese:親友, ...
  8. Arabic:صديق مقرب, ...
  9. Hebrew:חָבֵר קָרוֹב, ...
  10. Russian:близкий друг, ...
  11. Ukrainian:близький друг, ...
Browse the dictionary entries starting with “a”:
ami ou ennemi ami pour la vie ami sincère ami virtuel

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary