ami ennemi
ami ɛnmi
Definition
Translation
Definition of ami ennemi - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
relation ambiguëpersonne qui mélange des comportements amicaux et hostiles
- Mon collègue est un vrai ami ennemi, il m'aide puis me critique.
- Parfois, un ami ennemi peut devenir un véritable adversaire.
- Elle se méfie de son ami ennemi depuis leur dispute.
Feedback:
Expressions with ami
mot qui ressemble à un mot d'une autre langue mais signifie autre chose
Le mot anglais « library » est un faux ami de « librairie ».
tir accidentel de ses propres forces militaires sur ses soldats
Trois soldats ont été blessés par un feu ami lors de la bataille.
dommage causé par des tirs de son propre camp ou alliés
Le soldat a été blessé par un tir ami durant la bataille.
personne avec qui on a une amitié très proche et intime
Il est mon ami comme cochon depuis l'enfance.
personne très proche d'une famille qui visite souvent leur domicile
Paul est un ami de la maison depuis vingt ans.
personne qui est un ami très précieux et fidèle
Marie est vraiment un ami en or, elle m'aide toujours.
formule pour s'informer sur un sujet délicat sans avouer son intérêt personnel
Il demande des renseignements sur les maladies sexuelles, c'est pour un ami.
réponse ironique suggérant d'utiliser un moteur de recherche
Tu ne sais pas qui est le président ? Google est ton ami !
animal domestique fidèle et loyal envers les humains
Le chien est souvent appelé l'ami de l'homme.
personne qui n'est présente que dans les bons moments
Il s'est révélé être un ami des beaux jours quand j'ai eu des problèmes.
principe selon lequel deux adversaires peuvent s'allier contre un ennemi commun
Selon le principe que l'ennemi de mon ennemi est mon ami, ils se sont unis.
personne qui prétend aider mais cause en réalité des problèmes
Encore un ami qui vous veut du bien pour me donner ce conseil !
formule pour dire bonjour à un ami
Salut mon ami, tu viens au match ce soir?
personne qui entretient une relation d'amitié avec toi
Ton ami Paul viendra-t-il à la fête demain soir ?
personne avec qui on a une relation d'amitié à l'école
Mon ami d'école vient souvent chez moi le weekend.
personne avec qui on a une relation d'amitié proche
Mon ami à moi viendra ce soir pour dîner.
personne qui entretient des relations amicales avec tous les membres d'une famille
Paul est un ami de la famille depuis vingt ans.
personne qui est notre ami depuis très longtemps
Pierre est mon ami de toujours, nous nous connaissons depuis l'école primaire.
personne qui aime les animaux et prend soin d'eux
Marie est une vraie amie des animaux, elle nourrit les chats errants.
personne avec qui on a une amitié durable et fidèle
Marc est mon ami pour la vie depuis l'enfance.
personne avec qui on a une amitié très forte et intime
Mon ami proche m'a aidé pendant cette période difficile.
personne qui entretient une amitié basée sur l'honnêteté et la franchise
Pierre est mon ami sincère depuis des années, il me dit toujours la vérité.
garçon avec qui on a eu une relation amoureuse avant
Mon ancien petit ami m'a envoyé un message hier.
contacter quelqu'un pour demander son aide ou ses conseils
Il peut appeler un ami pendant le quiz pour l'aider.
Expressions with ennemi
rival que l'on respecte malgré l'opposition ou la compétition
Ce joueur est mon meilleur ennemi sur le terrain.
adversaire traditionnel dont l'hostilité se transmet depuis longtemps
L'Angleterre était considérée comme l'ennemi héréditaire de la France.
criminel très dangereux recherché activement par la police
Al Capone était considéré comme l'ennemi public numéro un.
personne qui est hostile depuis très longtemps
La France et l'Angleterre ont été des ennemis de toujours pendant des siècles.
criminel le plus recherché par les autorités policières
Le braqueur de banques est devenu l'ennemi public numéro un.
personne ou chose qui représente la menace la plus importante
Le manque de sommeil est le plus grand ennemi des étudiants.
créer une relation d'hostilité avec quelqu'un par ses actions
Il s'est fait un ennemi en critiquant publiquement son collègue.
principe selon lequel deux adversaires peuvent s'allier contre un ennemi commun
Selon le principe que l'ennemi de mon ennemi est mon ami, ils se sont unis.
personne qui oppose la résistance la plus forte et dangereuse
Ce général était son pire ennemi depuis la guerre.
dans un environnement hostile ou défavorable
Il se sentait en territoire ennemi lors de cette réunion difficile.
adversaire que plusieurs personnes ou groupes affrontent ensemble
Les deux pays se sont unis contre leur ennemi commun.
personne dangereuse qui nuit à son propre groupe de l'intérieur
Il s'est révélé être un ennemi de l'intérieur qui sabotait nos projets.
zone de combat où se trouvent les forces adverses
Les soldats ont reçu l'ordre d'avancer vers le front ennemi.
personne qui cause le plus de mal ou représente la plus grande menace
Ce dictateur était le pire ennemi de la liberté d'expression.
adversaire le plus important ou dangereux dans un conflit
L'armée a identifié son principal ennemi dans cette guerre.
personne qui travaille secrètement pour le compte d'un adversaire
Les services secrets ont arrêté un agent ennemi qui vendait des informations.
personne considérée comme hostile à l'État et à sa sécurité
Le gouvernement l'a déclaré ennemi d'État après ses actes de trahison.
personne accusée d'être hostile aux intérêts du peuple par le pouvoir
Le régime l'a déclaré ennemi du peuple après ses critiques.
force hostile qui menace un groupe depuis l'extérieur
Le gouvernement a identifié cet ennemi extérieur comme une menace pour la sécurité nationale.
force hostile qui menace un système de l'intérieur
La corruption était devenue l'ennemi intérieur de cette administration.
adversaire très dangereux dont l'hostilité peut causer la mort
Batman considère le Joker comme son ennemi mortel depuis des années.
profiter de la faiblesse de quelqu'un pour l'attaquer encore
Il frappe un ennemi à terre en critiquant son travail après son licenciement.
se nuire à soi-même par ses actions ou comportements
Il est son pire ennemi quand il refuse toute aide.
Terms related to ami ennemi
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with ami ennemi included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
relations
proverbe qui avertit que prêter peut transformer un ami en ennemi
acr: Identification ami-ennemi
système qui reconnaît si un avion est allié ou ennemi
View all translations of ami ennemi
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:frenemy, ...
- German:Frenemy, ...
- Italian:amico-nemico, ...
- Spanish:amigo enemigo, ...
- Portuguese:amigo inimigo, ...
- Chinese:损友, ...
- Japanese:友敵, ...
- Arabic:الصديق العدو, ...
- Hebrew:יָדִיד אוֹיֵב, ...
- Russian:друг-враг, ...
- Ukrainian:друг-ворог, ...
- Catalan:amic-enemic, ...
- Danish:frenemy, ...
- Dutch:vriend-vijand, ...
- Greek:φρενεμής, ...
- Hungarian:álbarát, ...
- Khmer:មិត្តសត្រូវ, ...
- Korean:앙숙, ...
- Polish:przyjaciel-wróg, ...
- Portuguese (BR):amigo inimigo, ...
- Romanian:prieten dușman, ...
- Swedish:frenemy, ...
- Thai:ศัตรูในคราบเพื่อน, ...
- Turkish:yarı dost yarı düşman, ...
- Vietnamese:bạn thù, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the