amariner

amaʁine

Definition

Conjugation

Definition of amariner - Reverso French Dictionary

Verb

tr.

formation maritime

Rare

habituer quelqu'un au métier de marin

Rare

Le capitaine va amariner les nouvelles recrues pendant la traversée.

prise de navire

Dated

envoyer un équipage prendre possession d'un navire capturé

Dated

L'amiral décida d'amariner le vaisseau ennemi avec ses meilleurs hommes.

prendre possession

Add a suggestion |

Feedback:

Origin of amariner

latin, ad (vers) + marinare (mariner)

Examples of amariner in a sentence

On a amariner les stagiaires avant la tempête annoncée.
Le capitaine ordonna d'amariner le navire capturé immédiatement.
Ils ont amariner le bâtiment sans rencontrer de résistance.

View all translations of amariner

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:accustom to life at sea, put a prize crew aboard, ...
German:einarbeiten, ein Schiff bemannen, ...
Italian:abituare alla vita di mare, inviare un equipaggio di presa, ...
Spanish:familiarizar con la vida marinera, abordar y tomar posesión, ...
Portuguese:habituar à vida de marinheiro, amarinar, ...
Chinese:使...适应水手生活, 接管, ...
Japanese:船乗りとして慣れさせる, 乗り込ませる, ...
Arabic:عوّد على حياة البحر, أرسل طاقماً للاستيلاء على السفينة, ...
Hebrew:לְהַרְגִּיל לַחַיִּים בַּיָּם, לְשַׁלֵּחַ צוֶות לְהִשְׁתַּלֵּט עַל סְפִינָה, ...
Russian:приучать к морю, брать призом, ...
Ukrainian:привчати до морської справи, захопити корабель, ...
Catalan:familiaritzar amb la vida marinera, amarinar, ...
Danish:oplære, sende en besætning om bord for at overtage et kapret skib, ...
Dutch:inwerken als zeeman, een schip bemannen, ...
Greek:εκπαιδεύω στη θάλασσα, επιβιβάζω πλήρωμα σε αιχμαλωτισμένο πλοίο, ...
Khmer:បង្ហាត់ឱ្យស៊ាំនឹងការងារនាវិក, បញ្ជូននាវិកទៅកាន់កាប់នាវាដែលរឹបអូសបាន, ...
Korean:적응시키다, 배를 점령하다, ...
Polish:przyzwyczaić do życia na morzu, obsadzić zdobyty statek załogą, ...
Portuguese (BR):acostumar ao mar, tomar posse de um navio, ...
Romanian:a învăța pe cineva meseria de marinar, a prelua o navă capturată, ...
Swedish:utbilda, sända ombord en besättning för att ta ett erövrat fartyg i besittning, ...
Thai:ฝึกให้คุ้นกับชีวิตชาวเรือ, ส่งลูกเรือไปยึดเรือ, ...
Turkish:denizciliğe alıştırmak, gemiye mürettebat göndermek, ...
Vietnamese:tập nghề thủy thủ, cử người tiếp quản tàu, ...

Browse the dictionary entries starting with “a”:

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.