allonge
alɔ̃ʒ
Definition Synonyms
Definition of allonge - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
couturepièce ajoutée à un vêtement ou meuble pour le rendre plus long
- L'allonge de cette robe lui donne une longueur parfaite.
2.
boxeTECH. portée des bras ou jambes d'un combattant lors des attaquesTECH.
- Ce boxeur a une allonge impressionnante qui lui donne l'avantage.
3.
Québecrallonge électrique ou extension
- J'ai besoin d'une allonge pour brancher cet appareil.
4.
nautiqueTECH. pièce de bois qui prolonge une membrure de bateau vers le hautTECH.
- Le charpentier naval fixe l'allonge sur la membrure du voilier.
Images of allonge
rallonge électrique ou extension 
pièce de bois qui prolonge une membrure de bateau vers le haut
Origin of allonge
latin, elongare (allonger)
Terms with allonge included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
position
qui s'allonge ou se met en position horizontale
cabinet dentaire
siège inclinable où s'allonge le patient chez le dentiste
allonge
distance maximale qu'on peut atteindre en étendant le bras
fitness
équipement sur lequel on s'allonge pour faire des exercices de musculation
cabinet dentaire
siège médical inclinable où s'allonge le patient chez le dentiste
bronzage artificiel
appareil avec lampes UV où on s'allonge pour bronzer
fakir
planche garnie de clous pointus sur laquelle on s'allonge
médical
meuble médical sur lequel le patient s'allonge pour être examiné
exercice
qui étire, qui allonge ou étend quelque chose
retraites
réforme française des retraites de 2003 qui allonge la durée de cotisation
maquillage
technique de maquillage qui allonge et souligne le contour de l'œil
spectacle
planche avec des clous espacés sur laquelle on s'allonge pour s'exhiber
médical
meuble médical sur lequel s'allonge un patient pour être examiné
médical
table rembourrée sur laquelle le patient s'allonge pour l'examen médical
textile
opération textile qui allonge les fils en réduisant leur section
anthropologie
avancement de la mâchoire qui allonge le visage chez l'humain
maquillage
produit de maquillage qui colore et allonge les cils
Examples of allonge in a sentence
J'ai ajouté une allonge à la manche de mon manteau. Son allonge supérieure lui permet d’atteindre son adversaire facilement. L’entraîneur mesure l’allonge de chaque combattant avant le match. Peux-tu me passer une allonge pour la tondeuse? L’allonge n’est pas assez longue pour atteindre la terrasse. L'allonge doit être remplacée après chaque tempête.
Chaque allonge est taillée sur mesure pour le bateau.
View all translations of allonge
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:extension, reach, ...
- German:Verlängerung, Reichweite, ...
- Italian:prolunga, allungo, ...
- Spanish:extensión, alcance, ...
- Portuguese:extensão, alcance, ...
- Chinese:加长片, 臂展, ...
- Japanese:縫い足し, リーチ, ...
- Arabic:وصلة, مدى الذراع, ...
- Hebrew:הַאֲרָכָה, אֲרוּכַּת יָדַיִם, ...
- Russian:вставка, размах, ...
- Ukrainian:вставка, розмах рук, ...
allonger
alɔ̃ʒe
allongea, allongeai, allongeaient
Definition of allonger - Reverso French Dictionary
Verb
1.
membreétendre ou déployer un membre du corps
- Elle a allongé le bras pour attraper le livre.
2.
étendrerendre plus long en taille ou en longueur
- Il faut allonger cette robe qui est trop courte.
3.
prolongerfaire durer plus longtemps
- Il faut allonger les vacances scolaires.
4.
frapperdonner un coup en étendant le bras
- Le boxeur lui a allongé un direct du droit.
5.
diluerajouter du liquide pour diluer une boisson
- Je vais allonger ce sirop avec de l'eau.
6.
marcheintr. accélérer en faisant des pas plus grandsintr.
- Allonge le pas si tu veux arriver à l'heure.
7.
- Il a dû allonger mille euros pour la réparation.
8.
courseTECH. faire courir un cheval sur une plus grande distanceTECH.
- L'entraîneur va allonger ce pur-sang sur 2000 mètres.
Expressions with allonger
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
étendre le bras vers l'avant ou sur le côté
Il allonge le bras pour attraper le livre sur l'étagère.
étendre le cou vers l'avant ou le haut pour mieux voir
Elle allonge le cou pour voir par-dessus la foule.
marcher plus vite en faisant des pas plus grands
Il faut allonger le pas pour arriver à l'heure.
faire durer un récit en ajoutant des détails inutiles
Il allonge toujours la sauce quand il raconte ses vacances.
étendre ou prolonger quelque chose jusqu'à sa limite maximale
Il faut allonger au maximum cette corde pour qu'elle atteigne le mur.
Origin of allonger
latin, allongare (étendre) + allus (à)
Examples of allonger in a sentence
Le coureur a allongé la foulée pour gagner du temps. Peux-tu allonger la liste avec d’autres noms ? Le médecin a décidé d’allonger le traitement de deux semaines. Peux-tu allonger la durée de la réunion? Le médecin a décidé d’allonger le traitement d’une semaine. Il lui a allongé une gifle sans prévenir.
Le joueur a allongé un coup à son adversaire. Peux-tu allonger ce jus avec un peu d’eau ? Il préfère allonger son café le matin. Les coureurs doivent allonger en fin de course. Elle a allongé pour rattraper le groupe devant. Elle a dû allonger une grosse somme pour l'inscription. Nous n'avons pas envie d'allonger pour ce service inutile. Le jockey a décidé d'allonger son cheval lors de la prochaine course. On va allonger la distance pour tester l'endurance du poulain.
View all translations of allonger
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:stretch out, lengthen, ...
- German:ausstrecken, verlängern, ...
- Italian:allungare, rendere più lungo, ...
- Spanish:extender, prolongar, ...
- Portuguese:estender, prolongar, ...
- Chinese:伸出, 加长, ...
- Japanese:伸ばす, 長くする, ...
- Arabic:مدّ, أطال, ...
- Hebrew:לִמְתוֹחַ, לְהַאֲרִיךְ, ...
- Russian:вытянуть, удлинять, ...
- Ukrainian:витягнути, подовжити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the