ami intime
ami ɛ̃tim
Definition of ami intime - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
confiancepersonne avec qui on a une amitié très proche et profonde
- Marie est mon ami intime depuis dix ans, je lui confie tous mes secrets.
- Paul est mon ami intime depuis l’enfance.
- J’ai rencontré mon ami intime à l’université.
Feedback:
Expressions with ami
mot qui ressemble à un mot d'une autre langue mais signifie autre chose
Le mot anglais « library » est un faux ami de « librairie ».
tir accidentel de ses propres forces militaires sur ses soldats
Trois soldats ont été blessés par un feu ami lors de la bataille.
dommage causé par des tirs de son propre camp ou alliés
Le soldat a été blessé par un tir ami durant la bataille.
personne avec qui on a une amitié très proche et intime
Il est mon ami comme cochon depuis l'enfance.
personne très proche d'une famille qui visite souvent leur domicile
Paul est un ami de la maison depuis vingt ans.
personne qui est un ami très précieux et fidèle
Marie est vraiment un ami en or, elle m'aide toujours.
formule pour s'informer sur un sujet délicat sans avouer son intérêt personnel
Il demande des renseignements sur les maladies sexuelles, c'est pour un ami.
réponse ironique suggérant d'utiliser un moteur de recherche
Tu ne sais pas qui est le président ? Google est ton ami !
animal domestique fidèle et loyal envers les humains
Le chien est souvent appelé l'ami de l'homme.
personne qui n'est présente que dans les bons moments
Il s'est révélé être un ami des beaux jours quand j'ai eu des problèmes.
principe selon lequel deux adversaires peuvent s'allier contre un ennemi commun
Selon le principe que l'ennemi de mon ennemi est mon ami, ils se sont unis.
personne qui prétend aider mais cause en réalité des problèmes
Encore un ami qui vous veut du bien pour me donner ce conseil !
formule pour dire bonjour à un ami
Salut mon ami, tu viens au match ce soir?
personne qui entretient une relation d'amitié avec toi
Ton ami Paul viendra-t-il à la fête demain soir ?
personne avec qui on a une relation d'amitié à l'école
Mon ami d'école vient souvent chez moi le weekend.
personne avec qui on a une relation d'amitié proche
Mon ami à moi viendra ce soir pour dîner.
personne qui entretient des relations amicales avec tous les membres d'une famille
Paul est un ami de la famille depuis vingt ans.
personne qui est notre ami depuis très longtemps
Pierre est mon ami de toujours, nous nous connaissons depuis l'école primaire.
personne qui aime les animaux et prend soin d'eux
Marie est une vraie amie des animaux, elle nourrit les chats errants.
personne avec qui on a une amitié durable et fidèle
Marc est mon ami pour la vie depuis l'enfance.
personne avec qui on a une amitié très forte et intime
Mon ami proche m'a aidé pendant cette période difficile.
personne qui entretient une amitié basée sur l'honnêteté et la franchise
Pierre est mon ami sincère depuis des années, il me dit toujours la vérité.
garçon avec qui on a eu une relation amoureuse avant
Mon ancien petit ami m'a envoyé un message hier.
contacter quelqu'un pour demander son aide ou ses conseils
Il peut appeler un ami pendant le quiz pour l'aider.
Expressions with intime
développer une relation plus proche et personnelle avec quelqu'un
Les deux amis ont commencé à devenir intimes après avoir partagé leurs secrets.
carnet personnel où on écrit ses pensées et sentiments privés
Elle écrit dans son journal intime tous les soirs avant de dormir.
ambiance chaleureuse et personnelle qui favorise la proximité et le bien-être
Le restaurant offre une atmosphère intime parfaite pour un dîner romantique.
groupe restreint de personnes très proches avec qui on partage une grande confiance
Elle ne parle de ses problèmes qu'à son cercle intime.
échange privé et personnel entre personnes proches qui partagent des confidences
Ils ont eu une conversation intime sur leurs projets d'avenir.
façon privée et secrète loin des regards indiscrets
Le couple a dîné de manière intime dans leur jardin.
avoir une relation proche et privée avec quelqu'un
Marie et Julie sont intimes depuis leur enfance.
soins de propreté des parties génitales et de la région environnante
Elle utilise des produits spéciaux pour son hygiène intime quotidienne.
qui reste personnel, caché aux autres
Cette pièce est plus intime que le couloir.
lavage des parties génitales pour l'hygiène corporelle
Le médecin a recommandé une toilette intime quotidienne avec un savon doux.
parties du corps humain considérées comme privées et personnelles
Il est important d'apprendre aux enfants à protéger leur zone intime.
connaissance profonde et personnelle de quelqu'un ou de quelque chose
Sa compréhension intime des émotions humaines fait de lui un excellent thérapeute.
croyance profonde et personnelle sur quelque chose
Sa conviction intime lui disait qu'il avait raison.
certitude profonde qui ne repose pas sur des preuves concrètes
Son intime conviction lui dit que cette décision est la bonne.
salle de visite privée dans une prison pour rencontres conjugales
Le détenu a demandé un parloir intime avec sa femme.
émotion profonde et personnelle que l'on garde souvent pour soi
Elle gardait ce sentiment intime sans jamais l'exprimer à personne.
manque de lubrification dans la zone génitale provoquant gêne ou douleurs
Après la ménopause, elle souffre de sécheresse intime.
Terms related to ami intime
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with ami intime included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
ami intime
personne à qui on confie ses secrets les plus intimes
View all translations of ami intime
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:close friend, ...
- German:enger Freund, ...
- Italian:amico intimo, ...
- Spanish:amigo íntimo, ...
- Portuguese:amigo íntimo, ...
- Chinese:知己, ...
- Japanese:親友, ...
- Arabic:صديق حميم, ...
- Hebrew:חָבֵר קָרוֹב, ...
- Russian:близкий друг, ...
- Ukrainian:близький друг, ...
- Catalan:amic íntim, ...
- Danish:fortrolig ven, ...
- Dutch:boezemvriend, ...
- Greek:στενός φίλος, ...
- Hungarian:bizalmas barát, ...
- Khmer:មិត្តជិតស្និទ្ធ, ...
- Korean:절친, ...
- Polish:bliski przyjaciel, ...
- Portuguese (BR):amigo íntimo, ...
- Romanian:prieten apropiat, ...
- Swedish:nära vän, ...
- Thai:เพื่อนสนิท, ...
- Turkish:yakın arkadaş, ...
- Vietnamese:bạn thân thiết, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the