amarre
amaʁ
Definition Synonyms
Definition of amarre - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
attache généraleRare corde ou ficelle servant à attacher ou lier quelque choseRare
- Il utilise une amarre pour fixer sa bâche au toit.
2.
nautiqueTECH. corde ou câble qui sert à attacher un bateau au quaiTECH.
- Le marin défait les amarres avant de partir en mer.
3.
architecture ancienneDated pièce de bois percée utilisée avec un moulinetDated
- L'amarre du moulinet était cassée dans cette vieille construction.
Images of amarre
corde ou ficelle servant à attacher ou lier quelque chose 
corde ou câble qui sert à attacher un bateau au quai 
pièce de bois percée utilisée avec un moulinet
Origin of amarre
français, amarrer (attacher un navire)
Terms with amarre included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
nautique
dispositif mécanique pour fixer ou détacher une amarre de navire
marine
amarre fixée à l'arrière d'un navire
Examples of amarre in a sentence
Il vérifie l’amarre avant de partir en randonnée. L’amarre s’est rompue pendant la tempête. Ils ont vérifié chaque amarre avant d’accoster. L’amarre a été remplacée lors de la restauration. On a retrouvé une amarre intacte dans les ruines.
View all translations of amarre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:tie-down, mooring line, ...
- German:Festmacher, Mooring, ...
- Italian:corda di fissaggio, ormeggio, ...
- Spanish:amarre, amarras, ...
- Portuguese:amarra, cabo de amarração, ...
- Chinese:系绳, 系船绳, ...
- Japanese:ロープ, 係留ロープ, ...
- Arabic:حبل التثبيت, حبل الترسية, ...
- Hebrew:חֶבֶל קְשִׁירָה, חֶבֶל עֹגֶן, ...
- Russian:привязь, причальный трос, ...
- Ukrainian:шнур, швартов, ...
amarrer
amaʁe
Definition of amarrer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
bateauattacher un bateau au quai avec une corde
- Le capitaine amarre son voilier au ponton du port.
2.
navigationattacher solidement avec une corde pour éviter que ça bouge
- Il faut amarrer cette bâche avant que le vent l'emporte.
3.
aborderarrêter quelqu'un pour lui parler
- Je l'ai amarré dans la rue pour lui demander son avis.
Expressions with amarrer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
attacher solidement un bateau à un point fixe avec des cordes
Il faut amarrer le bateau au quai avant de descendre.
Origin of amarrer
latin, ad (vers) + marinus (mer)
Examples of amarrer in a sentence
Ils amarrent le ferry au quai chaque matin. Le marin doit amarrer le bateau au quai. Ils ont oublié d’amarrer la tente et elle s’est envolée. Il a amarré un collègue à la sortie de la réunion pour discuter. Des journalistes ont amarré la ministre à l'entrée du bâtiment.
View all translations of amarrer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:moor, tie down, ...
- German:festmachen, festbinden, ...
- Italian:ormeggiare, legare, ...
- Spanish:amarrar, abordar, ...
- Portuguese:amarrar, atar, ...
- Chinese:系泊, 系牢, ...
- Japanese:係留する, しっかりと縛る, ...
- Arabic:ربط القارب, ربط, ...
- Hebrew:לִקְשׁוֹר, לִקְשֹׁר, ...
- Russian:швартовать, привязать, ...
- Ukrainian:швартувати, причалити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the