allure
alyʁ
Definition Synonyms
Definition of allure - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
démarchefaçon de marcher ou de se déplacer
- Elle marche d'une allure élégante et assurée.
2.
cadencevitesse à laquelle quelque chose se déplace
- Le train roule à une allure de 200 kilomètres par heure.
3.
comportementmanière de se comporter ou évolution d'une situation
- Cette affaire prend une mauvaise allure.
4.
airapparence générale d'une personne ou d'une chose
- Cette maison a une allure moderne et accueillante.
5.
Québecbon sens ou aspect raisonnable
- Cette histoire n'a aucune allure selon moi.
6.
équitationTECH. manière de se déplacer du chevalTECH.
- Le cheval change d'allure du pas au trot.
7.
navigationTECH. angle du bateau par rapport au ventTECH.
- Le voilier navigue avec une allure favorable.
Expressions with allure
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
vitesse très lente comme celle d'un escargot
Le projet avance à une allure d'escargot depuis des mois.
beauté physique exceptionnelle et très séduisante
Cette actrice a vraiment une allure d'enfer sur le tapis rouge.
attitude noble et assurée qui se voit dans l'apparence
Cette femme a une fière allure quand elle marche.
avec une très grande vitesse ou rapidité
Il est parti à toute allure pour ne pas rater son train.
très lent dans sa progression, avancée ou fonctionnement
Le téléchargement est à une allure d'escargot.
de manière très rapide et énergique
La voiture roulait à vive allure sur l'autoroute.
paraître beau, élégant ou attirant dans son apparence
Dans cette robe, elle a vraiment belle allure ce soir.
présenter une apparence agréable et élégante
Cette nouvelle voiture a vraiment bonne allure dans la rue.
d'une manière rapide et élégante à la fois
Le cavalier traversa la place à fière allure sous les regards admiratifs.
vitesse régulière maintenue par un navire ou avion pendant un long voyage
Le paquebot navigue à son allure de croisière depuis trois heures.
avoir une apparence belle et imposante, montrer de la prestance
Dans sa nouvelle robe, elle a fière allure au bal.
paraître peu attrayant ou peu impressionnant dans son apparence
Avec ses vêtements froissés, il avait piètre allure à l'entretien.
indique le rythme ou la vitesse de progression d'une action
À cette allure, nous arriverons en retard au rendez-vous.
exclamation admirative devant une personne très élégante ou stylée
Quelle allure, tu es magnifique dans cette tenue !
rapidement et de manière efficace
Les travaux avancent à bonne allure depuis ce matin.
qui se fait à un rythme ni trop rapide ni trop lent
Il conduit à une allure modérée sur cette route dangereuse.
vitesse à laquelle une personne se déplace en marchant
Le médecin a mesuré son allure de marche pour évaluer sa mobilité.
aspect qui évoque quelque chose d'étranger ou de lointain
Cette femme a une allure exotique avec ses bijoux colorés.
aspect d'ensemble de quelque chose ou de quelqu'un
L'allure générale de ce château impressionne les visiteurs.
apparence et comportement qui évoquent le style d'un soldat
Son allure militaire impressionne tous ceux qui le rencontrent.
rythme de déplacement modéré et paisible sans précipitation
Elle marche toujours d'une allure tranquille dans les rues.
apparence élégante et distinguée d'une personne
Cette femme a une bonne allure dans sa robe noire.
vitesse élevée dans le déplacement ou une activité
La voiture roulait à grande allure sur l'autoroute.
façon de se tenir qui montre de la fierté et du mépris
Son allure altière impressionnait tous ceux qui la rencontraient.
Origin of allure
latin, allure (allure, allure)
Terms with allure included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
allure
aspect extérieur visible d'une personne ou d'une chose
allure
apparence visuelle d'une personne ou d'un objet
marche
façon de marcher, allure que prend le corps en marchant
allure
apparence extérieure visible d'une personne ou d'un objet
fuite rapide
quitter rapidement un endroit en se déplaçant à vive allure
allure
en portant des chaussures aux talons très hauts et fins
apparence
qui frappe par une allure remarquable et très plaisante à voir
cheval
aller au galop, se déplacer à cette allure rapide du cheval
allure
qualifie quelqu'un ou quelque chose plus élégant, plus soigné que l'autre
allure
apparence physique d'une personne
allure
qui a les manières et l'apparence de la bourgeoisie
style
apparence ou allure générale d'une personne
tenue
apparence générale d'une personne, style vestimentaire ou allure
allure
vitesse ou rythme de déplacement d'une personne ou d'un animal
allure
à la vitesse normale de marche d'une personne
cadence
allure appropriée pour faire une activité de manière efficace
apparence
qui a l'allure et les manières de la bourgeoisie
accueil
invitation à venir sans changer de tenue ni d'allure
démarche
qui a une allure libre et naturelle sans contrainte
apparence
allure et façon de se présenter de quelqu'un
équitation
allure la plus rapide du cheval faite de bonds successifs
conduite
à une allure modérée, sans se presser, prudemment
allure
rythme lent adopté par un groupe lors d'une course ou balade
allure à pied
vitesse à laquelle une personne avance en marchant
Examples of allure in a sentence
L'allure nonchalante du chat amuse les enfants. Il a ralenti son allure en approchant du virage. L'allure du bateau dépendait du vent. Son allure calme a rassuré tout le monde. L'allure de la discussion a changé soudainement. Son allure élégante attire tous les regards.
L'allure de ce bâtiment rappelle le style gothique. Son projet a une allure sérieuse et bien réfléchi. Elle a une allure élégante lors de la cérémonie. L’allure du cheval s’accélère soudainement sur la piste. Chaque allure demande une technique différente au cavalier. Le skipper ajuste l'allure pour gagner en vitesse. Changer d'allure peut éviter de chavirer en cas de rafale.
View all translations of allure
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:gait, speed, ...
- German:Gangart, Geschwindigkeit, ...
- Italian:andatura, velocità, ...
- Spanish:andar, velocidad, ...
- Portuguese:passo, velocidade, ...
- Chinese:步态, 速度, ...
- Japanese:歩き方, 速度, ...
- Arabic:مشية, سرعة, ...
- Hebrew:הֲלִיכָה, מְהִירוּת, ...
- Russian:походка, скорость, ...
- Ukrainian:хід, швидкість, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the