alors
alɔʁ
Definition Synonyms
Definition of alors - Reverso French Dictionary
Interjection
1.
- Alors, on commence la réunion ?
2.
- Alors... je pense que oui.
3.
- Alors, tu as décidé ?
4.
- Alors, on y va maintenant.
5.
- Alors, c'est quoi ce désordre ?
6.
- Alors, dépêche-toi un peu !
7.
- Alors là, je ne m'y attendais pas !
8.
- Et alors ? Ce n'est pas ton problème.
Adverb
1.
tempsà ce moment-là, à cette époque
- J'étais jeune alors et je ne comprenais pas tout.
2.
conséquencepar conséquent, dans ce cas
- Tu ne viens pas alors je pars sans toi.
Conjunction
1.
temps précisintroduit le moment précis où survient un fait
- Il est arrivé alors que la réunion commençait.
2.
logiqueintroduit la conséquence d'une condition posée avant
- Si tu viens, alors nous partons ensemble.
3.
conditionexprime une condition liée à un point de départ
- Si tu refuses, alors nous partirons sans toi.
4.
simultanéitéintroduit deux faits simultanés, souvent en contraste
- Il riait, alors qu'elle pleurait.
Expressions with alors
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
exprime une forte surprise face à un fait inattendu
Alors là, je ne m'y attendais vraiment pas.
expression vive de surprise devant une nouvelle ou un événement inattendu
Ça alors, tu as réussi ton examen sans réviser.
exprime joie, satisfaction ou approbation face à quelque chose d'agréable
Chouette alors, on part demain à la mer !
réaction orale à une petite erreur ou un contretemps ennuyeux
Flûte alors, j’ai encore oublié mes clés à la maison !
exprime la surprise face à quelque chose d'inattendu
Mais alors, tu as vraiment réussi ton examen !
ouvre un récit ou une explication que l'on va développer
Alors voilà, je commence par trouver la salle.
interjection pour montrer l’énervement et demander une explication
Alors quoi ? Tu comptes répondre, oui ou non ?
exprime la surprise face à quelque chose d'inattendu
Mince alors, je ne t'avais pas vu arriver !
introduit une opposition entre deux faits simultanés
Il continue à travailler alors même que sa santé se dégrade.
marque la simultanéité exacte de deux événements dans le temps
Elle appela alors même que je pensais à elle.
introduit un moment précis pendant lequel se déroule une action
Il est arrivé alors que nous finissions de dîner.
exprimer son accord ou acceptation face à une situation
D'accord alors, on fait comme tu veux.
marque une alternative, souvent avec insistance ou dans l'hypothèse
Dépêche-toi, ou alors nous raterons le train.
exprime l'indifférence ou met au défi de justifier un propos
Tu dis qu'il a menti; et alors ?
exprime la surprise face à quelque chose d'inattendu
Alors tiens ! Tu es déjà là ?
introduit le moment précis où survient un événement
Nous marchions tranquillement, c'est alors que la pluie a commencé.
confirme avec insistance après hésitation ou discussion
Tu viens finalement ? Alors oui, j'ai changé d'avis.
uniquement à ce moment précis, pas avant
Il a compris la vérité, alors seulement il a pu pardonner.
exprime la surprise face à quelque chose d'inattendu
Eh bien ça alors ! Je ne m'attendais pas à te voir ici.
introduit une idée qui devrait empêcher l'action principale mais ne l'empêche pas
Il est parti en voyage et alors même que sa femme était malade.
exprime agacement ou contrariété face à une situation désagréable
Zut alors, j'ai encore oublié mes clés !
exprime contentement, enthousiasme ou approbation face à quelque chose d'agréable
Chic alors, nous partons demain !
Origin of alors
latin, illac (là) + or (temps)
Terms with alors included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
simulation
agir en prétendant qu'une situation est vraie alors qu'elle ne l'est pas
simulation
agir comme si quelque chose était vrai alors que ce n'est pas le cas
simulation
prétendre dormir alors qu'on est éveillé
échec proche
échouer à quelque chose alors qu'on était très proche de réussir
immobilité
qui reste immobile alors qu'il pourrait normalement bouger
coïncidence
comme si c'était voulu alors que c'est une coïncidence
complexité
situation compliquée ou difficile alors qu'elle devrait être simple
alcool au volant
diriger un véhicule alors qu'on a bu trop d'alcool
illusion
faire croire à quelqu'un que quelque chose va arriver alors que c'est improbable
ensevelissement
mettre quelqu'un sous terre alors qu'il est encore en vie
permanence
les écrits restent alors que les paroles disparaissent
complication
situation qui devient compliquée alors qu'elle devrait être simple
apparence trompeuse
mort annoncée ou montrée alors que la personne est encore vivante
objet isolé
qui se trouve seul alors qu'il devrait aller par paire
annonce
qui est annoncé alors qu'il n'est pas encore réalisé
fausse innocence
en ayant l'air innocent alors qu'on sait ce qu'on fait
importance
ne pas avoir d'importance alors que cela devrait en avoir
ensevelissement
mis sous terre alors qu'on est encore vivant
logique
argument qui présente seulement deux choix alors que d'autres existent
test médical
résultat de test incorrect qui indique une absence alors que c'est présent
illusion
impression trompeuse d'être protégé alors qu'un danger existe
absence
être absent alors qu'on est attendu ou qu'on devrait être présent
niveau maximal
inégalé jusqu'alors, le plus exceptionnel connu
abandon prématuré
cesser une activité alors que tout se passait bien
Examples of alors in a sentence
Alors, passons au point suivant de l’ordre du jour. Alors... voyons ce que nous pourrions proposer. Alors... comment expliquer cela simplement. Alors, quoi de neuf depuis ton déménagement ? Alors, vous nous racontez ce qui s’est passé hier ? Alors, on signe le contrat aujourd'hui.
Alors, on commence par quelle tâche ? Alors, tu comptes t’excuser, oui ou non ? Alors, on avait dit huit heures, non ? Alors, tu signes ce contrat ou pas ? Alors, vous comptez arrêter de vous disputer, oui ou non ? Alors, tu plaisantes, j’espère ! Alors, c’est ça ta grande surprise ?! Et alors ? J’ai bien le droit de changer d’avis. Alors, s’il n’est pas content, qu’il parte. Nous étions en vacances alors, tout semblait possible. Alors, il n’y avait pas de téléphone portable. Il pleut, alors nous resterons à la maison. Vous avez fini, alors passez à l'étape suivante. Il a appelé alors que j’étais sur le point de sortir. Le train entrait en gare alors que le soleil se levait. S'il pleut, alors nous reporterons la sortie. Si tu as terminé, alors tu peux fermer ton cahier. Si le projet est accepté, alors nous passerons immédiatement à la phase suivante. S’il arrive en retard, alors la réunion commencera sans lui. Alors que je cuisinais, il répondait au téléphone. Alors qu'il souriait, ses mains tremblaient encore.
View all translations of alors
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:so, then, ...
- German:also, damals, ...
- Italian:allora, a quel tempo, ...
- Spanish:entonces, en aquel momento, ...
- Portuguese:então, na altura, ...
- Chinese:那么, 那时, ...
- Japanese:さて, その時, ...
- Arabic:إِذَنْ, حينها, ...
- Hebrew:אָז, בָּאוֹתוֹ הָרֶגַע, ...
- Russian:итак, в то время, ...
- Ukrainian:ну, тоді, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the