amende
amɑ̃d(ə)
Definition Synonyms
Definition of amende - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
droitsanction financière imposée pour une infraction ou une faute
- Il a reçu une amende de 200 euros pour excès de vitesse.
2.
proverbeinjustice où la victime doit payer au lieu d'être dédommagée
- Les battus paient l'amende, comme dit le proverbe.
Expressions with amende
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
sanction d'argent jugée très élevée pour une infraction
Il a reçu une amende salée après son excès de vitesse.
recevoir une sanction financière suite à une infraction
Il a écopé d'une amende pour excès de vitesse.
reconnaître ses torts et demander pardon de manière solennelle
Il a dû faire amende honorable devant toute l'assemblée.
sanction financière imposée pour une infraction au code de la route
Il a reçu une amende de circulation pour excès de vitesse sur l'autoroute.
sanction financière imposée pour non-respect des règles de stationnement
Il a reçu une amende de stationnement pour s'être garé sur un passage piéton.
être sanctionné par une autorité qui impose de payer une somme d'argent
Il a reçu une amende pour excès de vitesse.
sanction financière imposée quand on ne respecte pas un délai
Il a dû payer une amende de retard pour sa déclaration tardive.
sanction financière appliquée quand un véhicule gare en bloquant la circulation
Il a reçu une amende pour stationnement gênant devant l'entrée de l'école.
imposer une sanction financière à quelqu'un pour une infraction
Le policier va donner une amende au conducteur qui brûle le feu rouge.
infliger une sanction financière à quelqu'un pour une infraction
Le policier lui a mis une amende pour excès de vitesse.
sanction d'argent dont le montant est fixé à l'avance par la loi
Il a reçu une amende forfaitaire de 68 euros pour excès de vitesse.
décision de justice qui impose le paiement d'argent comme punition
Le tribunal a prononcé une condamnation à une amende de 500 euros.
infliger une sanction financière par décision de justice
Le tribunal a condamné le conducteur à une amende de 200 euros.
donner une punition financière à quelqu'un qui a fait une faute
Le policier va infliger une amende au conducteur qui roulait trop vite.
qui peut recevoir une sanction financière selon la loi
Cette infraction est passible d'une amende de 150 euros.
sanction d'argent imposée par un tribunal civil pour punir un comportement
Le tribunal a infligé une amende civile pour procédure abusive.
sanction pénale calculée selon les revenus quotidiens du condamné
Le tribunal a prononcé une amende journalière de 50 euros pendant 30 jours.
sanction pénale calculée selon le nombre de jours et les revenus
Le tribunal a prononcé une peine de trente jours-amende.
reconnaissance publique de ses erreurs avec des excuses sincères
Le ministre a fait amende honorable après son erreur politique.
vignette officielle utilisée pour payer une amende
Il a acheté un timbre-amende pour régler sa contravention.
Origin of amende
latin, emenda (correction, amende)
Terms with amende included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
amende
contravention donnée pour stationnement interdit ou non payé
contravention
amende reçue quand on stationne sans payer ou illégalement
faute de parking
amende donnée à un conducteur qui ne respecte pas les règles de stationnement
contravention
recevoir une contravention ou une amende de la police
document amende
document officiel qui annonce une amende à payer pour une infraction
contravention
document officiel qui informe qu'une amende doit être payée
amende
sanction financière imposée par un tribunal
droit pénal
infraction pénale la moins grave sanctionnée par une amende
droit administratif
violation d'un règlement administratif punie par une amende
amende
paiement d'amende ou taxe augmenté de pénalités pour retard
amende
sanction imposée par la justice qui consiste à payer de l'argent
amende fiscale
sanction financière imposée par l'administration fiscale en cas d'infraction
contravention
recevoir une contravention ou une amende
infraction
document officiel qui constate une infraction et impose une amende
amende
punition qui consiste à payer une somme d'argent
amende
somme d'argent à payer pour une infraction routière ou autre
contravention
amende donnée par la police
acr: amende forfaitaire délictuelle
amende à payer pour une infraction sans passer au tribunal
droit
dépôt préalable d'une somme pour couvrir une amende éventuelle
amende
sanction financière imposée en cas de non-respect d'une règle
dettes
qui est annulée pour une dette, une amende
amende
contravention donnée par la police routière
contravention
amende donnée pour une infraction, surtout de stationnement
contravention
amende donnée par la police pour une infraction
Examples of amende in a sentence
Les amendes pour stationnement illégal augmentent chaque année. Dans cette histoire, c'est encore le pauvre qui paie l'amende. On dit souvent que les innocents paient l'amende.
View all translations of amende
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:fine, unfair penalty on the victim, ...
- German:Geldstrafe, eine Situation, in der das Opfer für das Unrecht bezahlen muss, ...
- Italian:multa, ammenda, ...
- Spanish:multa, castigo injusto, ...
- Portuguese:multa, penalização, ...
- Chinese:罚款, 受害者买单, ...
- Japanese:罰金, ...
- Arabic:غرامة, غُرْم, ...
- Hebrew:קָנָס, עֲוָול שֶׁהַנִּפְגָּע מְשַׁלֵּם, ...
- Russian:штраф, ситуация, когда пострадавший вынужден платить штраф вместо получения компенсации, ...
- Ukrainian:штраф, битий двічі платить, ...
amender
amɑ̃de
Definition of amender - Reverso French Dictionary
Verb
1.
politiqueTECH. modifier un projet de loi pour l'améliorer lors des débatsTECH.
- Les députés ont voté pour amender cette proposition de loi.
2.
améliorercorriger quelque chose pour le rendre meilleur
- Il faut amender ce texte avant de le publier.
3.
suisseDated donner une amende à quelqu'unDated
- L'agent va amender le conducteur pour excès de vitesse.
4.
agricultureTECH. améliorer un sol en y ajoutant du calcaire ou du fumierTECH.
- Le fermier va amender ses terres avec de la chaux.
Expressions with amender
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
modifier un amendement déjà proposé dans une procédure parlementaire
Le député a décidé de sous-amender la proposition de son collègue.
Origin of amender
latin, emendare (corriger)
Examples of amender in a sentence
Ils vont amender la loi pour la rendre plus juste. Le comité a décidé d’amender le règlement intérieur. Nous devons amender notre approche pour de meilleurs résultats. La police a dû amender plusieurs cyclistes ce matin. Ils ont été amendés pour stationnement interdit devant l'école. Il faut amender le sol avant de semer.
Les agriculteurs amendent leurs champs chaque printemps.
View all translations of amender
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:amend, improve, ...
- German:einen Gesetzentwurf ändern, überarbeiten, ...
- Italian:emendare, correggere, ...
- Spanish:enmendar, mejorar, ...
- Portuguese:emendar, corrigir, ...
- Chinese:修订, 改进, ...
- Japanese:修正する, 改善する, ...
- Arabic:عدّل القانون, عدّل, ...
- Hebrew:לְתַקֵּן, לְתַקֵּן, ...
- Russian:вносить поправки, внести поправки, ...
- Ukrainian:вносити поправки, виправити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the