allumer
alyme
Definition of allumer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
éclairagefaire fonctionner une source de lumière artificielle
- Elle allume la lampe pour mieux voir son livre.
2.
feumettre le feu à quelque chose, enflammer
- Il allume un feu de cheminée pour réchauffer la pièce.
3.
appareilmettre en marche un appareil électrique
- Tu peux allumer la télévision s'il te plaît ?
4.
cigarettedonner du feu à quelqu'un pour sa cigarette
- Peux-tu m'allumer ma cigarette avec ton briquet ?
5.
voituredémarrer une voiture
- Le mécanicien arrive à allumer le moteur récalcitrant.
6.
sentimentsusciter ou éveiller un sentiment, une passion
- Cette musique allume sa passion pour la danse.
7.
- Ah, j'allume enfin ce que tu veux dire !
8.
- Elle essaie d'allumer ce garçon depuis ce matin.
9.
- Le patron va l'allumer pour cette grosse erreur.
Expressions with allumer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
démarrer une combustion en enflammant des matières
Il faut allumer le feu dans la cheminée avant ce soir.
déclencher ou provoquer un événement ou une situation
Son discours a allumé la mèche de la controverse.
déclencher quelque chose de nouveau ou faire naître un sentiment
Cette rencontre a allumé une étincelle entre eux.
créer des flammes en brûlant du bois ou d'autres matières
Papa va allumer un feu dans la cheminée ce soir.
créer du feu en utilisant une allumette ou un briquet
Il a allumé une flamme pour éclairer la pièce sombre.
faire fonctionner un appareil pour qu'il produise de la lumière
Marie va allumer une lumière dans le salon pour mieux voir.
mettre en marche un système qui chauffe un espace
Il faut allumer le chauffage car il fait froid aujourd'hui.
frotter une allumette pour créer une flamme
Il allume une allumette pour voir dans l'obscurité.
déclencher le début de quelque chose, provoquer un sentiment ou une action
Cette conversation a allumé l'étincelle de leur amour naissant.
comprendre ou réaliser quelque chose soudainement
Il a enfin allumé ses quinquets et compris la blague.
Origin of allumer
latin, allumĕre (allumer)
Terms with allumer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
contenant
petit contenant rectangulaire avec grattoir pour ranger et allumer des allumettes
voiture
appareil électrique dans une voiture qui chauffe pour allumer les cigarettes
allume-feu
petit appareil portatif qui produit une flamme pour allumer
allumage
petit appareil portable qui produit une flamme pour allumer
lumière
s'allumer et s'éteindre de façon répétée en parlant d'une lumière
chauffer dehors
allumer ou créer une flamme avec des matériaux combustibles
incendie
allumer un incendie de façon volontaire ou accidentelle
bivouac
petites branches sèches utilisées pour allumer le feu
allumer
faire fonctionner un appareil électrique ou électronique
cigarette
question demandant une source de flamme, souvent pour allumer une cigarette
électricité
appuyer sur un interrupteur pour allumer ou éteindre un appareil
voiture
dispositif électrique dans une voiture qui chauffe pour allumer cigarettes
outil
objet conçu pour allumer un feu
cuisinière
appareil qui produit une flamme pour allumer les brûleurs à gaz
combustible
petit bois sec utilisé pour allumer un feu facilement
électronique
bouton qui sert à allumer ou éteindre un appareil électronique
prière
allumer un cierge dans une église pour prier ou remercier
allumer
frotter une allumette contre une surface pour l'enflammer
allumage
action d'allumer un feu pour commencer la combustion
cigarette
allumer la cigarette de quelqu'un avec un briquet ou des allumettes
allumer
mettre le feu à quelque chose pour le faire brûler
départ de flammes
allumer quelque chose pour le faire brûler
bouton alimentation
bouton qui permet d'allumer ou d'éteindre un appareil électronique
combustion
action d'allumer un feu avec des matériaux combustibles
Examples of allumer in a sentence
Il a oublié d’allumer les phares en conduisant. Il a décidé d'allumer un cigare après le dîner. Elle a allumé la bougie pour créer une ambiance chaleureuse. Il faut allumer la radio pour écouter les nouvelles. J'ai oublié d'allumer mon ordinateur ce matin. Il m’a proposé de m’allumer une cigarette sur la terrasse.
Elle a allumé la cigarette de son ami d’un geste rapide. Peux-tu allumer la voiture pendant que je range les sacs ? Elle a appris à allumer la voiture toute seule à seize ans. Son discours a allumé l’espoir dans la foule. Ce film allume la curiosité des spectateurs. En lisant cette phrase, j'ai allumé la signification cachée. Il a fallu du temps pour qu'il allume la logique derrière l'énigme. Il aime allumer les filles en soirée. Elle a tenté d'allumer son collègue avec un sourire complice. Le professeur l'a allumé devant toute la classe. Ses parents l'ont allumé après avoir vu ses notes.
View all translations of allumer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:turn on, ignite, ...
- German:einschalten, anzünden, ...
- Italian:accendere, appiccare, ...
- Spanish:encender, inflamar, ...
- Portuguese:acender, atear, ...
- Chinese:开灯, 点燃, ...
- Japanese:点ける, 火をつける, ...
- Arabic:أشعل, أضرم, ...
- Hebrew:לְהַדְלִיק, לְהַצִּית, ...
- Russian:включать, зажечь, ...
- Ukrainian:вмикати, розпалювати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the