allonger
alɔ̃ʒe
allongea, allongeai, allongeaient
Definition of allonger - Reverso French Dictionary
Verb
1.
membreétendre ou déployer un membre du corps
- Elle a allongé le bras pour attraper le livre.
2.
étendrerendre plus long en taille ou en longueur
- Il faut allonger cette robe qui est trop courte.
3.
prolongerfaire durer plus longtemps
- Il faut allonger les vacances scolaires.
4.
frapperdonner un coup en étendant le bras
- Le boxeur lui a allongé un direct du droit.
5.
diluerajouter du liquide pour diluer une boisson
- Je vais allonger ce sirop avec de l'eau.
6.
marcheintr. accélérer en faisant des pas plus grandsintr.
- Allonge le pas si tu veux arriver à l'heure.
7.
- Il a dû allonger mille euros pour la réparation.
8.
courseTECH. faire courir un cheval sur une plus grande distanceTECH.
- L'entraîneur va allonger ce pur-sang sur 2000 mètres.
Expressions with allonger
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
étendre le bras vers l'avant ou sur le côté
Il allonge le bras pour attraper le livre sur l'étagère.
étendre le cou vers l'avant ou le haut pour mieux voir
Elle allonge le cou pour voir par-dessus la foule.
marcher plus vite en faisant des pas plus grands
Il faut allonger le pas pour arriver à l'heure.
faire durer un récit en ajoutant des détails inutiles
Il allonge toujours la sauce quand il raconte ses vacances.
étendre ou prolonger quelque chose jusqu'à sa limite maximale
Il faut allonger au maximum cette corde pour qu'elle atteigne le mur.
Origin of allonger
latin, allongare (étendre) + allus (à)
Terms with allonger included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
position
s'allonger et prendre une position horizontale
allonger
mettre quelqu'un ou quelque chose en position horizontale
mobilier
meuble allongé où on peut s'asseoir et s'allonger pour se reposer
geste
allonger le bras vers l'extérieur pour atteindre ou montrer quelque chose
muscle
allonger quelque chose en tirant dessus
sport
réaliser des exercices pour allonger et assouplir les muscles
maquillage
produit cosmétique liquide pour colorer et allonger les cils
plage
grand tissu absorbant utilisé à la plage pour s'allonger et s'essuyer
salon
meuble rembourrée pour s'asseoir ou s'allonger
étirer
exercer une force pour étirer ou allonger quelque chose
matériel
qui peut s'allonger ou s'étirer physiquement
mobilier
chaise longue pour s'allonger au soleil
bain de soleil
grande serviette épaisse utilisée pour s'allonger à la plage
accessoire plage
tapis tressé portable pour s'allonger sur le sable
corps
allonger son corps en étendant les membres
position latérale
s'allonger sur le côté du corps
coiffure
mèche de cheveux naturels ou artificiels ajoutée pour allonger ou épaissir
coiffure
mèches artificielles ajoutées aux cheveux pour les allonger ou les épaissir
beauté
ongles artificiels collés sur les vrais pour les allonger ou décorer
militaire
s'allonger à plat sur le sol, souvent sur ordre ou par sécurité
durée
fait d'allonger quelque chose dans le temps
ameublement
meuble pour s'allonger et se détendre pendant la journée
développement
développer ou allonger un discours en ajoutant des détails
muscle
s'élargir ou s'allonger en retrouvant sa forme naturelle
Examples of allonger in a sentence
Le coureur a allongé la foulée pour gagner du temps. Peux-tu allonger la liste avec d’autres noms ? Le médecin a décidé d’allonger le traitement de deux semaines. Peux-tu allonger la durée de la réunion? Le médecin a décidé d’allonger le traitement d’une semaine. Il lui a allongé une gifle sans prévenir.
Le joueur a allongé un coup à son adversaire. Peux-tu allonger ce jus avec un peu d’eau ? Il préfère allonger son café le matin. Les coureurs doivent allonger en fin de course. Elle a allongé pour rattraper le groupe devant. Elle a dû allonger une grosse somme pour l'inscription. Nous n'avons pas envie d'allonger pour ce service inutile. Le jockey a décidé d'allonger son cheval lors de la prochaine course. On va allonger la distance pour tester l'endurance du poulain.
View all translations of allonger
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:stretch out, lengthen, ...
- German:ausstrecken, verlängern, ...
- Italian:allungare, rendere più lungo, ...
- Spanish:extender, prolongar, ...
- Portuguese:estender, prolongar, ...
- Chinese:伸出, 加长, ...
- Japanese:伸ばす, 長くする, ...
- Arabic:مدّ, أطال, ...
- Hebrew:לִמְתוֹחַ, לְהַאֲרִיךְ, ...
- Russian:вытянуть, удлинять, ...
- Ukrainian:витягнути, подовжити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the