ambiance
ɑ̃bjɑ̃s
Definition Synonyms
Definition of ambiance - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
climatatmosphère générale d'un lieu ou d'une situation
- L'ambiance de cette soirée était très chaleureuse.
2.
tensionatmosphère tendue ou désagréable
- Il y a de l'ambiance au bureau depuis l'annonce.
Expressions with ambiance
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
atmosphère très animée et pleine d'énergie positive
Le concert a créé une ambiance électrique dans tout le stade.
atmosphère de joie et de célébration lors d'événements festifs
Il y avait une ambiance de fête dans toute la maison.
atmosphère calme et sans stress où les gens se sentent à l'aise
L'ambiance détendue du café invite à la conversation et à la relaxation.
atmosphère joyeuse et conviviale créée lors d'événements de célébration
L'ambiance festive du mariage a duré toute la nuit.
atmosphère très agréable et positive dans un lieu ou situation
Cette soirée avait une ambiance géniale, tout le monde riait.
atmosphère agréable qui favorise le bien-être et de bonnes relations
L'équipe travaille mieux grâce à l'ambiance positive du bureau.
atmosphère agréable et conviviale dans un lieu ou événement
Il y a une bonne ambiance dans ce restaurant, tout le monde sourit.
atmosphère désagréable dans un lieu ou une situation
Il y a une mauvaise ambiance au bureau depuis les licenciements.
atmosphère pleine de vie et d'activité dans un lieu
Il y avait une ambiance animée dans le restaurant ce soir.
atmosphère agréable et accueillante qui met à l'aise
L'ambiance chaleureuse du café nous a donné envie de rester.
atmosphère très animée et excitante qui règne dans un lieu
Il y avait une ambiance de folie à ce concert hier soir.
atmosphère particulière et animation qui caractérise la vie urbaine
J'adore l'ambiance de la ville le soir avec tous ces cafés animés.
atmosphère générale d'un lieu professionnel incluant relations et climat social
L'ambiance de travail dans cette entreprise est très détendue et conviviale.
atmosphère relaxante et sans contraintes où les gens se sentent à l'aise
Le café a une ambiance décontractée qui invite à la conversation.
atmosphère particulière qui règne dans un endroit donné
L'ambiance du lieu était très chaleureuse et accueillante.
atmosphère très excitante qui stimule et provoque beaucoup d'enthousiasme
L'ambiance électrisante du concert a galvanisé tous les spectateurs.
atmosphère globale qui se dégage d'un lieu ou d'une situation
L'ambiance générale du restaurant était très chaleureuse et accueillante.
atmosphère chaleureuse et accueillante qui attire et met à l'aise
Le restaurant a créé une ambiance invitante avec ses lumières douces.
atmosphère calme et mystérieuse qui caractérise la période de la nuit
L'ambiance nocturne du parc était apaisante avec ses ombres douces.
atmosphère générale qui règne dans un établissement scolaire
L'ambiance scolaire de ce lycée est très détendue et studieuse.
climat de tension et de malaise entre les personnes
L'ambiance tendue au bureau rendait tout le monde nerveux.
établir une atmosphère particulière dans un lieu ou une situation
Elle a créé une ambiance chaleureuse avec des bougies et de la musique douce.
atmosphère très festive et animée dans une soirée ou événement
Il y avait une grosse ambiance à la soirée d'anniversaire hier soir.
atmosphère exceptionnellement agréable et festive dans un lieu ou événement
Il y avait une super ambiance à cette soirée d'anniversaire.
Origin of ambiance
italien, ambiance (environnant)
Terms with ambiance included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
ambiance joyeuse
célébrations ou réjouissances organisées pour marquer des événements
figuré
ambiance particulière d'un lieu ou d'une situation
ambiance décontractée
atmosphère détendue et joyeuse typique des moments de repos
ambiance
annonce le début des festivités avec enthousiasme
ambiance
environnement plaisant qui procure du bien-être et de la satisfaction
tranquillité
ambiance paisible et détendue dans un lieu ou situation
célébration
ambiance joyeuse et festive qui règne pendant une célébration
ambiance festive
ambiance gaie et pleine de joie qui règne dans un lieu
éclairage
réduire l'intensité de l'éclairage pour créer une ambiance plus douce
couple
promenade faite par des amoureux ou dans une ambiance sentimentale
ambiance urbaine
ensemble des sons provenant de la circulation et des activités urbaines
ambiance
il y a de l'animation ou de la vie
ambiance
état sans bruit ni agitation autour d’une personne ou d’un lieu
foyer
flammes qui brûlent dans une cheminée pour chauffer ou créer une ambiance
confort
ambiance agréable et confortable dans un lieu
ambiance festive
atmosphère féérique et émotionnelle particulière à la période des fêtes de fin d'année
ambiance
musique diffusée pour créer une ambiance sans attirer l'attention
ambiance sentimentale
musique moderne créant une ambiance amoureuse et tendre
ambiance
produit qui diffuse une odeur agréable dans une pièce ou maison
hébergement
établissement d'hébergement et de restauration de taille modeste et ambiance familiale
ambiance festive
plus il y a de monde, plus c'est amusant et joyeux
ambiance
restaurant avec une atmosphère agréable et détendue
ambiance
devenir plus vivant et joyeux
ambiance détendue
détendu et relaxé, sans contrainte ni stress
Examples of ambiance in a sentence
Cette musique crée une ambiance relaxante dans la pièce. L’ambiance était lourde après la dispute familiale. Une ambiance pesante régnait dans la salle d’attente.
View all translations of ambiance
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:atmosphere, tension, ...
- German:Atmosphäre, Spannung, ...
- Italian:atmosfera, tensione, ...
- Spanish:ambiente, ambiente tenso, ...
- Portuguese:ambiente, clima, ...
- Chinese:氛围, 紧张气氛, ...
- Japanese:雰囲気, ピリピリした雰囲気, ...
- Arabic:أجواء, توتر, ...
- Hebrew:אֲוִוירָה, אֲווִירָה מְתוּחָה, ...
- Russian:атмосфера, напряжённая атмосфера, ...
- Ukrainian:атмосфера, напружена атмосфера, ...
ambiancer
ɑ̃bjɑ̃se
ambiança, ambiançai, ambiançaient
Definition of ambiancer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
- Il sait ambiancer la soirée avec sa musique entraînante.
2.
- Elle ambiance son projet depuis plusieurs semaines déjà.
Origin of ambiancer
français, ambiance (milieu) + -er (verbe)
Examples of ambiancer in a sentence
Elle essaie toujours d'ambiancer l'équipe avant un match important. Nous ambiançons la salle avant l'arrivée des invités. Il a ambiancé le buffet pour le dîner de demain.
View all translations of ambiancer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:get the party going, work on, ...
- German:anheizen, vorbereiten, ...
- Italian:animare, preparare, ...
- Spanish:animar la fiesta, preparar, ...
- Portuguese:animar, preparar, ...
- Chinese:带动气氛, 准备, ...
- Japanese:盛り上げる, 準備する, ...
- Arabic:أَحْيَا, حَضَّرَ, ...
- Hebrew:לְהַרְעִיד אֶת הַמַּסִּבָּה, לְהָכִין, ...
- Russian:заводить, готовить, ...
- Ukrainian:заводити, готувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the